| וַיָּקֻ֤מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקִ֖פוּ |
|
way·yaš·qi·p̄ū
|
| and looked |
|
H8259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| סְדֹ֑ם |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| and Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הֹלֵ֥ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֖ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| לְשַׁלְּחָֽם |
|
lə·šal·lə·ḥām
|
| to send them |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיַּשְׁקֵ֗ף |
|
way·yaš·qêp̄
|
| And he looked |
|
H8259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| סְדֹם֙ |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֔ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and toward |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֑ר |
|
hak·kik·kār
|
| of the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| עָלָה֙ |
|
‘ā·lāh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| קִיטֹ֣ר |
|
qî·ṭōr
|
| the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| כְּקִיטֹ֖ר |
|
kə·qî·ṭōr
|
| as the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| הַכִּבְשָֽׁן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of a furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וּמִבָּמ֗וֹת |
|
ū·mib·bā·mō·wṯ
|
| and from Bamoth |
|
H1120
|
| Noun |
| הַגַּיְא֙ |
|
hag·gay
|
| [in] the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂדֵ֣ה |
|
biś·ḏêh
|
| [is] in the country |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| to the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַפִּסְגָּ֑ה |
|
hap·pis·gāh
|
| of Pisgah |
|
H6449
|
| Noun |
| וְנִשְׁקָ֖פָה |
|
wə·niš·qā·p̄āh
|
| and that looks |
|
H8259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיְשִׁימֹֽן |
|
hay·šî·mōn
|
| Jeshimon |
|
H3452
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And brought |
|
H3947
|
| Verb |
| בָּלָ֖ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בִּלְעָ֑ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| to the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַפְּע֔וֹר |
|
hap·pə·‘ō·wr
|
| of Peor |
|
H6465
|
| Noun |
| הַנִּשְׁקָ֖ף |
|
han·niš·qāp̄
|
| that looks |
|
H8259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיְשִׁימֹֽן |
|
hay·šî·mōn
|
| Jeshimon |
|
H3452
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| בּוֹכִים֙ |
|
bō·w·ḵîm
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֹֽבְרִ֑ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וְהַמֶּ֗לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֹבֵר֙ |
|
‘ō·ḇêr
|
| also himself passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּנַ֣חַל |
|
bə·na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְר֔וֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֹבְרִ֔ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶ֖רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּֽר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לַחֲכָמִ֖ים |
|
la·ḥă·ḵā·mîm
|
| to the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| יֹדְעֵ֣י |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| that knew |
|
H3045
|
| Verb |
| הָֽעִתִּ֑ים |
|
hā·‘it·tîm
|
| the times |
|
H6256
|
| Noun |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| manner |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of [was] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לִפְנֵ֕י |
|
lip̄·nê
|
| toward |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹדְעֵ֖י |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| that knew |
|
H3045
|
| Verb |
| וָדִֽין |
|
wā·ḏîn
|
| and judgment |
|
H1779
|
| Noun |
| צַוָּארֵ֖ךְ |
|
ṣaw·wā·rêḵ
|
| your neck |
|
H6677
|
| Noun |
| כְּמִגְדַּ֣ל |
|
kə·miḡ·dal
|
| [is] as a tower |
|
H4026
|
| Noun |
| הַשֵּׁ֑ן |
|
haš·šên
|
| of ivory |
|
H8127
|
| Noun |
| עֵינַ֜יִךְ |
|
‘ê·na·yiḵ
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּרֵכ֣וֹת |
|
bə·rê·ḵō·wṯ
|
| [like] the fish pools |
|
H1295
|
| Noun |
| בְּחֶשְׁבּ֗וֹן |
|
bə·ḥeš·bō·wn
|
| in Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| שַׁ֙עַר֙ |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of Bathrabbim |
|
H1337
|
| Noun |
| אַפֵּךְ֙ |
|
’ap·pêḵ
|
| your nose |
|
H639
|
| Noun |
| כְּמִגְדַּ֣ל |
|
kə·miḡ·dal
|
| [is] as the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| הַלְּבָנ֔וֹן |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| צוֹפֶ֖ה |
|
ṣō·w·p̄eh
|
| that looks |
|
H6822
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| toward |
|
H6440
|
| Noun |
| דַמָּֽשֶׂק |
|
ḏam·mā·śeq
|
| Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| And came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| שֵׁנִ֣ית |
|
šê·nîṯ
|
| the second time |
|
H8145
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶ֑ה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| נָפ֙וּחַ֙ |
|
nā·p̄ū·aḥ
|
| a seething |
|
H5301
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רֹאֶ֔ה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| וּפָנָ֖יו |
|
ū·p̄ā·nāw
|
| and the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| [is] thereof toward |
|
H6440
|
| Noun |
| צָפֽוֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| the north |
|
H6828
|
| Noun |