| πήραν |
|
pēran
|
| provision-bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| χιτῶνας |
|
chitōnas
|
| tunics |
|
G5509
|
| N-AMP |
| ὑποδήματα |
|
hypodēmata
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-ANP |
| ῥάβδον |
|
rhabdon
|
| a staff |
|
G4464
|
| N-AFS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy [is] |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐργάτης |
|
ergatēs
|
| workman |
|
G2040
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| provisions |
|
G5160
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρήγγειλεν |
|
parēngeilen
|
| he instructed |
|
G3853
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| αἴρωσιν |
|
airōsin
|
| they should take |
|
G142
|
| V-PSA-3P |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| journey |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ῥάβδον |
|
rhabdon
|
| a staff |
|
G4464
|
| N-AFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| πήραν |
|
pēran
|
| bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ζώνην |
|
zōnēn
|
| belt |
|
G2223
|
| N-AFS |
| χαλκόν |
|
chalkon
|
| money |
|
G5475
|
| N-AMS |
| νομίσαντες |
|
nomisantes
|
| having supposed |
|
G3543
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τῇ |
|
tē
|
| their |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| συνοδίᾳ |
|
synodia
|
| company |
|
G4923
|
| N-DFS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they went |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| a day's |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| journey |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἀνεζήτουν |
|
anezētoun
|
| sought |
|
G327
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| συγγενεῦσιν |
|
syngeneusin
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| γνωστοῖς |
|
gnōstois
|
| acquaintances |
|
G1110
|
| Adj-DMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Μηδὲν |
|
Mēden
|
| Nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| αἴρετε |
|
airete
|
| take |
|
G142
|
| V-PMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| journey |
|
G3598
|
| N-AFS |
| μήτε |
|
mēte
|
| neither |
|
G3383
|
| Conj |
| ῥάβδον |
|
rhabdon
|
| staff |
|
G4464
|
| N-AFS |
| πήραν |
|
pēran
|
| bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| ἀργύριον |
|
argyrion
|
| money |
|
G694
|
| N-ANS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| χιτῶνας |
|
chitōnas
|
| tunics |
|
G5509
|
| N-AMP |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| since |
|
G1894
|
| Conj |
| φίλος |
|
philos
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| παρεγένετο |
|
paregeneto
|
| is come |
|
G3854
|
| V-AIM-3S |
| ὁδοῦ |
|
hodou
|
| a journey |
|
G3598
|
| N-GFS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| nothing |
|
G3756
|
| Adv |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| παραθήσω |
|
parathēsō
|
| I will set before |
|
G3908
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |