χαίρετε |
chairete
|
Rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
ἀγαλλιᾶσθε |
agalliasthe
|
exult |
G21
|
V-PMM/P-2P |
μισθὸς |
misthos
|
reward |
G3408
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πολὺς |
polys
|
[is] great |
G4183
|
Adj-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
they persecuted |
G1377
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
χαρά |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀγαλλίασις |
agalliasis
|
gladness |
G20
|
N-NFS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
γενέσει |
genesei
|
birth |
G1078
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χαρήσονται |
charēsontai
|
will rejoice |
G5463
|
V-FIP-3P |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
χαίρετε |
chairete
|
rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-NNP |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὑποτάσσεται |
hypotassetai
|
are subjected |
G5293
|
V-PIM/P-3S |
χαίρετε |
chairete
|
rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὀνόματα |
onomata
|
names |
G3686
|
N-NNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐνγέγραπται |
engegraptai
|
are written |
G1449
|
V-RIM/P-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἐγγίζοντος |
engizontos
|
he draws near |
G1448
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
καταβάσει |
katabasei
|
descent |
G2600
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
mount |
G3735
|
N-GNS |
Ἐλαιῶν |
Elaiōn
|
of Olives |
G1636
|
N-GFP |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
ἅπαν |
hapan
|
all |
G537
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
χαίροντες |
chairontes
|
rejoicing |
G5463
|
V-PPA-NMP |
αἰνεῖν |
ainein
|
to praise |
G134
|
V-PNA |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
πασῶν |
pasōn
|
all |
G3956
|
Adj-GFP |
ὧν |
hōn
|
which |
G3739
|
RelPro-GFP |
εἶδον |
eidon
|
they had seen |
G3708
|
V-AIA-3P |
δυνάμεων |
dynameōn
|
[the] mighty works |
G1411
|
N-GFP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
μισθὸν |
misthon
|
a reward |
G3408
|
N-AMS |
λαμβάνει |
lambanei
|
receives |
G2983
|
V-PIA-3S |
συνάγει |
synagei
|
gathers |
G4863
|
V-PIA-3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
σπείρων |
speirōn
|
sowing |
G4687
|
V-PPA-NMS |
ὁμοῦ |
homou
|
together |
G3674
|
Adv |
χαίρῃ |
chairē
|
might rejoice |
G5463
|
V-PSA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
You heard |
G191
|
V-AIA-2P |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ὑπάγω |
Hypagō
|
I am going away |
G5217
|
V-PIA-1S |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἠγαπᾶτέ |
ēgapate
|
you loved |
G25
|
V-IIA-2P |
ἐχάρητε |
echarēte
|
you would have rejoiced |
G5463
|
V-AIP-2P |
πορεύομαι |
poreuomai
|
I am going |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
κλαύσετε |
klausete
|
will weep |
G2799
|
V-FIA-2P |
θρηνήσετε |
thrēnēsete
|
will lament |
G2354
|
V-FIA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
κόσμος |
kosmos
|
[the] world |
G2889
|
N-NMS |
χαρήσεται |
charēsetai
|
will rejoice |
G5463
|
V-FIP-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
λυπηθήσεσθε |
lypēthēsesthe
|
will be grieved |
G3076
|
V-FIP-2P |
λύπη |
lypē
|
grief |
G3077
|
N-NFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
γενήσεται |
genēsetai
|
will turn |
G1096
|
V-FIM-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
λύπην |
lypēn
|
grief |
G3077
|
N-AFS |
ἔχετε |
echete
|
have |
G2192
|
V-PIA-2P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ὄψομαι |
opsomai
|
I will see |
G3708
|
V-FIM-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
χαρήσεται |
charēsetai
|
will rejoice |
G5463
|
V-FIP-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
αἴρει |
airei
|
will take |
G142
|
V-PIA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
χαίρειν |
chairein
|
To rejoice |
G5463
|
V-PNA |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαιρόντων |
chairontōn
|
rejoicing [ones] |
G5463
|
V-PPA-GMP |
κλαίειν |
klaiein
|
to weep |
G2799
|
V-PNA |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
κλαιόντων |
klaiontōn
|
weeping [ones] |
G2799
|
V-PPA-GMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
κλαίοντες |
klaiontes
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NMP |
κλαίοντες |
klaiontes
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
χαίροντες |
chairontes
|
rejoicing |
G5463
|
V-PPA-NMP |
χαίροντες |
chairontes
|
rejoicing |
G5463
|
V-PPA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀγοράζοντες |
agorazontes
|
buying |
G59
|
V-PPA-NMP |
κατέχοντες |
katechontes
|
possessing |
G2722
|
V-PPA-NMP |
ἔγραψα |
egrapsa
|
I wrote |
G1125
|
V-AIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
λύπην |
lypēn
|
grief |
G3077
|
N-AFS |
σχῶ |
schō
|
I might have |
G2192
|
V-ASA-1S |
ἀφ’ |
aph’
|
from [those] |
G575
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMP |
ἔδει |
edei
|
it behoves |
G1163
|
V-IIA-3S |
χαίρειν |
chairein
|
to rejoice |
G5463
|
V-PNA |
πεποιθὼς |
pepoithōs
|
trusting |
G3982
|
V-RPA-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
χαίρω |
chairō
|
I rejoice |
G5463
|
V-PIA-1S |
ἐλυπήθητε |
elypēthēte
|
you were grieved |
G3076
|
V-AIP-2P |
ἐλυπήθητε |
elypēthēte
|
you were grieved |
G3076
|
V-AIP-2P |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
ἐλυπήθητε |
elypēthēte
|
you were grieved |
G3076
|
V-AIP-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
μηδενὶ |
mēdeni
|
nothing |
G3367
|
Adj-DNS |
ζημιωθῆτε |
zēmiōthēte
|
you might suffer loss |
G2210
|
V-ASP-2P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
χαίρω |
chairō
|
I rejoice |
G5463
|
V-PIA-1S |
παντὶ |
panti
|
everything |
G3956
|
Adj-DNS |
θαρρῶ |
tharrō
|
I am confident |
G2292
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
πλὴν |
plēn
|
Only |
G4133
|
Conj |
παντὶ |
panti
|
in every |
G3956
|
Adj-DMS |
τρόπῳ |
tropō
|
way |
G5158
|
N-DMS |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
προφάσει |
prophasei
|
in pretext |
G4392
|
N-DFS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
in truth |
G225
|
N-DFS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
καταγγέλλεται |
katangelletai
|
is proclaimed |
G2605
|
V-PIM/P-3S |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
χαίρω |
chairō
|
I rejoice |
G5463
|
V-PIA-1S |
χαρήσομαι |
charēsomai
|
I will rejoice |
G5463
|
V-FIP-1S |
σπουδαιοτέρως |
spoudaioterōs
|
all the more eagerly |
G4708
|
Adv-C |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔπεμψα |
epempsa
|
I have sent |
G3992
|
V-AIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
χαρῆτε |
charēte
|
you might rejoice |
G5463
|
V-ASP-2P |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἀλυπότερος |
alypoteros
|
less anxious |
G253
|
Adj-NMS-C |
ὦ |
ō
|
might be |
G1510
|
V-PSA-1S |
λοιπόν |
loipon
|
Finally |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
χαίρετε |
chairete
|
rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
αὐτὰ |
auta
|
same things |
G846
|
PPro-AN3P |
γράφειν |
graphein
|
to write |
G1125
|
V-PNA |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὐκ |
ouk
|
[is] not |
G3756
|
Adv |
ὀκνηρόν |
oknēron
|
troublesome |
G3636
|
Adj-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀσφαλές |
asphales
|
[is] safe |
G804
|
Adj-NNS |
Χαίρετε |
Chairete
|
Rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐρῶ |
erō
|
I will say |
G2046
|
V-FIA-1S |
χαίρετε |
chairete
|
rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
χαίρω |
chairō
|
I rejoicing |
G5463
|
V-PIA-1S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
παθήμασιν |
pathēmasin
|
sufferings |
G3804
|
N-DNP |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀνταναπληρῶ |
antanaplērō
|
I am filling up |
G466
|
V-PIA-1S |
τὰ |
ta
|
that which |
G3588
|
Art-ANP |
ὑστερήματα |
hysterēmata
|
is lacking |
G5303
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
θλίψεων |
thlipseōn
|
tribulations |
G2347
|
N-GFP |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
σαρκί |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-NFS |
Πάντοτε |
Pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
χαίρετε |
chairete
|
rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
κοινωνεῖτε |
koinōneite
|
you have shared |
G2841
|
V-PIA-2P |
τοῖς |
tois
|
in the |
G3588
|
Art-DNP |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
παθήμασιν |
pathēmasin
|
sufferings |
G3804
|
N-DNP |
χαίρετε |
chairete
|
rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
ἀποκαλύψει |
apokalypsei
|
revelation |
G602
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χαρῆτε |
charēte
|
you might rejoice |
G5463
|
V-ASP-2P |
ἀγαλλιώμενοι |
agalliōmenoi
|
exulting |
G21
|
V-PPM/P-NMP |