| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֨וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| when Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהַכּוֹתָ֛ם |
|
lə·hak·kō·w·ṯām
|
| of slaying |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה־ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh-
|
| great them |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וְהַשְּׂרִידִים֙ |
|
wə·haś·śə·rî·ḏîm
|
| that the rest |
|
H8300
|
| Noun |
| שָׂרְד֣וּ |
|
śā·rə·ḏū
|
| [which] remained |
|
H8277
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| of them them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמִּבְצָֽר |
|
ham·miḇ·ṣār
|
| fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַכּוֹתָ֔ם |
|
kə·hak·kō·w·ṯām
|
| As they were striking |
|
H5221
|
| Verb |
| וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר |
|
wə·nê·šă·’ar
|
| and was left them |
|
H7604
|
| Verb |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| that I |
|
H589
|
| Pro |
| וָאֶפְּלָ֨ה |
|
wā·’ep·pə·lāh
|
| I fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֜י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶזְעַ֗ק |
|
wā·’ez·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| וָֽאֹמַר֙ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָהּ֙ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֲמַשְׁחִ֣ית |
|
hă·maš·ḥîṯ
|
| destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשָׁפְכְּךָ֥ |
|
bə·šā·p̄ə·kə·ḵā
|
| by pouring |
|
H8210
|
| Verb |
| חֲמָתְךָ֖ |
|
ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| of your fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |