δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπληροῦτο |
eplērouto
|
was fulfilled |
G4137
|
V-IIM/P-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τεσσερακονταέτης |
tesserakontaetēs
|
of forty years |
G5063
|
Adj-NMS |
χρόνος |
chronos
|
a period |
G5550
|
N-NMS |
ἀνέβη |
anebē
|
it came |
G305
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
mind |
G2588
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπισκέψασθαι |
episkepsasthai
|
to visit |
G1980
|
V-ANM |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Συμεὼν |
Symeōn
|
Simon |
G4826
|
N-NMS |
ἐξηγήσατο |
exēgēsato
|
has related |
G1834
|
V-AIM-3S |
καθὼς |
kathōs
|
how |
G2531
|
Adv |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐπεσκέψατο |
epeskepsato
|
visited |
G1980
|
V-AIM-3S |
λαβεῖν |
labein
|
to take |
G2983
|
V-ANA |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
[the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
λαὸν |
laon
|
a people |
G2992
|
N-AMS |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DNS |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Ἐπιστρέψαντες |
Epistrepsantes
|
Having turned back |
G1994
|
V-APA-NMP |
ἐπισκεψώμεθα |
episkepsōmetha
|
let us look after |
G1980
|
V-ASM-1P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
κατηγγείλαμεν |
katēngeilamen
|
we have annonuced |
G2605
|
V-AIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they are |
G2192
|
V-PIA-3P |
θρησκεία |
thrēskeia
|
Religion |
G2356
|
N-NFS |
καθαρὰ |
kathara
|
pure |
G2513
|
Adj-NFS |
ἀμίαντος |
amiantos
|
undefiled |
G283
|
Adj-NFS |
παρὰ |
para
|
before |
G3844
|
Prep |
τῷ |
tō
|
[our] |
G3588
|
Art-DMS |
Πατρὶ |
Patri
|
[the] Father |
G3962
|
N-DMS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπισκέπτεσθαι |
episkeptesthai
|
to visit |
G1980
|
V-PNM/P |
ὀρφανοὺς |
orphanous
|
orphans |
G3737
|
Adj-AMP |
χήρας |
chēras
|
widows |
G5503
|
N-AFP |
θλίψει |
thlipsei
|
tribulation |
G2347
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄσπιλον |
aspilon
|
unstained |
G784
|
Adj-AMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
oneself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
τηρεῖν |
tērein
|
to keep |
G5083
|
V-PNA |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |