| [Ἰησοῦς] |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| is working |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἐργάζομαι |
|
ergazomai
|
| am working |
|
G2038
|
| V-PIM/P-1S |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐργαζόμενος |
|
ergazomenos
|
| working |
|
G2038
|
| V-PPM/P-NMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| δεκτὸς |
|
dektos
|
| acceptable |
|
G1184
|
| Adj-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ἐργαζομένῳ |
|
ergazomenō
|
| doing |
|
G2038
|
| V-PPM/P-DMS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| Ἰουδαίῳ |
|
Ioudaiō
|
| to Jewish |
|
G2453
|
| Adj-DMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Ἕλληνι |
|
Hellēni
|
| to Greek |
|
G1672
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐργαζομένῳ |
|
ergazomenō
|
| working |
|
G2038
|
| V-PPM/P-DMS |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| reward |
|
G3408
|
| N-NMS |
| λογίζεται |
|
logizetai
|
| is reckoned |
|
G3049
|
| V-PIM/P-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ὀφείλημα |
|
opheilēma
|
| debt |
|
G3783
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἐργαζομένῳ |
|
ergazomenō
|
| working |
|
G2038
|
| V-PPM/P-DMS |
| πιστεύοντι |
|
pisteuonti
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-DMS |
| τὸν |
|
ton
|
| Him |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δικαιοῦντα |
|
dikaiounta
|
| justifying |
|
G1344
|
| V-PPA-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀσεβῆ |
|
asebē
|
| ungodly |
|
G765
|
| Adj-AMS |
| λογίζεται |
|
logizetai
|
| is reckoned |
|
G3049
|
| V-PIM/P-3S |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| Love |
|
G26
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| does work |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| [the] fulfillment |
|
G4138
|
| N-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love [is] |
|
G26
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| comes |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| see |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| ἀφόβως |
|
aphobōs
|
| without fear |
|
G870
|
| Adv |
| γένηται |
|
genētai
|
| he might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| he is doing |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| also I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |