| וַיִּשְׁכַּ֨ח |
|
way·yiš·kaḥ
|
| and has forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| For Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֗הוּ |
|
‘ō·śê·hū
|
| his Maker |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּ֙בֶן֙ |
|
way·yi·ḇen
|
| and builds |
|
H1129
|
| Verb |
| הֵֽיכָל֔וֹת |
|
hê·ḵā·lō·wṯ
|
| temples |
|
H1964
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֕ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הִרְבָּ֖ה |
|
hir·bāh
|
| has multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| עָרִ֣ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּצֻר֑וֹת |
|
bə·ṣu·rō·wṯ
|
| fenced |
|
H1219
|
| Verb |
| וְשִׁלַּחְתִּי־ |
|
wə·šil·laḥ·tî-
|
| but I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעָרָ֔יו |
|
bə·‘ā·rāw
|
| on its cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֖ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| אַרְמְנֹתֶֽיהָ |
|
’ar·mə·nō·ṯe·hā
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| כַּסְפִּ֥י |
|
kas·pî
|
| my silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבִ֖י |
|
ū·zə·hā·ḇî
|
| and my gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְקַחְתֶּ֑ם |
|
lə·qaḥ·tem
|
| you have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וּמַֽחֲמַדַּי֙ |
|
ū·ma·ḥă·mad·day
|
| and pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| הַטֹּבִ֔ים |
|
haṭ·ṭō·ḇîm
|
| my goodly |
|
H2896
|
| Adj |
| הֲבֵאתֶ֖ם |
|
hă·ḇê·ṯem
|
| have carried |
|
H935
|
| Verb |
| לְהֵיכְלֵיכֶֽם |
|
lə·hê·ḵə·lê·ḵem
|
| to your temples |
|
H1964
|
| Noun |