| וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ |
|
way·yaš·kî·mū
|
| And they rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֣וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלֹ֔ת |
|
‘ō·lōṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֖שׁוּ |
|
way·yag·gi·šū
|
| and brought |
|
H5066
|
| Verb |
| שְׁלָמִ֑ים |
|
šə·lā·mîm
|
| peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֶֽאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְשָׁת֔וֹ |
|
wə·šā·ṯōw
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיָּקֻ֖מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| לְצַחֵֽק |
|
lə·ṣa·ḥêq
|
| to play |
|
H6711
|
| Verb |
| וַיַּגֵּ֕שׁ |
|
way·yag·gêš
|
| And he brought |
|
H5066
|
| Verb |
| פַּ֣ר |
|
par
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַֽחַטָּ֑את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וַיִּסְמֹ֨ךְ |
|
way·yis·mōḵ
|
| and laid |
|
H5564
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָיו֙ |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֔ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| פַּ֥ר |
|
par
|
| of the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַֽחַטָּֽאת |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| פֻּ֣צוּ |
|
pu·ṣū
|
| Disperse |
|
H6327
|
| Verb |
| בָעָ֡ם |
|
ḇā·‘ām
|
| among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הַגִּ֣ישׁוּ |
|
hag·gî·šū
|
| brought |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלַי֩ |
|
’ê·lay
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| שׁוֹר֜וֹ |
|
šō·w·rōw
|
| his ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| שְׂיֵ֗הוּ |
|
śə·yê·hū
|
| his sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| וּשְׁחַטְתֶּ֤ם |
|
ū·šə·ḥaṭ·tem
|
| and slay |
|
H7819
|
| Verb |
| בָּזֶה֙ |
|
bā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| וַאֲכַלְתֶּ֔ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| [them] and eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֶחֶטְא֥וּ |
|
ṯe·ḥeṭ·’ū
|
| do sin |
|
H2398
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| by eating |
|
H398
|
| Verb |
| הַדָּ֑ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֨שׁוּ |
|
way·yag·gi·šū
|
| And brought |
|
H5066
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| שׁוֹר֧וֹ |
|
šō·w·rōw
|
| his ox |
|
H7794
|
| Noun |
| בְיָד֛וֹ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| with |
|
H3027
|
| Noun |
| הַלַּ֖יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיִּשְׁחֲטוּ־ |
|
way·yiš·ḥă·ṭū-
|
| and slew |
|
H7819
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַתַּגֵּ֧שׁ |
|
wat·tag·gêš
|
| And she brought [it] |
|
H5066
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּאכֵ֑לוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיָּקֻ֥מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and Then they rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּלַּ֥יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֶבְיָתָ֤ר |
|
’eḇ·yā·ṯār
|
| Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḥî·me·leḵ
|
| of Ahimelech |
|
H288
|
| Noun |
| הַגִּֽישָׁה־ |
|
hag·gî·šāh-
|
| bring me here |
|
H5066
|
| Verb |
| נָּ֥א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| הָאֵפֹ֑ד |
|
hā·’ê·p̄ōḏ
|
| the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֧שׁ |
|
way·yag·gêš
|
| And brought |
|
H5066
|
| Verb |
| אֶבְיָתָ֛ר |
|
’eḇ·yā·ṯār
|
| Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| הָאֵפֹ֖ד |
|
hā·’ê·p̄ōḏ
|
| there the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתַּגֵּ֥שׁ |
|
wat·tag·gêš
|
| when she had brought |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לֶֽאֱכֹ֑ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| [them] him to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיַּֽחֲזֶק־ |
|
way·ya·ḥă·zeq-
|
| and he took hold |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בּ֛וֹאִי |
|
bō·w·’î
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁכְבִ֥י |
|
šiḵ·ḇî
|
| lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמִּ֖י |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחוֹתִֽי |
|
’ă·ḥō·w·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| מִשְׁכָּ֤ב |
|
miš·kāḇ
|
| beds |
|
H4904
|
| Noun |
| וְסַפּוֹת֙ |
|
wə·sap·pō·wṯ
|
| and basins |
|
H5592
|
| Noun |
| וּכְלִ֣י |
|
ū·ḵə·lî
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| יוֹצֵ֔ר |
|
yō·w·ṣêr
|
| earthen |
|
H3335
|
| Verb |
| וְחִטִּ֥ים |
|
wə·ḥiṭ·ṭîm
|
| and wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וּשְׂעֹרִ֖ים |
|
ū·śə·‘ō·rîm
|
| and barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וְקֶ֣מַח |
|
wə·qe·maḥ
|
| and flour |
|
H7058
|
| Noun |
| וְקָלִ֑י |
|
wə·qā·lî
|
| and parched |
|
H7039
|
| Noun |
| וּפ֥וֹל |
|
ū·p̄ō·wl
|
| [grain] and beans |
|
H6321
|
| Noun |
| וַעֲדָשִׁ֖ים |
|
wa·‘ă·ḏā·šîm
|
| and lentils |
|
H5742
|
| Noun |
| וְקָלִֽי |
|
wə·qā·lî
|
| and parched |
|
H7039
|
| Noun |
| וּשְׁלֹמֹ֗ה |
|
ū·šə·lō·mōh
|
| and Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹשֵׁל֙ |
|
mō·wō·šêl
|
| reigned |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכ֔וֹת |
|
ham·mam·lā·ḵō·wṯ
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַנָּהָר֙ |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מַגִּשִׁ֥ים |
|
mag·gi·šîm
|
| they brought |
|
H5066
|
| Verb |
| מִנְחָ֛ה |
|
min·ḥāh
|
| presents |
|
H4503
|
| Noun |
| וְעֹבְדִ֥ים |
|
wə·‘ō·ḇə·ḏîm
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּֽיו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַתֵּ֙לֶךְ֙ |
|
wat·tê·leḵ
|
| so she went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵֽאִתּ֔וֹ |
|
mê·’it·tōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַתִּסְגֹּ֣ר |
|
wat·tis·gōr
|
| and shut |
|
H5462
|
| Verb |
| הַדֶּ֔לֶת |
|
had·de·leṯ
|
| the door |
|
H1817
|
| Noun |
| בַּעֲדָ֖הּ |
|
ba·‘ă·ḏāh
|
| on her |
|
H1157
|
| Prep |
| וּבְעַ֣ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and on her |
|
H1157
|
| Prep |
| בָּנֶ֑יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מַגִּשִׁ֥ים |
|
mag·gi·šîm
|
| brought |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִ֥יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| (מֹוצָֽקֶת |
|
(mō·w·ṣā·qeṯ
|
| poured out |
|
H3332
|
| Verb |