| וַתָּשֻׁ֨בוּ |
|
wat·tā·šu·ḇū
|
| And turned |
|
H7725
|
| Verb |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| were now |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתַּעֲשׂ֤וּ |
|
wat·ta·‘ă·śū
|
| and had done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיָּשָׁר֙ |
|
hay·yā·šār
|
| right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לִקְרֹ֥א |
|
liq·rō
|
| in proclaiming |
|
H7121
|
| Verb |
| דְר֖וֹר |
|
ḏə·rō·wr
|
| liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וַתִּכְרְת֤וּ |
|
wat·tiḵ·rə·ṯū
|
| and you had made |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִית֙ |
|
ḇə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּבַּ֕יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִקְרָ֥א |
|
niq·rā
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| by my name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קֹרֵא֩ |
|
qō·rê
|
| I proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| דְּר֜וֹר |
|
də·rō·wr
|
| a liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַחֶ֙רֶב֙ |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַדֶּ֣בֶר |
|
had·de·ḇer
|
| the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָרָעָ֔ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| [לִזְוָעָה |
|
[liz·wā·‘āh
|
| - |
|
H
|
|
| (לְזַעֲוָ֔ה |
|
(lə·za·‘ă·wāh
|
| a terror |
|
H2113
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֥וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לָכֵן֮ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁמַעְתֶּ֣ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לִקְרֹ֣א |
|
liq·rō
|
| in proclaiming |
|
H7121
|
| Verb |
| דְר֔וֹר |
|
ḏə·rō·wr
|
| liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְאָחִ֖יו |
|
lə·’ā·ḥîw
|
| to his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |