וַיִּשְׁאַ֞ל |
way·yiš·’al
|
And he asked |
H7592
|
Verb |
סְרִיסֵ֣י |
sə·rî·sê
|
the officers |
H5631
|
Noun |
פַרְעֹ֗ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּ֧וֹ |
’it·tōw
|
[were] with him |
H854
|
Prep |
בְמִשְׁמַ֛ר |
ḇə·miš·mar
|
in the ward |
H4929
|
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
אֲדֹנָ֖יו |
’ă·ḏō·nāw
|
of his lord |
H113
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מַדּ֛וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
פְּנֵיכֶ֥ם |
pə·nê·ḵem
|
look you |
H6440
|
Noun |
רָעִ֖ים |
rā·‘îm
|
sad |
H7451
|
Adj |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
הֵ֣ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
כֶּ֗סֶף |
ke·sep̄
|
the money |
H3701
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
מָצָ֙אנוּ֙ |
mā·ṣā·nū
|
we found |
H4672
|
Verb |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î
|
in the mouth |
H6310
|
Noun |
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ |
’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
in our sack |
H572
|
Noun |
הֱשִׁיבֹ֥נוּ |
hĕ·šî·ḇō·nū
|
we brought again |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וְאֵ֗יךְ |
wə·’êḵ
|
and How |
H349
|
Adv |
נִגְנֹב֙ |
niḡ·nōḇ
|
then should we steal |
H1589
|
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אֲדֹנֶ֔יךָ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
of you lord |
H113
|
Noun |
כֶּ֖סֶף |
ke·sep̄
|
silver |
H3701
|
Noun |
זָהָֽב |
zā·hāḇ
|
gold |
H2091
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
whomsoever |
H834
|
Prt |
יִמָּצֵ֥א |
yim·mā·ṣê
|
it be found |
H4672
|
Verb |
אִתּ֛וֹ |
’it·tōw
|
With |
H854
|
Prep |
מֵעֲבָדֶ֖יךָ |
mê·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
of your servants |
H5650
|
Noun |
וָמֵ֑ת |
wā·mêṯ
|
then both let him die |
H4191
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
אֲנַ֕חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
נִֽהְיֶ֥ה |
nih·yeh
|
will be |
H1961
|
Verb |
לַֽאדֹנִ֖י |
la·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
לַעֲבָדִֽים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
slaves |
H5650
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
נֹּאמַר֙ |
nō·mar
|
shall we say |
H559
|
Verb |
לַֽאדֹנִ֔י |
la·ḏō·nî
|
to my lord |
H113
|
Noun |
נְּדַבֵּ֖ר |
nə·ḏab·bêr
|
shall we speak |
H1696
|
Verb |
וּמַה־ |
ū·mah-
|
or how |
H4100
|
Pro |
נִּצְטַדָּ֑ק |
niṣ·ṭad·dāq
|
shall we clear ourselves |
H6663
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מָצָא֙ |
mā·ṣā
|
has found out |
H4672
|
Verb |
עֲוֹ֣ן |
‘ă·wōn
|
the iniquity |
H5771
|
Noun |
עֲבָדֶ֔יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
of your servants |
H5650
|
Noun |
הִנֶּנּ֤וּ |
hin·nen·nū
|
behold |
H2005
|
Adv |
עֲבָדִים֙ |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
servants |
H5650
|
Noun |
לַֽאדֹנִ֔י |
la·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
[he] both |
H1571
|
Adv |
אֲנַ֕חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
with whom |
H834
|
Prt |
נִמְצָ֥א |
nim·ṣā
|
is found |
H4672
|
Verb |
הַגָּבִ֖יעַ |
hag·gā·ḇî·a‘
|
the cup |
H1375
|
Noun |
בְּיָדֽוֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּגַּ֨שׁ |
way·yig·gaš
|
Then came near |
H5066
|
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
Then Judah |
H3063
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִי֒ |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
יְדַבֶּר־ |
yə·ḏab·ber-
|
speak |
H1696
|
Verb |
עַבְדְּךָ֤ |
‘aḇ·də·ḵā
|
let your servant |
H5650
|
Noun |
דָבָר֙ |
ḏā·ḇār
|
a word |
H1697
