ἀνέγνωτε |
anegnōte
|
have you read |
G314
|
V-AIA-2P |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
τοῖς |
tois
|
on the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-NMP |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
βεβηλοῦσιν |
bebēlousin
|
break |
G953
|
V-PIA-3P |
ἀναίτιοί |
anaitioi
|
guiltless |
G338
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Ὀψὲ |
Opse
|
after |
G3796
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σαββάτων |
sabbatōn
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNP |
ἐπιφωσκούσῃ |
epiphōskousē
|
being dawn |
G2020
|
V-PPA-DFS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
μίαν |
mian
|
[the] first [day] |
G1520
|
Adj-AFS |
σαββάτων |
sabbatōn
|
of [the] week |
G4521
|
N-GNP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἄλλη |
allē
|
other |
G243
|
Adj-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
θεωρῆσαι |
theōrēsai
|
to see |
G2334
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τάφον |
taphon
|
tomb |
G5028
|
N-AMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was made |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ὥστε |
hōste
|
so then |
G5620
|
Conj |
κύριός |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καὶ |
kai
|
also even |
G2532
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
διαγενομένου |
diagenomenou
|
having been past |
G1230
|
V-APM-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
the [mother] |
G3588
|
Art-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Σαλώμη |
Salōmē
|
Salome |
G4539
|
N-NFS |
ἠγόρασαν |
ēgorasan
|
bought |
G59
|
V-AIA-3P |
ἀρώματα |
arōmata
|
spices |
G759
|
N-ANP |
ἐλθοῦσαι |
elthousai
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFP |
ἀλείψωσιν |
aleipsōsin
|
they might anoint |
G218
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ναζαρά |
Nazara
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ἦν |
ēn
|
he had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
τεθραμμένος |
tethrammenos
|
brought up |
G5142
|
V-RPM/P-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰωθὸς |
eiōthos
|
custom |
G1486
|
V-RPA-ANS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγήν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
ἀνέστη |
anestē
|
stood up |
G450
|
V-AIA-3S |
ἀναγνῶναι |
anagnōnai
|
to read |
G314
|
V-ANA |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
the sabbath |
G4521
|
N-DNS |
διαπορεύεσθαι |
diaporeuesthai
|
is passing along |
G1279
|
V-PNM/P |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
σπορίμων |
sporimōn
|
grainfields |
G4702
|
Adj-GNP |
ἔτιλλον |
etillon
|
were plucking |
G5089
|
V-IIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤσθιον |
ēsthion
|
were eating |
G2068
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
στάχυας |
stachyas
|
heads of grain |
G4719
|
N-AMP |
ψώχοντες |
psōchontes
|
rubbing [them] |
G5597
|
V-PPA-NMP |
ταῖς |
tais
|
in the |
G3588
|
Art-DFP |
χερσίν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑτέρῳ |
heterō
|
another |
G2087
|
Adj-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
entered |
G1525
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
διδάσκειν |
didaskein
|
taught |
G1321
|
V-PNA |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δεξιὰ |
dexia
|
right |
G1188
|
Adj-NFS |
ξηρά |
xēra
|
withered |
G3584
|
Adj-NFS |
Ἦν |
Ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
μιᾷ |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
συναγωγῶν |
synagōgōn
|
synagogues |
G4864
|
N-GFP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχισυνάγωγος |
archisynagōgos
|
ruler of the synagogue |
G752
|
N-NMS |
ἀγανακτῶν |
aganaktōn
|
indignant |
G23
|
V-PPA-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τῷ |
tō
|
on the |
G3588
|
Art-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen
|
healed |
G2323
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
[one] to work |
G2038
|
V-PNM/P |
αὐταῖς |
autais
|
these |
G846
|
PPro-DF3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMP |
θεραπεύεσθε |
therapeuesthe
|
be healed |
G2323
|
V-PMM/P-2P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
therefore |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὑποκριταί |
Hypokritai
|
Hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
ἕκαστος |
hekastos
|
each one |
G1538
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τῷ |
tō
|
on the |
G3588
|
Art-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
λύει |
lyei
|
does he untie |
G3089
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄνον |
onon
|
donkey |
G3688
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φάτνης |
phatnēs
|
stall |
G5336
|
N-GFS |
ἀπαγαγὼν |
apagagōn
|
having led [it] away |
G520
|
V-APA-NMS |
ποτίζει |
potizei
|
give [it] to drink |
G4222
|
V-PIA-3S |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
θυγατέρα |
thygatera
|
a daughter |
G2364
|
N-AFS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
ἣν |
hēn
|
whom |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδησεν |
edēsen
|
has bound |
G1210
|
V-AIA-3S |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-ANP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
ἔδει |
edei
|
ought [she] |
G1163
|
V-IIA-3S |
λυθῆναι |
lythēnai
|
to be loosed |
G3089
|
V-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δεσμοῦ |
desmou
|
bond |
G1199
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
going |
G2064
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἶκόν |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
τινος |
tinos
|
of one |
G5100
|
IPro-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀρχόντων |
archontōn
|
rulers |
G758
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
on a Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
παρατηρούμενοι |
paratēroumenoi
|
watching |
G3906
|
V-PPM-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τίνος |
Tinos
|
Which |
G5101
|
IPro-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
βοῦς |
bous
|
an ox |
G1016
|
N-NMS |
φρέαρ |
phrear
|
a pit |
G5421
|
N-ANS |
πεσεῖται |
peseitai
|
will fall |
G4098
|
V-FIM-3S |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀνασπάσει |
anaspasei
|
he will pull up |
G385
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ἡμέρα |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-NFS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
Παρασκευῆς |
Paraskeuēs
|
of preparation |
G3904
|
N-GFS |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
ἐπέφωσκεν |
epephōsken
|
was coming on |
G2020
|
V-IIA-3S |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
well |
G5199
|
Adj-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἦρεν |
ēren
|
took up |
G142
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιεπάτει |
periepatei
|
walked |
G4043
|
V-IIA-3S |
Ἦν |
Ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μᾶλλον |
mallon
|
the more |
G3123
|
Adv |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἀποκτεῖναι |
apokteinai
|
to kill |
G615
|
V-ANA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
ἔλυεν |
elyen
|
did he break |
G3089
|
V-IIA-3S |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἴδιον |
idion
|
his own |
G2398
|
Adj-AMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he called |
G3004
|
V-IIA-3S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἴσον |
ison
|
equal |
G2470
|
Adj-AMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ποιῶν |
poiōn
|
making |
G4160
|
V-PPA-NMS |
ὑπέστρεψαν |
hypestrepsan
|
they returned |
G5290
|
V-AIA-3P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
ὄρους |
orous
|
[the] mount |
G3735
|
N-GNS |
καλουμένου |
kaloumenou
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-GNS |
Ἐλαιῶνος |
Elaiōnos
|
Olivet |
G1638
|
N-GMS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
σαββάτου |
sabbatou
|
a Sabbath day's |
G4521
|
N-GNS |
ἔχον |
echon
|
having |
G2192
|
V-PPA-NNS |
ὁδόν |
hodon
|
journey |
G3598
|
N-AFS |
Αὐτοὶ |
Autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
Πέργης |
Pergēs
|
Perga |
G4011
|
N-GFS |
παρεγένοντο |
paregenonto
|
came |
G3854
|
V-AIM-3P |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
Πισιδίαν |
Pisidian
|
of Pisidia |
G4099
|
N-AFS |
εἰσελθόντες* |
eiselthontes
|
having gone |
G1525
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNP |
ἐκάθισαν |
ekathisan
|
they sat down |
G2523
|
V-AIA-3P |