| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| παρελεύσεται |
|
pareleusetai
|
| will pass away |
|
G3928
|
| V-FIM-3S |
| λόγοι |
|
logoi
|
| [the] words |
|
G3056
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| παρέλθωσιν |
|
parelthōsin
|
| shall pass away |
|
G3928
|
| V-ASA-3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| δευτέρου |
|
deuterou
|
| a second time |
|
G1208
|
| Adj-GNS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is possible |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| παρελθεῖν |
|
parelthein
|
| to pass |
|
G3928
|
| V-ANA |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πίω |
|
piō
|
| I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| γενηθήτω |
|
genēthētō
|
| be done |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| θέλημά |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| παρελεύσονται |
|
pareleusontai
|
| will pass away |
|
G3928
|
| V-FIM-3P |
| λόγοι |
|
logoi
|
| [the] words |
|
G3056
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐ |
|
ou
|
| in no way |
|
G3756
|
| Adv |
| παρελεύσονται |
|
pareleusontai
|
| will pass away |
|
G3928
|
| V-FIM-3P |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| παρελεύσονται |
|
pareleusontai
|
| will pass away |
|
G3928
|
| V-FIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λόγοι |
|
logoi
|
| [the] words |
|
G3056
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| παρελεύσονται |
|
pareleusontai
|
| will pass away |
|
G3928
|
| V-FIM-3P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| Therefore |
|
G5620
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| [he is] a new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| κτίσις |
|
ktisis
|
| creation |
|
G2937
|
| N-NFS |
| ἀρχαῖα |
|
archaia
|
| old things |
|
G744
|
| Adj-NNP |
| παρῆλθεν |
|
parēlthen
|
| have passed away |
|
G3928
|
| V-AIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has emerged |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| καινά |
|
kaina
|
| [the] new |
|
G2537
|
| Adj-NNP |
| ὁ |
|
ho
|
| he who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ταπεινώσει |
|
tapeinōsei
|
| humiliation |
|
G5014
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἄνθος |
|
anthos
|
| a flower |
|
G438
|
| N-NNS |
| χόρτου |
|
chortou
|
| of the grass |
|
G5528
|
| N-GMS |
| παρελεύσεται |
|
pareleusetai
|
| he will pass away |
|
G3928
|
| V-FIM-3S |
| Ἥξει |
|
Hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| ῥοιζηδὸν |
|
rhoizēdon
|
| with a roar |
|
G4500
|
| Adv |
| παρελεύσονται |
|
pareleusontai
|
| will pass away |
|
G3928
|
| V-FIM-3P |
| στοιχεῖα |
|
stoicheia
|
| elements |
|
G4747
|
| N-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καυσούμενα |
|
kausoumena
|
| burning with heat |
|
G2741
|
| V-PPM/P-NNP |
| λυθήσεται |
|
lythēsetai
|
| will be dissolved |
|
G3089
|
| V-FIP-3S |
| γῆ |
|
gē
|
| [the] earth |
|
G1093
|
| N-NFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| εὑρεθήσεται |
|
heurethēsetai
|
| will be exposed |
|
G2147
|
| V-FIP-3S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| a heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMS |
| γῆν |
|
gēn
|
| an earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καινήν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| [the] first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| had passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |