| (Genesis 31:44) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| לְכָ֛ה |
| lə·ḵāh |
| therefore come |
| H1980 |
| Verb |
| נִכְרְתָ֥ה |
| niḵ·rə·ṯāh |
| let us make |
| H3772 |
| Verb |
| בְרִ֖ית |
| ḇə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| וָאָ֑תָּה |
| wā·’āt·tāh |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| וְהָיָ֥ה |
| wə·hā·yāh |
| and let it be |
| H1961 |
| Verb |
| לְעֵ֖ד |
| lə·‘êḏ |
| for a witness |
| H5707 |
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
| ū·ḇê·ne·ḵā |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| (Genesis 31:48) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| לָבָ֔ן |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| הַגַּ֨ל |
| hag·gal |
| heap |
| H1530 |
| Noun |
| הַזֶּ֥ה |
| haz·zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| עֵ֛ד |
| ‘êḏ |
| [is] a witness |
| H5707 |
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינְךָ֖ |
| ū·ḇê·nə·ḵā |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| הַיּ֑וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Therefore |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| of it |
| H3651 |
| Adj |
| קָרָֽא־ |
| qā·rā- |
| was called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
| šə·mōw |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| גַּלְעֵֽד |
| gal·‘êḏ |
| Galeed |
| H1567 |
| Noun |
| (Genesis 31:50) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| תְּעַנֶּ֣ה |
| tə·‘an·neh |
| you shall afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֹתַ֗י |
| bə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| or if |
| H518 |
| Conj |
| תִּקַּ֤ח |
| tiq·qaḥ |
| you shall take |
| H3947 |
| Verb |
| נָשִׁים֙ |
| nā·šîm |
| [other] wives |
| H802 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| beside |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֹתַ֔י |
| bə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| no |
| H369 |
| Prt |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| עִמָּ֑נוּ |
| ‘im·mā·nū |
| with us |
| H5973 |
| Prep |
| רְאֵ֕ה |
| rə·’êh |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| עֵ֖ד |
| ‘êḏ |
| [is] witness |
| H5707 |
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
| ū·ḇê·ne·ḵā |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| (Genesis 31:52) |
| עֵ֚ד |
| ‘êḏ |
| [be] witness |
| H5707 |
| Noun |
| הַגַּ֣ל |
| hag·gal |
| heap |
| H1530 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| וְעֵדָ֖ה |
| wə·‘ê·ḏāh |
| and [be] witness |
| H5713 |
| Noun |
| הַמַּצֵּבָ֑ה |
| ham·maṣ·ṣê·ḇāh |
| [this] pillar |
| H4676 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| אָ֗נִי |
| ’ā·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽעֱבֹ֤ר |
| ’e·‘ĕ·ḇōr |
| pass over |
| H5674 |
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַגַּ֣ל |
| hag·gal |
| heap |
| H1530 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| אַ֠תָּה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲבֹ֨ר |
| ṯa·‘ă·ḇōr |
| pass over |
| H5674 |
| Verb |
| אֵלַ֜י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַגַּ֥ל |
| hag·gal |
| heap |
| H1530 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּצֵּבָ֥ה |
| ham·maṣ·ṣê·ḇāh |
| pillar |
| H4676 |
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
| haz·zōṯ |
| likewise |
| H2063 |
| Pro |
| לְרָעָֽה |
| lə·rā·‘āh |
| me to harm |
| H7451 |
| Adj |
| (Exodus 22:13) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| טָרֹ֥ף |
| ṭā·rōp̄ |
| thoroughly |
| H2963 |
| Verb |
| יִטָּרֵ֖ף |
| yiṭ·ṭā·rêp̄ |
