ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἔρημός |
Erēmos
|
Desolate |
G2048
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ὥρα |
hōra
|
time |
G5610
|
N-NFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
παρῆλθεν |
parēlthen
|
is gone by |
G3928
|
V-AIA-3S |
ἀπόλυσον |
apolyson
|
dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
〈οὖν〉 |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀπελθόντες |
apelthontes
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
ἀγοράσωσιν |
agorasōsin
|
they might buy |
G59
|
V-ASA-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
for themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
Ἱκανοῦ |
Hikanou
|
much |
G2425
|
Adj-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χρόνου |
chronou
|
time |
G5550
|
N-GMS |
διαγενομένου |
diagenomenou
|
having passed |
G1230
|
V-APM-GMS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἐπισφαλοῦς |
episphalous
|
dangerous |
G2000
|
Adj-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πλοὸς |
ploos
|
voyage |
G4144
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Νηστείαν |
Nēsteian
|
fast |
G3521
|
N-AFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
παρεληλυθέναι |
parelēlythenai
|
being passed |
G3928
|
V-RNA |
παρῄνει |
parēnei
|
exhorted [them] |
G3867
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἀρκετὸς |
arketos
|
[is] sufficient |
G713
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
παρεληλυθὼς |
parelēlythōs
|
past |
G3928
|
V-RPA-NMS |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
βούλημα |
boulēma
|
desire |
G1013
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
κατειργάσθαι |
kateirgasthai
|
to have carried out |
G2716
|
V-RNM/P |
πεπορευμένους |
peporeumenous
|
having walked |
G4198
|
V-RPM/P-AMP |
ἀσελγείαις |
aselgeiais
|
sensuality |
G766
|
N-DFP |
ἐπιθυμίαις |
epithymiais
|
lusts |
G1939
|
N-DFP |
οἰνοφλυγίαις |
oinophlygiais
|
drunkenness |
G3632
|
N-DFP |
κώμοις |
kōmois
|
orgies |
G2970
|
N-DMP |
πότοις |
potois
|
carousing |
G4224
|
N-DMP |
ἀθεμίτοις |
athemitois
|
abominable |
G111
|
Adj-DFP |
εἰδωλολατρίαις* |
eidōlolatriais
|
idolatries |
G1495
|
N-DFP |