|
Noun |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
and let not |
H408
|
Adv |
יִ֥חַר |
yi·ḥar
|
burn |
H2734
|
Verb |
אַפְּךָ֖ |
’ap·pə·ḵā
|
your anger |
H639
|
Noun |
בְּעַבְדֶּ֑ךָ |
bə·‘aḇ·de·ḵā
|
with your servant |
H5650
|
Noun |
כָמ֖וֹךָ |
ḵā·mō·w·ḵā
|
even as |
H3644
|
Adv |
כְּפַרְעֹֽה |
kə·p̄ar·‘ōh
|
you are equal to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אֲבִישַׁ֔י |
’ă·ḇî·šay
|
Abishai |
H52
|
Noun |
עַתָּ֗ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יֵ֧רַֽע |
yê·ra‘
|
do us more harm |
H3415
|
Verb |
שֶׁ֥בַע |
še·ḇa‘
|
shall Sheba |
H7652
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
בִּכְרִ֖י |
biḵ·rî
|
of Bichri |
H1075
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
than |
H4480
|
Prep |
אַבְשָׁל֑וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
[did] Absalom |
H53
|
Noun |
אַ֠תָּה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עַבְדֵ֤י |
‘aḇ·ḏê
|
servants |
H5650
|
Noun |
אֲדֹנֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
of your lord |
H113
|
Noun |
וּרְדֹ֣ף |
ū·rə·ḏōp̄
|
and pursue |
H7291
|
Verb |
אַחֲרָ֔יו |
’a·ḥă·rāw
|
after him |
H310
|
Adv |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
מָ֥צָא |
mā·ṣā
|
he get |
H4672
|
Verb |
עָרִ֥ים |
‘ā·rîm
|
cities |
H5892
|
Noun |
בְּצֻר֖וֹת |
bə·ṣu·rō·wṯ
|
for himself fortified |
H1219
|
Verb |
וְהִצִּ֥יל |
wə·hiṣ·ṣîl
|
and escape |
H5337
|
Verb |
עֵינֵֽנוּ |
‘ê·nê·nū
|
us |
H5869
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And answered |
H559
|
Verb |
יוֹאָ֗ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
יוֹסֵף֩ |
yō·w·sêp̄
|
so many more |
H3254
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
unto |
H5921
|
Prep |
עַמּ֤וֹ ׀ |
‘am·mōw
|
make his people |
H5971
|
Noun |
כָּהֵם֙ |
kā·hêm
|
as they |
H1992
|
Pro |
מֵאָ֣ה |
mê·’āh
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
פְעָמִ֔ים |
p̄ə·‘ā·mîm
|
times |
H6471
|
Noun |
הֲלֹא֙ |
hă·lō
|
they not |
H3808
|
Adv |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
כֻּלָּ֥ם |
kul·lām
|
all |
H3605
|
Noun |
לַאדֹנִ֖י |
la·ḏō·nî
|
of [are] my lord |
H113
|
Noun |
לַעֲבָדִ֑ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
servants |
H5650
|
Noun |
לָ֣מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
יְבַקֵּ֥שׁ |
yə·ḇaq·qêš
|
require |
H1245
|
Verb |
זֹאת֙ |
zōṯ
|
this thing |
H2063
|
Pro |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
then does my lord |
H113
|
Noun |
לָ֛מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
will he be |
H1961
|
Verb |
לְאַשְׁמָ֖ה |
lə·’aš·māh
|
a cause of trespass |
H819
|
Noun |
לְיִשְׂרָאֵֽל |
lə·yiś·rā·’êl
|
to Israel |
H3478
|
Noun |
צָנ֤וֹף |
ṣā·nō·wp̄
|
He will surely |
H6801
|
Verb |
יִצְנָפְךָ֙ |
yiṣ·nā·p̄ə·ḵā
|
violently turn |
H6801
|
Verb |
צְנֵפָ֔ה |
ṣə·nê·p̄āh
|
toss |
H6802
|
Noun |
כַּדּ֕וּר |
kad·dūr
|
[like] you a ball |
H1754
|
Noun |
אֶ֖רֶץ |
’e·reṣ
|
a country |
H776
|
Noun |
רַחֲבַ֣ת |
ra·ḥă·ḇaṯ
|
large |
H7342
|
Adj |
יָדָ֑יִם |
yā·ḏā·yim
|
.. .. .. |
H3027
|
Noun |
שָׁ֣מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
תָמ֗וּת |
ṯā·mūṯ
|
shall you die |
H4191
|
Verb |
וְשָׁ֙מָּה֙ |
wə·šām·māh
|
And there |
H8033
|
Adv |
מַרְכְּב֣וֹת |
mar·kə·ḇō·wṯ
|
the chariots |
H4818
|
Noun |
כְּבוֹדֶ֔ךָ |
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā
|
of your glory |
H3519
|
Noun |
קְל֖וֹן |
qə·lō·wn
|
[shall be] the shame |
H7036
|
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
אֲדֹנֶֽיךָ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
of your lord |
H113
|
Noun |