ὁμολογήσω |
homologēsō
|
I will declare |
G3670
|
V-FIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Οὐδέποτε |
Oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
ἔγνων |
egnōn
|
knew I |
G1097
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀποχωρεῖτε |
apochōreite
|
depart you |
G672
|
V-PMA-2P |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-VMP |
ἀνομίαν |
anomian
|
lawlessness |
G458
|
N-AFS |
Τί |
Ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
[do] you |
G4771
|
PPro-D2P |
δοκεῖ |
dokei
|
think |
G1380
|
V-PIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
τέκνα |
tekna
|
sons |
G5043
|
N-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
πρώτῳ |
prōtō
|
first |
G4413
|
Adj-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Son |
G5043
|
N-VNS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἐργάζου |
ergazou
|
work |
G2038
|
V-PMM/P-2S |
ἀμπελῶνι |
ampelōni
|
vineyard |
G290
|
N-DMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχισυνάγωγος |
archisynagōgos
|
ruler of the synagogue |
G752
|
N-NMS |
ἀγανακτῶν |
aganaktōn
|
indignant |
G23
|
V-PPA-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τῷ |
tō
|
on the |
G3588
|
Art-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen
|
healed |
G2323
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
[one] to work |
G2038
|
V-PNM/P |
αὐταῖς |
autais
|
these |
G846
|
PPro-DF3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMP |
θεραπεύεσθε |
therapeuesthe
|
be healed |
G2323
|
V-PMM/P-2P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
[Ἰησοῦς] |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπεκρίνατο |
apekrinato
|
answered |
G611
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ἐργάζεται |
ergazetai
|
is working |
G2038
|
V-PIM/P-3S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἐργάζομαι |
ergazomai
|
am working |
G2038
|
V-PIM/P-1S |
εἶπον |
eipon
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιῶμεν |
poiōmen
|
must we do |
G4160
|
V-PSA-1P |
ἐργαζώμεθα |
ergazōmetha
|
we might be doing |
G2038
|
V-PSM/P-1P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπον |
eipon
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιεῖς |
poieis
|
do |
G4160
|
V-PIA-2S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-ANS |
ἴδωμεν |
idōmen
|
we might see |
G3708
|
V-ASA-1P |
πιστεύσωμέν |
pisteusōmen
|
might believe |
G4100
|
V-ASA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐργάζῃ |
ergazē
|
do you work |
G2038
|
V-PIM/P-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
Us |
G1473
|
PPro-A1P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντός |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
ἕως |
heōs
|
while |
G2193
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
Ἴδετε |
Idete
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2P |
καταφρονηταί |
kataphronētai
|
scoffers |
G2707
|
N-VMP |
θαυμάσατε |
thaumasate
|
wonder |
G2296
|
V-AMA-2P |
ἀφανίσθητε |
aphanisthēte
|
perish |
G853
|
V-AMP-2P |
ἔργον |
ergon
|
a work |
G2041
|
N-ANS |
ἐργάζομαι |
ergazomai
|
am working |
G2038
|
V-PIM/P-1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔργον |
ergon
|
a work |
G2041
|
N-ANS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
πιστεύσητε |
pisteusēte
|
you would believe |
G4100
|
V-ASA-2P |
ἐάν |
ean
|
even if |
G1437
|
Conj |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐκδιηγῆται |
ekdiēgētai
|
should declare it |
G1555
|
V-PSM/P-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἦμεν |
ēmen
|
we were |
G1510
|
V-IIA-1P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
παρηγγέλλομεν |
parēngellomen
|
we commanded |
G3853
|
V-IIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
θέλει |
thelei
|
is willing |
G2309
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
μηδὲ |
mēde
|
neither |
G3366
|
Conj |
ἐσθιέτω |
esthietō
|
let him eat |
G2068
|
V-PMA-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοιούτοις |
toioutois
|
such |
G5108
|
DPro-DMP |
παραγγέλλομεν |
parangellomen
|
we warn |
G3853
|
V-PIA-1P |
παρακαλοῦμεν |
parakaloumen
|
exhort |
G3870
|
V-PIA-1P |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
our Lord |
G2962
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ἡσυχίας |
hēsychias
|
quietness |
G2271
|
N-GFS |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-NMP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
their own |
G1438
|
RefPro-GM3P |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ἐσθίωσιν |
esthiōsin
|
they might eat |
G2068
|
V-PSA-3P |