| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֗ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הֲשַׂ֣מְתָּ |
|
hă·śam·tā
|
| have you |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֮ |
|
lib·bə·ḵā
|
| considered |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִיּוֹב֒ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| כָּמֹ֜הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [there is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| תָּ֧ם |
|
tām
|
| perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֛ר |
|
wə·yā·šār
|
| and an upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְרֵ֥א |
|
yə·rê
|
| one that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסָ֣ר |
|
wə·sār
|
| and eschews |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָ֑ע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
wə·‘ō·ḏen·nū
|
| and still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| he holds fast |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּת֔וֹ |
|
bə·ṯum·mā·ṯōw
|
| his integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| וַתְּסִיתֵ֥נִי |
|
wat·tə·sî·ṯê·nî
|
| and although you moved |
|
H5496
|
| Verb |
| לְבַלְּע֥וֹ |
|
lə·ḇal·lə·‘ōw
|
| to destroy him |
|
H1104
|
| Verb |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts [were] |
|
H6635
|
| Noun |
| עֲשׁוּקִ֛ים |
|
‘ă·šū·qîm
|
| oppressed |
|
H6231
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| The children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹֽׁבֵיהֶם֙ |
|
šō·ḇê·hem
|
| took them captives |
|
H7617
|
| Verb |
| הֶחֱזִ֣יקוּ |
|
he·ḥĕ·zî·qū
|
| held them fast |
|
H2388
|
| Verb |
| מֵאֲנ֖וּ |
|
mê·’ă·nū
|
| they refused |
|
H3985
|
| Verb |
| שַׁלְּחָֽם |
|
šal·lə·ḥām
|
| to let them go |
|
H7971
|
| Verb |