| it is torn to pieces |
| H2963 |
| Verb |
| יְבִאֵ֣הוּ |
| yə·ḇi·’ê·hū |
| [then] let him bring |
| H935 |
| Verb |
| עֵ֑ד |
| ‘êḏ |
| [for] witness |
| H5707 |
| Noun |
| הַטְּרֵפָ֖ה |
| haṭ·ṭə·rê·p̄āh |
| that which was torn |
| H2966 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְשַׁלֵּֽם |
| yə·šal·lêm |
| he shall make restitution |
| H7999 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 23:1) |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשָּׂ֖א |
| ṯiś·śā |
| spread |
| H5375 |
| Verb |
| שֵׁ֣מַע |
| šê·ma‘ |
| a report |
| H8088 |
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
| šāw |
| FALSE |
| H7723 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תָּ֤שֶׁת |
| tā·šeṯ |
| put |
| H7896 |
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| רָשָׁ֔ע |
| rā·šā‘ |
| the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| לִהְיֹ֖ת |
| lih·yōṯ |
| to be |
| H1961 |
| Verb |
| עֵ֥ד |
| ‘êḏ |
| a witness |
| H5707 |
| Noun |
| חָמָֽס |
| ḥā·mās |
| unrighteous |
| H2555 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 5:1) |
| וְנֶ֣פֶשׁ |
| wə·ne·p̄eš |
| And a soul |
| H5315 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| who |
| H3588 |
| Conj |
| תֶחֱטָ֗א |
| ṯe·ḥĕ·ṭā |
| sins |
| H2398 |
| Verb |
| וְשָֽׁמְעָה֙ |
| wə·šā·mə·‘āh |
| and hears |
| H8085 |
| Verb |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| אָלָ֔ה |
| ’ā·lāh |
| of swearing |
| H423 |
| Noun |
| וְה֣וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| עֵ֔ד |
| ‘êḏ |
| [is] and a witness |
| H5707 |
| Noun |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| whether |
| H176 |
| Conj |
| רָאָ֖ה |
| rā·’āh |
| he has seen |
| H7200 |
| Verb |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| יָדָ֑ע |
| yā·ḏā‘ |
| known |
| H3045 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| ל֥וֹא |
| lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַגִּ֖יד |
| yag·gîḏ |
| he tells it |
| H5046 |
| Verb |
| וְנָשָׂ֥א |
| wə·nā·śā |
| then he shall bear |
| H5375 |
| Verb |
| עֲוֹנֽוֹ |
| ‘ă·wō·nōw |
| his iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| (Numbers 5:13) |
| וְשָׁכַ֨ב |
| wə·šā·ḵaḇ |
| And lie |
| H7901 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֹתָהּ֮ |
| ’ō·ṯāh |
| with her |
| H854 |
| Prep |
| שִׁכְבַת־ |
| šiḵ·ḇaṯ- |
| carnally |
| H7902 |
| Noun |
| זֶרַע֒ |
| ze·ra‘ |
| sowing |
| H2233 |
| Noun |
| וְנֶעְלַם֙ |
| wə·ne‘·lam |
| and it be hid |
| H5956 |
| Verb |
| מֵעֵינֵ֣י |
| mê·‘ê·nê |
| from the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אִישָׁ֔הּ |
| ’î·šāh |
| of her husband |
| H376 |
| Noun |
| וְנִסְתְּרָ֖ה |
| wə·nis·tə·rāh |
| and be kept close |
| H5641 |
| Verb |
| וְהִ֣יא |
| wə·hî |
| and she |
| H1931 |
| Pro |
| נִטְמָ֑אָה |
| niṭ·mā·’āh |
| be defiled |
| H2930 |
| Verb |
| וְעֵד֙ |
| wə·‘êḏ |
| and [there be] witness |
| H5707 |
| Noun |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| בָּ֔הּ |
| bāh |
| in it |
| H |
| Prep |
| וְהִ֖וא |
| wə·hi·w |
| and she |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| נִתְפָּֽשָׂה |
| niṯ·pā·śāh |
| be taken |
| H8610 |
| Verb |
| (Numbers 35:30) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| מַ֨כֵּה־ |
| mak·kêh- |
| kills |
| H5221 |
| Verb |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| any person |
| H5315 |
| Noun |
| לְפִ֣י |
| lə·p̄î |
| at the evidence |
| H6310 |
| Noun |
| עֵדִ֔ים |
| ‘ê·ḏîm |
| of witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| יִרְצַ֖ח |
| yir·ṣaḥ |
| the murderer |
| H7523 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָרֹצֵ֑חַ |
| hā·rō·ṣê·aḥ |
| shall be put to death |
| H7523 |
| Verb |
| וְעֵ֣ד |
| wə·‘êḏ |
| but witness |
| H5707 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲנֶ֥ה |
| ya·‘ă·neh |
| do testify |
| H6030 |
| Verb |
| בְנֶ֖פֶשׁ |
| ḇə·ne·p̄eš |
| against any person |
| H5315 |
| Noun |
| לָמֽוּת |
| lā·mūṯ |
| [to cause him] to die |
| H4191 |
| Verb |
| (Deuteronomy 17:6) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| At |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֣י ׀ |
| pî |
| the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| שְׁנַ֣יִם |
| šə·na·yim |
| of two |
| H8147 |
| Noun |
| עֵדִ֗ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| א֛וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
| šə·lō·šāh |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| עֵדִ֖ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| יוּמַ֣ת |
| yū·maṯ |
| shall he who is worthy of death |
| H4191 |
| Verb |
| הַמֵּ֑ת |
| ham·mêṯ |
| be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּמַ֔ת |
| yū·maṯ |
| do be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֖י |
| pî |
| [but] the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| עֵ֥ד |
| ‘êḏ |
| witness |
| H5707 |
| Noun |
| אֶחָֽד |
| ’e·ḥāḏ |
| of one |
| H259 |
| Adj |
| (Deuteronomy 19:15) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָקוּם֩ |
| yā·qūm |
| do rise up |
| H6965 |
| Verb |
| עֵ֨ד |
| ‘êḏ |
| witness |
| H5707 |
| Noun |
| אֶחָ֜ד |
| ’e·ḥāḏ |
| One |
| H259 |
| Adj |
| בְּאִ֗ישׁ |
| bə·’îš |
| against a man |
| H376 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| on account of any |
| H3605 |
| Noun |
| עָוֹן֙ |
| ‘ā·wōn |
| iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וּלְכָל־ |
| ū·lə·ḵāl- |
| or for any |
| H3605 |
| Noun |
| חַטָּ֔את |
| ḥaṭ·ṭāṯ |
| sin |
| H2403 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in any |
| H3605 |
| Noun |
| חֵ֖טְא |
| ḥêṭ |
| sin |
| H2399 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֶֽחֱטָ֑א |
| ye·ḥĕ·ṭā |
| he sins |
| H2398 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֣י ׀ |
| pî |
| the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
| šə·nê |
| of two |
| H8147 |
| Noun |
| עֵדִ֗ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| א֛וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֥י |
| pî |
| the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| שְׁלֹשָֽׁה־ |
| šə·lō·šāh- |
| of three |
| H7969 |
| Noun |
| עֵדִ֖ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| יָק֥וּם |
| yā·qūm |
| shall be established |
| H6965 |
| Verb |
| דָּבָֽר |
| dā·ḇār |
| the matter |
| H1697 |
| Noun |
| (Deuteronomy 19:16) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יָק֥וּם |
| yā·qūm |
| rise up |
| H6965 |
| Verb |
| עֵד־ |
| ‘êḏ- |
| witness |
| H5707 |
| Noun |
| חָמָ֖ס |
| ḥā·mās |
| a false |
| H2555 |
| Noun |
| בְּאִ֑ישׁ |
| bə·’îš |
| against any man |
| H376 |
| Noun |
| לַעֲנ֥וֹת |
| la·‘ă·nō·wṯ |
| to accuse |
| H6030 |
| Verb |
| בּ֖וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| סָרָֽה |
| sā·rāh |
| [that that is] against him wrong |
| H5627 |
| Noun |
| (Deuteronomy 19:18) |
| וְדָרְשׁ֥וּ |
| wə·ḏā·rə·šū |
| And shall make diligent inquisition |
| H1875 |
| Verb |
| הַשֹּׁפְטִ֖ים |
| haš·šō·p̄ə·ṭîm |
| the judges |
| H8199 |
| Verb |
| הֵיטֵ֑ב |
| hê·ṭêḇ |
| shall make diligent inquisition |
| H3190 |
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֵֽד־ |
| ‘êḏ- |
| [if] the witness [are] |
| H5707 |
| Noun |
| שֶׁ֙קֶר֙ |
| še·qer |
| a false |
| H8267 |
| Noun |
| הָעֵ֔ד |
| hā·‘êḏ |
| witness |
| H5707 |
| Noun |
| שֶׁ֖קֶר |
| še·qer |
| falsely |
| H8267 |
| Noun |
| עָנָ֥ה |
| ‘ā·nāh |
| has testified |
| H6030 |
| Verb |
| בְאָחִֽיו |
| ḇə·’ā·ḥîw |
| against his brother |
| H251 |
| Noun |
| (Deuteronomy 31:19) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| כִּתְב֤וּ |
| kiṯ·ḇū |
| therefore write |
| H3789 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשִּׁירָ֣ה |
| haš·šî·rāh |
| song you |
| H7892 |
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וְלַמְּדָ֥הּ |
| wə·lam·mə·ḏāh |
| and teach |
| H3925 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| it the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שִׂימָ֣הּ |
| śî·māh |
| put |
| H7760 |
| Verb |
| בְּפִיהֶ֑ם |
| bə·p̄î·hem |
| it in their mouths |
| H6310 |
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תִּהְיֶה־ |
| tih·yeh- |
| may be |
| H1961 |
| Verb |
| לִּ֜י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| הַשִּׁירָ֥ה |
| haš·šî·rāh |
| song |
| H7892 |
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לְעֵ֖ד |
| lə·‘êḏ |
| a witness |
| H5707 |
| Noun |
| בִּבְנֵ֥י |
| biḇ·nê |
| for Me against the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Deuteronomy 31:21) |
| וְ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תִמְצֶ֨אןָ |
| ṯim·ṣe·nā |
| are befallen |
| H4672 |
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רָע֣וֹת |
| rā·‘ō·wṯ |
| evils |
| H7451 |
| Adj |
| רַבּוֹת֮ |
| rab·bō·wṯ |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| וְצָרוֹת֒ |
| wə·ṣā·rō·wṯ |
| and troubles |
| H6869 |
| Noun |
| וְ֠עָנְתָה |
| wə·‘ā·nə·ṯāh |
| and shall testify |
| H6030 |
| Verb |
| הַשִּׁירָ֨ה |
| haš·šî·rāh |
| song them |
| H7892 |
| Noun |
| הַזֹּ֤את |
| haz·zōṯ |
| that this |
| H2063 |
| Pro |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| against them |
| H6440 |
| Noun |
| לְעֵ֔ד |
| lə·‘êḏ |
| as a witness |
| H5707 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשָּׁכַ֖ח |
| ṯiš·šā·ḵaḥ |
| do be forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| מִפִּ֣י |
| mip·pî |
| from the lips |
| H6310 |
| Noun |
| זַרְע֑וֹ |
| zar·‘ōw |
| of their offspring |
| H2233 |
| Noun |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָדַ֣עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִצְר֗וֹ |
| yiṣ·rōw |
| their imagination |
| H3336 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| ה֤וּא |
| hū |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| עֹשֶׂה֙ |
| ‘ō·śeh |
| go about |
| H6213 |
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| even now |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before |
| H2962 |
| Prep |
| אֲבִיאֶ֔נּוּ |
| ’ă·ḇî·’en·nū |
| I have brought them |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבָּֽעְתִּי |
| niš·bā·‘ə·tî |
| I swore |
| H7650 |
| Verb |
| (Deuteronomy 31:26) |
| לָקֹ֗חַ |
| lā·qō·aḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| סֵ֤פֶר |
| sê·p̄er |
| book |
| H5612 |
| Noun |
| הַתּוֹרָה֙ |
| hat·tō·w·rāh |
| of the law |
| H8451 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְשַׂמְתֶּ֣ם |
| wə·śam·tem |
| and put |
| H7760 |
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| מִצַּ֛ד |
| miṣ·ṣaḏ |
| [is] in the side |
| H6654 |
| Noun |
| אֲר֥וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| of the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִית־ |
| bə·rîṯ- |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְהָֽיָה־ |
| wə·hā·yāh- |
| that it may be |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֥ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| בְּךָ֖ |
| bə·ḵā |
| in |
| H |
| Prep |
| לְעֵֽד |
| lə·‘êḏ |
| for a witness |
| H5707 |
| Noun |
| (Joshua 22:27) |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עֵ֨ד |
| ‘êḏ |
| [may be] a witness |
| H5707 |
| Noun |
| ה֜וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| בֵּינֵ֣ינוּ |
| bê·nê·nū |
| [is] between us |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֵיכֶ֗ם |
| ū·ḇê·nê·ḵem |
| and you and between |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
| ū·ḇên |
| and between us |
| H996 |
| Prep |
| דֹּרוֹתֵינוּ֮ |
| dō·rō·w·ṯê·nū |
| and our generations |
| H1755 |
| Noun |
| אַחֲרֵינוּ֒ |
| ’a·ḥă·rê·nū |
| after us |
| H310 |
| Adv |
| לַעֲבֹ֞ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| that we might do |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲבֹדַ֤ת |
| ‘ă·ḇō·ḏaṯ |
| the service |
| H5656 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְפָנָ֔יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ |
| bə·‘ō·lō·w·ṯê·nū |
| with our burnt offerings |
| H5930 |
| Noun |
| וּבִזְבָחֵ֖ינוּ |
| ū·ḇiz·ḇā·ḥê·nū |
| and with our sacrifices |
| H2077 |
| Noun |
| וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ |
| ū·ḇiš·lā·mê·nū |
| and with our peace offerings |
| H8002 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יֹאמְר֨וּ |
| yō·mə·rū |
| do say |
| H559 |
| Verb |
| בְנֵיכֶ֤ם |
| ḇə·nê·ḵem |
| that your children |
| H1121 |
| Noun |
| מָחָר֙ |
| mā·ḥār |
| in time |
| H4279 |
| Noun |
| לְבָנֵ֔ינוּ |
| lə·ḇā·nê·nū |
| to our sons |
| H1121 |
| Noun |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| you have no |
| H369 |
| Prt |
| לָכֶ֥ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| חֵ֖לֶק |
| ḥê·leq |
| part |
| H2506 |
| Noun |
| בַּיהוָֽה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Joshua 22:28) |
| וַנֹּ֕אמֶר |
| wan·nō·mer |
| Therefore said |
| H559 |
| Verb |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| that it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יֹאמְר֥וּ |
| yō·mə·rū |
| [so] they should say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֵ֛ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| unto us |
| H413 |
| Prep |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| or unto |
| H413 |
| Prep |
| דֹּרֹתֵ֖ינוּ |
| dō·rō·ṯê·nū |
| our generations |
| H1755 |
| Noun |
| מָחָ֑ר |
| mā·ḥār |
| in time |
| H4279 |
| Noun |
| וְאָמַ֡רְנוּ |
| wə·’ā·mar·nū |
| that we may say |
| H559 |
| Verb |
| רְא֣וּ |
| rə·’ū |
| [again] Behold |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תַּבְנִית֩ |
| taḇ·nîṯ |
| the pattern |
| H8403 |
| Noun |
| מִזְבַּ֨ח |
| miz·baḥ |
| of the altar |
| H4196 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
| ‘ā·śū |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֗ינוּ |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| our fathers |
| H1 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לְעוֹלָה֙ |
| lə·‘ō·w·lāh |
| for burnt offerings |
| H5930 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| לְזֶ֔בַח |
| lə·ze·ḇaḥ |
| for sacrifices |
| H2077 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עֵ֣ד |
| ‘êḏ |
| [is] a witness |
| H5707 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| בֵּינֵ֖ינוּ |
| bê·nê·nū |
| [is] between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֵיכֶֽם |
| ū·ḇê·nê·ḵem |
| and between me |
| H996 |
| Prep |