| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τυπικῶς |
|
typikōs
|
| [as] types |
|
G5179
|
| Adv |
| συνέβαινεν |
|
synebainen
|
| happened |
|
G4819
|
| V-IIA-3S |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| to them |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| ἐγράφη |
|
egraphē
|
| were written |
|
G1125
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νουθεσίαν |
|
nouthesian
|
| admonition |
|
G3559
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| τέλη |
|
telē
|
| ends |
|
G5056
|
| N-NNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| κατήντηκεν |
|
katēntēken
|
| are arrived |
|
G2658
|
| V-RIA-3S |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| θεὸς |
|
theos
|
| god |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἐτύφλωσεν |
|
etyphlōsen
|
| has blinded |
|
G5186
|
| V-AIA-3S |
| νοήματα |
|
noēmata
|
| minds |
|
G3540
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀπίστων |
|
apistōn
|
| unbelieving |
|
G571
|
| Adj-GMP |
| αὐγάσαι |
|
augasai
|
| to beam forth |
|
G826
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φωτισμὸν |
|
phōtismon
|
| radiancy |
|
G5462
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰκὼν |
|
eikōn
|
| [the] image |
|
G1504
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δόντος |
|
dontos
|
| having given |
|
G1325
|
| V-APA-GMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἐξέληται |
|
exelētai
|
| he might deliver |
|
G1807
|
| V-ASM-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| ἐνεστῶτος |
|
enestōtos
|
| having come presently |
|
G1764
|
| V-RPA-GMS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑπεράνω |
|
hyperanō
|
| above |
|
G5231
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| principality |
|
G746
|
| N-GFS |
| ἐξουσίας |
|
exousias
|
| authority |
|
G1849
|
| N-GFS |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| κυριότητος |
|
kyriotētos
|
| dominion |
|
G2963
|
| N-GFS |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GNS |
| ὀνόματος |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| ὀνομαζομένου |
|
onomazomenou
|
| being named |
|
G3687
|
| V-PPM/P-GNS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| μέλλοντι |
|
mellonti
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-DMS |
| φωτίσαι |
|
phōtisai
|
| to enlighten |
|
G5461
|
| V-ANA |
| ‹πάντας› |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| οἰκονομία |
|
oikonomia
|
| administration |
|
G3622
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μυστηρίου |
|
mystēriou
|
| mystery |
|
G3466
|
| N-GNS |
| ἀποκεκρυμμένου |
|
apokekrymmenou
|
| having been hidden |
|
G613
|
| V-RPM/P-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| κτίσαντι |
|
ktisanti
|
| having created |
|
G2936
|
| V-APA-DMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him [be] |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| πάσας |
|
pasas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γενεὰς |
|
geneas
|
| generations |
|
G1074
|
| N-AFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάλη |
|
palē
|
| wrestling |
|
G3823
|
| N-NFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀρχάς |
|
archas
|
| rulers |
|
G746
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐξουσίας |
|
exousias
|
| authorities |
|
G1849
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κοσμοκράτορας |
|
kosmokratoras
|
| cosmic powers |
|
G2888
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σκότους |
|
skotous
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| πνευματικὰ |
|
pneumatika
|
| spiritual [forces] |
|
G4152
|
| Adj-ANP |
| πονηρίας |
|
ponērias
|
| of evil |
|
G4189
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐπουρανίοις |
|
epouraniois
|
| heavenly realms |
|
G2032
|
| Adj-DNP |
| Τοῖς |
|
Tois
|
| To the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πλουσίοις |
|
plousiois
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-DMP |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| παράγγελλε |
|
parangelle
|
| instruct [them] |
|
G3853
|
| V-PMA-2S |
| ὑψηλοφρονεῖν |
|
hypsēlophronein
|
| to be high-minded |
|
G5309
|
| V-PNA |
| ἠλπικέναι |
|
ēlpikenai
|
| to have hope |
|
G1679
|
| V-RNA |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| of riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| ἀδηλότητι |
|
adēlotēti
|
| [the] uncertainty |
|
G83
|
| N-DFS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παρέχοντι |
|
parechonti
|
| providing |
|
G3930
|
| V-PPA-DMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| πλουσίως |
|
plousiōs
|
| richly |
|
G4146
|
| Adv |
| ἀπόλαυσιν |
|
apolausin
|
| enjoyment |
|
G619
|
| N-AFS |
| Δημᾶς |
|
Dēmas
|
| Demas |
|
G1214
|
| N-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγκατέλιπεν |
|
enkatelipen
|
| has deserted |
|
G1459
|
| V-AIA-3S |
| ἀγαπήσας |
|
agapēsas
|
| having loved |
|
G25
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he has gone |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| Θεσσαλονίκην |
|
Thessalonikēn
|
| Thessalonica |
|
G2332
|
| N-AFS |
| Κρήσκης |
|
Krēskēs
|
| Crescens |
|
G2913
|
| N-NMS |
| Γαλατίαν |
|
Galatian
|
| Galatia |
|
G1053
|
| N-AFS |
| Τίτος |
|
Titos
|
| [and] Titus |
|
G5103
|
| N-NMS |
| Δαλματίαν |
|
Dalmatian
|
| Dalmatia |
|
G1149
|
| N-AFS |
| παιδεύουσα |
|
paideuousa
|
| instructing |
|
G3811
|
| V-PPA-NFS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἀρνησάμενοι |
|
arnēsamenoi
|
| having denied |
|
G720
|
| V-APM-NMP |
| ἀσέβειαν |
|
asebeian
|
| ungodliness |
|
G763
|
| N-AFS |
| κοσμικὰς |
|
kosmikas
|
| worldly |
|
G2886
|
| Adj-AFP |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| passions |
|
G1939
|
| N-AFP |
| σωφρόνως |
|
sōphronōs
|
| discreetly |
|
G4996
|
| Adv |
| δικαίως |
|
dikaiōs
|
| righteously |
|
G1346
|
| Adv |
| εὐσεβῶς |
|
eusebōs
|
| godly |
|
G2153
|
| Adv |
| ζήσωμεν |
|
zēsōmen
|
| we should live |
|
G2198
|
| V-ASA-1P |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| [the] goodness |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| γευσαμένους |
|
geusamenous
|
| having tasted |
|
G1089
|
| V-APM-AMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| [the] power |
|
G1411
|
| N-AFP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| μέλλοντος |
|
mellontos
|
| [of the] coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was necessary for |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| repeatedly |
|
G4178
|
| Adv |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to have suffered |
|
G3958
|
| V-ANA |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| συντελείᾳ |
|
synteleia
|
| [the] consummation |
|
G4930
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἀθέτησιν |
|
athetēsin
|
| [the] putting away |
|
G115
|
| N-AFS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πεφανέρωται |
|
pephanerōtai
|
| he has been revealed |
|
G5319
|
| V-RIM/P-3S |