προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν» ⇔ |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ποσάκις |
posakis
|
how often |
G4212
|
Adv |
ἁμαρτήσει |
hamartēsei
|
will sin |
G264
|
V-FIA-3S |
εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀφήσω |
aphēsō
|
I will forgive |
G863
|
V-FIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἕως |
heōs
|
Up to |
G2193
|
Prep |
ἑπτάκις |
heptakis
|
seven times |
G2034
|
Adv |
Μετὰ |
Meta
|
After |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
well |
G5199
|
Adj-NMS |
γέγονας |
gegonas
|
you have become |
G1096
|
V-RIA-2S |
μηκέτι |
mēketi
|
no more |
G3371
|
Adv |
ἁμάρτανε |
hamartane
|
sin |
G264
|
V-PMA-2S |
χεῖρόν |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-NNS-C |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-NNS |
γένηται |
genētai
|
happens |
G1096
|
V-ASM-3S |
εἶπεν |
eipen
|
she said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Οὐδείς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
κύριε |
kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
εἶπεν* |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
〈αὐτῇ〉 |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὐδὲ |
Oude
|
Neither |
G3761
|
Adv |
κατακρίνω |
katakrinō
|
do condemn |
G2632
|
V-PIA-1S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
μηκέτι |
mēketi
|
no more |
G3371
|
Adv |
ἁμάρτανε |
hamartane
|
sin |
G264
|
V-PMA-2S |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
asked |
G2065
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἥμαρτεν |
hēmarten
|
sinned |
G264
|
V-AIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τυφλὸς |
typhlos
|
blind |
G5185
|
Adj-NMS |
γεννηθῇ |
gennēthē
|
he should be born |
G1080
|
V-ASP-3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἁμαρτήσωμεν |
hamartēsōmen
|
shall we sin |
G264
|
V-ASA-1P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐσμὲν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἁμαρτάνοντες |
hamartanontes
|
sinning |
G264
|
V-PPA-NMP |
εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
τύπτοντες |
typtontes
|
wounding |
G5180
|
V-PPA-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
συνείδησιν |
syneidēsin
|
conscience |
G4893
|
N-AFS |
ἀσθενοῦσαν |
asthenousan
|
being weak |
G770
|
V-PPA-AFS |
εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἁμαρτάνετε |
hamartanete
|
you sin |
G264
|
V-PIA-2P |
ἐκνήψατε |
eknēpsate
|
Sober up |
G1594
|
V-AMA-2P |
δικαίως |
dikaiōs
|
righteously |
G1346
|
Adv |
ἁμαρτάνετε |
hamartanete
|
sin |
G264
|
V-PMA-2P |
ἀγνωσίαν |
agnōsian
|
ignorance |
G56
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
ἐντροπὴν |
entropēn
|
shame |
G1791
|
N-AFS |
ὑμῖν |
hymin
|
your |
G4771
|
PPro-D2P |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PIA-1S |
ὀργίζεσθε |
orgizesthe
|
Be angry |
G3710
|
V-PMM/P-2P |
καὶ |
kai
|
and yet |
G2532
|
Conj |
ἁμαρτάνετε |
hamartanete
|
sin |
G264
|
V-PMA-2P |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
ἐπιδυέτω |
epidyetō
|
let set |
G1931
|
V-PMA-3S |
[τῷ] |
tō
|
the |
G3588
|
Art-DMS |
παροργισμῷ |
parorgismō
|
anger |
G3950
|
N-DMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Τοὺς |
Tous
|
Those |
G3588
|
Art-AMP |
(δὲ) |
de
|
however |
G1161
|
Conj |
ἁμαρτάνοντας |
hamartanontas
|
sinning |
G264
|
V-PPA-AMP |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἔλεγχε |
elenche
|
rebuke |
G1651
|
V-PMA-2S |
λοιποὶ |
loipoi
|
rest |
G3062
|
Adj-NMP |
φόβον |
phobon
|
fear |
G5401
|
N-AMS |
ἔχωσιν |
echōsin
|
might have |
G2192
|
V-PSA-3P |
Ἑκουσίως |
Hekousiōs
|
[if] willingly |
G1596
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἁμαρτανόντων |
hamartanontōn
|
sin |
G264
|
V-PPA-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
μετὰ |
meta
|
after [we are] |
G3326
|
Prep |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin
|
knowledge |
G1922
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
sins |
G266
|
N-GFP |
ἀπολείπεται |
apoleipetai
|
remains |
G620
|
V-PIM/P-3S |
θυσία |
thysia
|
a sacrifice |
G2378
|
N-NFS |
Τεκνία |
Teknia
|
Little children |
G5040
|
N-VNP |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
γράφω |
graphō
|
I am writing |
G1125
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἁμάρτητε |
hamartēte
|
you might sin |
G264
|
V-ASA-2P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἁμάρτῃ |
hamartē
|
should sin |
G264
|
V-ASA-3S |
Παράκλητον |
Paraklēton
|
an advocate |
G3875
|
N-AMS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
δίκαιον |
dikaion
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-AMS |
Πᾶς |
Pas
|
Anyone |
G3956
|
Adj-NMS |
γεγεννημένος |
gegennēmenos
|
having been born |
G1080
|
V-RPM/P-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
ποιεῖ |
poiei
|
practices |
G4160
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἁμαρτάνειν |
hamartanein
|
to continue sinning |
G264
|
V-PNA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
γεγέννηται |
gegennētai
|
he has been born |
G1080
|
V-RIM/P-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἴδῃ |
idē
|
should see |
G3708
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁμαρτάνοντα |
hamartanonta
|
sinning |
G264
|
V-PPA-AMS |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
a sin |
G266
|
N-AFS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
αἰτήσει |
aitēsei
|
he will ask |
G154
|
V-FIA-3S |
δώσει |
dōsei
|
he will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ζωήν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
ἁμαρτάνουσιν |
hamartanousin
|
sinning |
G264
|
V-PPA-DMP |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
ἔστιν |
estin
|
There is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἁμαρτία |
hamartia
|
a sin |
G266
|
N-NFS |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that [sin] |
G1565
|
DPro-GFS |
λέγω |
legō
|
do I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἐρωτήσῃ |
erōtēsē
|
he should implore |
G2065
|
V-ASA-3S |