| וְהִזְהַרְתָּ֣ה |
|
wə·hiz·har·tāh
|
| And you shall teach |
|
H2094
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֔ם |
|
’eṯ·hem
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַחֻקִּ֖ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתּוֹרֹ֑ת |
|
hat·tō·w·rōṯ
|
| laws |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהוֹדַעְתָּ֣ |
|
wə·hō·w·ḏa‘·tā
|
| and shall show |
|
H3045
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יֵ֣לְכוּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| they must walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֽׂוּן |
|
ya·‘ă·śūn
|
| they must do |
|
H6213
|
| Verb |
| יָמֻ֜שׁוּ |
|
yā·mu·šū
|
| depart |
|
H4185
|
| Verb |
| הַחֻקִּ֥ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| judgments |
|
H2706
|
| Noun |
| הָאֵ֛לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| מִלְּפָנַ֖י |
|
mil·lə·p̄ā·nay
|
| from before me |
|
H6440
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֶ֨רַע |
|
ze·ra‘
|
| [then] the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִשְׁבְּת֗וּ |
|
yiš·bə·ṯū
|
| shall cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִֽהְי֥וֹת |
|
mih·yō·wṯ
|
| From being |
|
H1961
|
| Verb |
| גּ֛וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמִימֵ֨י |
|
lə·mî·mê
|
| From the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| סַרְתֶּ֤ם |
|
sar·tem
|
| you are gone away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽחֻקַּי֙ |
|
mê·ḥuq·qay
|
| from My statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַרְתֶּ֔ם |
|
šə·mar·tem
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| [them] Return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָשׁ֣וּבָה |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| But you said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
|
bam·meh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| נָשֽׁוּב |
|
nā·šūḇ
|
| shall we return |
|
H7725
|
| Verb |