δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-VNS |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
κληθήσῃ |
klēthēsē
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-2S |
προπορεύσῃ |
proporeusē
|
you will go |
G4313
|
V-FIM-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Κυρίου |
Kyriou
|
the Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἑτοιμάσαι |
hetoimasai
|
to prepare |
G2090
|
V-ANA |
ὁδοὺς |
hodous
|
ways |
G3598
|
N-AFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πᾶσα |
pasa
|
Every |
G3956
|
Adj-NFS |
φάραγξ |
pharanx
|
valley |
G5327
|
N-NFS |
πληρωθήσεται |
plērōthēsetai
|
will be filled up |
G4137
|
V-FIP-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-NNS |
βουνὸς |
bounos
|
hill |
G1015
|
N-NMS |
ταπεινωθήσεται |
tapeinōthēsetai
|
will be made low |
G5013
|
V-FIP-3S |
ἔσται |
estai
|
will become |
G1510
|
V-FIM-3S |
σκολιὰ |
skolia
|
crooked |
G4646
|
Adj-NNP |
εὐθείαν* |
eutheian
|
straight |
G2117
|
Adj-AFS |
τραχεῖαι |
tracheiai
|
rough |
G5138
|
Adj-NFP |
ὁδοὺς |
hodous
|
ways |
G3598
|
N-AFP |
λείας |
leias
|
smooth |
G3006
|
Adj-AFP |
ἐγνώρισάς |
egnōrisas
|
You have made known |
G1107
|
V-AIA-2S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ὁδοὺς |
hodous
|
[the] paths |
G3598
|
N-AFP |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
πληρώσεις |
plērōseis
|
you will fill |
G4137
|
V-FIA-2S |
εὐφροσύνης |
euphrosynēs
|
with joy |
G2167
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
προσώπου |
prosōpou
|
presence |
G4383
|
N-GNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πλήρης |
plērēs
|
full |
G4134
|
Adj-VMS |
παντὸς |
pantos
|
of all |
G3956
|
Adj-GMS |
δόλου |
dolou
|
deceit |
G1388
|
N-GMS |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
ῥᾳδιουργίας |
rhadiourgias
|
craft |
G4468
|
N-GFS |
διαβόλου |
diabolou
|
of [the] devil |
G1228
|
Adj-GMS |
ἐχθρὲ |
echthre
|
enemy |
G2190
|
Adj-VMS |
πάσης |
pasēs
|
of all |
G3956
|
Adj-GFS |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
παύσῃ |
pausē
|
will you cease |
G3973
|
V-FIM-2S |
διαστρέφων |
diastrephōn
|
perverting |
G1294
|
V-PPA-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδοὺς |
hodous
|
ways |
G3598
|
N-AFP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of Lord |
G2962
|
N-GMS |
εὐθείας |
eutheias
|
straight |
G2117
|
Adj-AFP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
παρῳχημέναις |
parōchēmenais
|
past |
G3944
|
V-RPM/P-DFP |
γενεαῖς |
geneais
|
generations |
G1074
|
N-DFP |
εἴασεν |
eiasen
|
allowed |
G1439
|
V-AIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἔθνη |
ethnē
|
nations |
G1484
|
N-ANP |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
to go |
G4198
|
V-PNM/P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ὁδοῖς |
hodois
|
ways |
G3598
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
σύντριμμα |
syntrimma
|
ruin |
G4938
|
N-NNS |
ταλαιπωρία |
talaipōria
|
misery |
G5004
|
N-NFS |
ἐν |
en
|
[are] in |
G1722
|
Prep |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ὁδοῖς |
hodois
|
ways |
G3598
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
βάθος |
bathos
|
[the] depth |
G899
|
N-NNS |
πλούτου |
ploutou
|
of riches |
G4149
|
N-GMS |
σοφίας |
sophias
|
of wisdom |
G4678
|
N-GFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
knowledge |
G1108
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀνεξεραύνητα |
anexeraunēta
|
unsearchable |
G419
|
Adj-NNP |
κρίματα |
krimata
|
judgments |
G2917
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀνεξιχνίαστοι |
anexichniastoi
|
untraceable |
G421
|
Adj-NFP |
ὁδοὶ |
hodoi
|
ways |
G3598
|
N-NFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Διὰ |
Dia
|
On account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
〈αὐτὸ〉 |
auto
|
it |
G846
|
Adj-ANS |
ἔπεμψα |
epempsa
|
I sent |
G3992
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Τιμόθεον |
Timotheon
|
Timothy |
G5095
|
N-AMS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
τέκνον |
teknon
|
child |
G5043
|
N-NNS |
ἀγαπητὸν |
agapēton
|
beloved |
G27
|
Adj-NNS |
πιστὸν |
piston
|
faithful |
G4103
|
Adj-NNS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀναμνήσει |
anamnēsei
|
will remind of |
G363
|
V-FIA-3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδούς |
hodous
|
ways |
G3598
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὰς |
tas
|
that [are] |
G3588
|
Art-AFP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
πανταχοῦ |
pantachou
|
everywhere |
G3837
|
Adv |
πάσῃ |
pasē
|
every |
G3956
|
Adj-DFS |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
διδάσκω |
didaskō
|
I teach |
G1321
|
V-PIA-1S |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
προσώχθισα |
prosōchthisa
|
I was angry |
G4360
|
V-AIA-1S |
τῇ |
tē
|
with the |
G3588
|
Art-DFS |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
that |
G3778
|
DPro-DFS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
πλανῶνται |
planōntai
|
they go astray |
G4105
|
V-PIM/P-3P |
καρδίᾳ |
kardia
|
in [the] heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
of them |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
have they known |
G1097
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδούς |
hodous
|
ways |
G3598
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀνὴρ |
anēr
|
[he is] a man |
G435
|
N-NMS |
δίψυχος |
dipsychos
|
double-minded |
G1374
|
Adj-NMS |
ἀκατάστατος |
akatastatos
|
unstable |
G182
|
Adj-NMS |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ὁδοῖς |
hodois
|
ways |
G3598
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ᾄδουσιν |
adousin
|
they are singing |
G103
|
V-PIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
song |
G5603
|
N-AFS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δούλου |
doulou
|
servant |
G1401
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
song |
G5603
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἀρνίου |
Arniou
|
Lamb |
G721
|
N-GNS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Μεγάλα |
Megala
|
Great |
G3173
|
Adj-NNP |
θαυμαστὰ |
thaumasta
|
wonderful [are] |
G2298
|
Adj-NNP |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-VMS |
δίκαιαι |
dikaiai
|
righteous |
G1342
|
Adj-NFP |
ἀληθιναὶ |
alēthinai
|
true [are] |
G228
|
Adj-NFP |
ὁδοί |
hodoi
|
ways |
G3598
|
N-NFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
nations |
G1484
|
N-GNP |