| וַנַּחֲרֵ֣ם |
|
wan·na·ḥă·rêm
|
| And we utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔ינוּ |
|
‘ā·śî·nū
|
| we did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְסִיחֹ֖ן |
|
lə·sî·ḥōn
|
| to Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶשְׁבּ֑וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| of Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| הַחֲרֵם֙ |
|
ha·ḥă·rêm
|
| utterly destroying |
|
H2763
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְתִ֔ם |
|
mə·ṯim
|
| the men |
|
H4962
|
| Noun |
| הַנָּשִׁ֖ים |
|
han·nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַטָּֽף |
|
wə·haṭ·ṭāp̄
|
| and children |
|
H2945
|
| Noun |
| וַ֠יַּכּוּ |
|
way·yak·kū
|
| And they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּ֨פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֤הּ |
|
bāh
|
| in [were] |
|
H
|
| Prep |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| therein with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֙רֶב֙ |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַֽחֲרֵ֔ם |
|
ha·ḥă·rêm
|
| utterly destroying |
|
H2763
|
| Verb |
| נוֹתַ֖ר |
|
nō·w·ṯar
|
| do [them] left |
|
H3498
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| נְשָׁמָ֑ה |
|
nə·šā·māh
|
| to breathe |
|
H5397
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חָצ֖וֹר |
|
ḥā·ṣō·wr
|
| Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| שָׂרַ֥ף |
|
śā·rap̄
|
| he burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |