| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| but walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת |
|
bə·mō·‘ê·ṣō·wṯ
|
| in [their own] counsels |
|
H4156
|
| Noun |
| בִּשְׁרִר֖וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the imagination |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֣ם |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָרָ֑ע |
|
hā·rā‘
|
| of their evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיִּהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and went |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָח֖וֹר |
|
lə·’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְפָנִֽים |
|
lə·p̄ā·nîm
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| חֹֽבְרֹ֛ת |
|
ḥō·ḇə·rōṯ
|
| [were] joined |
|
H2266
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| one |
|
H802
|
| Noun |
| אֲחוֹתָ֖הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| another |
|
H269
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֑ם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| Their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| יִסַּ֣בּוּ |
|
yis·sab·bū
|
| do they turned |
|
H5437
|
| Verb |
| בְלֶכְתָּ֔ן |
|
ḇə·leḵ·tān
|
| when they went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| straight |
|
H5676
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵלֵֽכוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאִ֛ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| straight |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| straight |
|
H5676
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵלֵ֑כוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶ֣ל |
|
’el
|
| wherever |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֨מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| הָר֤וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| יֵלֵ֔כוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| יִסַּ֖בּוּ |
|
yis·sab·bū
|
| do they turned |
|
H5437
|
| Verb |
| בְּלֶכְתָּֽן |
|
bə·leḵ·tān
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וּדְמ֣וּת |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| פְּנֵיהֶ֔ם |
|
pə·nê·hem
|
| of their faces [was] |
|
H6440
|
| Noun |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| הַפָּנִ֗ים |
|
hap·pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| כְּבָ֔ר |
|
kə·ḇār
|
| of Chebar |
|
H3529
|
| Noun |
| מַרְאֵיהֶ֖ם |
|
mar·’ê·hem
|
| their appearances |
|
H4758
|
| Noun |
| וְאוֹתָ֑ם |
|
wə·’ō·w·ṯām
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| straight forward |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| straight |
|
H5676
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵלֵֽכוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |