| הַֽ֭תְקַשֵּׁר |
|
haṯ·qaš·šêr
|
| can you bind |
|
H7194
|
| Verb |
| מַעֲדַנּ֣וֹת |
|
ma·‘ă·ḏan·nō·wṯ
|
| the sweet influences |
|
H4575
|
| Noun |
| כִּימָ֑ה |
|
kî·māh
|
| of the Pleiades |
|
H3598
|
| Noun |
| מֹשְׁכ֖וֹת |
|
mō·šə·ḵō·wṯ
|
| the bands |
|
H4189
|
| Noun |
| כְּסִ֣יל |
|
kə·sîl
|
| of Orion |
|
H3685
|
| Noun |
| תְּפַתֵּֽחַ |
|
tə·p̄at·tê·aḥ
|
| loose |
|
H6605
|
| Verb |
| לִ֭שְׁמֹעַ |
|
liš·mō·a‘
|
| To hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶנְקַ֣ת |
|
’en·qaṯ
|
| the groaning |
|
H603
|
| Noun |
| אָסִ֑יר |
|
’ā·sîr
|
| of the prisoner |
|
H615
|
| Noun |
| לְ֝פַתֵּ֗חַ |
|
lə·p̄at·tê·aḥ
|
| To set |
|
H6605
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| those who are appointed |
|
H1121
|
| Noun |
| תְמוּתָֽה |
|
ṯə·mū·ṯāh
|
| to death |
|
H8546
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At the same |
|
H1931
|
| Pro |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| יְשַׁעְיָ֣הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָמוֹץ֮ |
|
’ā·mō·wṣ
|
| of Amoz |
|
H531
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וּפִתַּחְתָּ֤ |
|
ū·p̄it·taḥ·tā
|
| and loose |
|
H6605
|
| Verb |
| הַשַּׂק֙ |
|
haś·śaq
|
| the sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| מָתְנֶ֔יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā
|
| from your hips |
|
H4975
|
| Noun |
| וְנַעַלְךָ֥ |
|
wə·na·‘al·ḵā
|
| and your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| תַחֲלֹ֖ץ |
|
ṯa·ḥă·lōṣ
|
| put off |
|
H2502
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶ֑יךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָלֹ֖ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| עָר֥וֹם |
|
‘ā·rō·wm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| וְיָחֵֽף |
|
wə·yā·ḥêp̄
|
| and barefoot |
|
H3182
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְשִׁיחוֹ֮ |
|
lim·šî·ḥōw
|
| to his anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| לְכ֣וֹרֶשׁ |
|
lə·ḵō·w·reš
|
| to Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱזַ֣קְתִּי |
|
he·ḥĕ·zaq·tî
|
| I have held |
|
H2388
|
| Verb |
| בִֽימִינ֗וֹ |
|
ḇî·mî·nōw
|
| by the right |
|
H3225
|
| Noun |
| לְרַד־ |
|
lə·raḏ-
|
| To subdue |
|
H7286
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמָתְנֵ֥י |
|
ū·mā·ṯə·nê
|
| and the loins |
|
H4975
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings him |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲפַתֵּ֑חַ |
|
’ă·p̄at·tê·aḥ
|
| and I will loose |
|
H6605
|
| Verb |
| לִפְתֹּ֤חַ |
|
lip̄·tō·aḥ
|
| To open |
|
H6605
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| דְּלָתַ֔יִם |
|
də·lā·ṯa·yim
|
| the two leaved gates |
|
H1817
|
| Noun |
| וּשְׁעָרִ֖ים |
|
ū·šə·‘ā·rîm
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יִסָּגֵֽרוּ |
|
yis·sā·ḡê·rū
|
| do be shut |
|
H5462
|
| Verb |
| הִתְנַעֲרִ֧י |
|
hiṯ·na·‘ă·rî
|
| Shake |
|
H5287
|
| Verb |
| מֵעָפָ֛ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| yourself from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| ק֥וּמִי |
|
qū·mî
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שְּׁבִ֖י |
|
šə·ḇî
|
| sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| [הִתְפַּתְּחוּ |
|
[hiṯ·pat·tə·ḥū
|
| - |
|
H
|
|
| (הִֽתְפַּתְּחִי֙ |
|
(hiṯ·pat·tə·ḥî
|
| loose yourself |
|
H6605
|
| Verb |
| מוֹסְרֵ֣י |
|
mō·ws·rê
|
| from the bands |
|
H4147
|
| Noun |
| צַוָּארֵ֔ךְ |
|
ṣaw·wā·rêḵ
|
| of your neck |
|
H6677
|
| Noun |
| שְׁבִיָּ֖ה |
|
šə·ḇî·yāh
|
| O captive |
|
H7628
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| צ֣וֹם |
|
ṣō·wm
|
| [is] the fast |
|
H6685
|
| Noun |
| אֶבְחָרֵהוּ֒ |
|
’eḇ·ḥā·rê·hū
|
| that I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| פַּתֵּ֙חַ֙ |
|
pat·tê·aḥ
|
| to loose |
|
H6605
|
| Verb |
| חַרְצֻבּ֣וֹת |
|
ḥar·ṣub·bō·wṯ
|
| the bands |
|
H2784
|
| Noun |
| רֶ֔שַׁע |
|
re·ša‘
|
| of wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| הַתֵּ֖ר |
|
hat·têr
|
| to undo |
|
H5425
|
| Verb |
| אֲגֻדּ֣וֹת |
|
’ă·ḡud·dō·wṯ
|
| burdens |
|
H92
|
| Noun |
| מוֹטָ֑ה |
|
mō·w·ṭāh
|
| of the yoke |
|
H4133
|
| Noun |
| וְשַׁלַּ֤ח |
|
wə·šal·laḥ
|
| and go |
|
H7971
|
| Verb |
| רְצוּצִים֙ |
|
rə·ṣū·ṣîm
|
| to let the oppressed |
|
H7533
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֔ים |
|
ḥā·p̄ə·šîm
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מוֹטָ֖ה |
|
mō·w·ṭāh
|
| yoke |
|
H4133
|
| Noun |
| תְּנַתֵּֽקוּ |
|
tə·nat·tê·qū
|
| that you break |
|
H5423
|
| Verb |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פִתַּחְתִּ֣יךָ |
|
p̄it·taḥ·tî·ḵā
|
| I loose you |
|
H6605
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאזִקִּים֮ |
|
hā·ziq·qîm
|
| the chains |
|
H246
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדֶךָ֒ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| ט֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it seem good to you |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֜יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5869
|
| Noun |
| לָב֧וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| אִתִּ֣י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בָבֶ֗ל |
|
ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאָשִׂ֤ים |
|
wə·’ā·śîm
|
| and I will look |
|
H7760
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| it seem ill to you |
|
H5869
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| רַ֧ע |
|
ra‘
|
| it seem ill to you |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֛יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| it seems |
|
H5869
|
| Noun |
| לָבֽוֹא־ |
|
lā·ḇō·w-
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| אִתִּ֥י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בָבֶ֖ל |
|
ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| חֲדָ֑ל |
|
ḥă·ḏāl
|
| forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| רְאֵה֙ |
|
rə·’êh
|
| behold |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [is] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| ט֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| הַיָּשָׁ֧ר |
|
hay·yā·šār
|
| convenient |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֛יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| affliction |
|
H5869
|
| Noun |
| לָלֶ֥כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| for you to go |
|
H1980
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֵֽךְ |
|
lêḵ
|
| for you to go |
|
H1980
|
| Verb |