וּבִשְׁנַ֨ת |
ū·ḇiš·naṯ
|
and year |
H8141
|
Noun |
שְׁמוֹנֶ֤ה |
šə·mō·w·neh
|
Now in the eigh |
H8083
|
Noun |
עֶשְׂרֵה֙ |
‘eś·rêh
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
לְמָלְכ֔וֹ |
lə·mā·lə·ḵōw
|
of his reign |
H4427
|
Verb |
לְטַהֵ֥ר |
lə·ṭa·hêr
|
when he had purged |
H2891
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וְהַבָּ֑יִת |
wə·hab·bā·yiṯ
|
and the house |
H1004
|
Noun |
שָׁ֠לַח |
laḥ
|
he sent |
H7971
|
Verb |
שָׁפָ֨ן |
šā·p̄ān
|
Shaphan |
H8227
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אֲצַלְיָ֜הוּ |
’ă·ṣal·yā·hū
|
of Azaliah |
H683
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ |
ma·‘ă·śê·yā·hū
|
Maaseiah |
H4641
|
Noun |
שַׂר־ |
śar-
|
the governor |
H8269
|
Noun |
הָעִ֗יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וְ֠אֵת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
יוֹאָ֤ח |
yō·w·’āḥ
|
Joah |
H3098
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יֽוֹאָחָז֙ |
yō·w·’ā·ḥāz
|
of Joahaz |
H3099
|
Noun |
הַמַּזְכִּ֔יר |
ham·maz·kîr
|
the recorder |
H2142
|
Verb |
לְחַזֵּ֕ק |
lə·ḥaz·zêq
|
to repair |
H2388
|
Verb |
בֵּ֖ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהָֽיו |
’ĕ·lō·hāw
|
his God |
H430
|
Noun |
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ |
bə·ṭum·’ā·ṯêḵ
|
In your filthiness |
H2932
|
Noun |
זִמָּ֑ה |
zim·māh
|
[is] lewdness |
H2154
|
Verb |
יַ֤עַן |
ya·‘an
|
Because |
H3282
|
Prep |
טִֽהַרְתִּיךְ֙ |
ṭi·har·tîḵ
|
I have purged you |
H2891
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
טָהַ֔רְתְּ |
ṭā·hart
|
do purged |
H2891
|
Verb |
מִטֻּמְאָתֵךְ֙ |
miṭ·ṭum·’ā·ṯêḵ
|
from your filthiness |
H2932
|
Noun |
תִטְהֲרִי־ |
ṯiṭ·hă·rî-
|
do be purged |
H2891
|
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
הֲנִיחִ֥י |
hă·nî·ḥî
|
to rest |
H5117
|
Verb |
חֲמָתִ֖י |
ḥă·mā·ṯî
|
I have caused my fury |
H2534
|
Noun |