| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲכִי֩ |
|
hă·ḵî
|
| Is not he rightly |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרָ֨א |
|
qā·rā
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֜וֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ |
|
way·ya‘·qə·ḇê·nî
|
| for he has supplanted me |
|
H6117
|
| Verb |
| פַעֲמַ֔יִם |
|
p̄a·‘ă·ma·yim
|
| two times |
|
H6471
|
| Noun |
| בְּכֹרָתִ֣י |
|
bə·ḵō·rā·ṯî
|
| my birthright |
|
H1062
|
| Noun |
| לָקָ֔ח |
|
lā·qāḥ
|
| he took away |
|
H3947
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| לָקַ֣ח |
|
lā·qaḥ
|
| he has taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּרְכָתִ֑י |
|
bir·ḵā·ṯî
|
| my blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| have you not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָצַ֥לְתָּ |
|
’ā·ṣal·tā
|
| reserved |
|
H680
|
| Verb |
| בְּרָכָֽה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| שֶּֽׁהָיָ֗ה |
|
še·hā·yāh
|
| that has been |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבָר֙ |
|
kə·ḇār
|
| already |
|
H3528
|
| Adv |
| נִקְרָ֣א |
|
niq·rā
|
| is named |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| .. .. .. |
|
H8034
|
| Noun |
| וְנוֹדָ֖ע |
|
wə·nō·w·ḏā‘
|
| that it is known |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| [is] man |
|
H120
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| may |
|
H3201
|
| Verb |
| לָדִ֔ין |
|
lā·ḏîn
|
| he contend |
|
H1777
|
| Verb |
| [שֶׁהַתְקִיף |
|
[še·haṯ·qîp̄
|
| - |
|
H
|
|
| (שֶׁתַּקִּ֖יף |
|
(šet·taq·qîp̄
|
| prevail |
|
H8630
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |