καθὼς |
kathōs
|
Even as |
G2531
|
Adv |
ἑτέρῳ |
heterō
|
another [place] |
G2087
|
Adj-DMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Σὺ |
Sy
|
You [are] |
G4771
|
PPro-N2S |
ἱερεὺς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
πρόδρομος |
prodromos
|
[as] forerunner |
G4274
|
Adj-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
a high priest |
G749
|
N-NMS |
γενόμενος |
genomenos
|
having become |
G1096
|
V-APM-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
μαρτυρεῖται |
martyreitai
|
hit is testified |
G3140
|
V-PIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Σὺ |
Sy
|
You [are] |
G4771
|
PPro-N2S |
ἱερεὺς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ὁρκωμοσίας |
horkōmosias
|
an oath |
G3728
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ὤμοσεν |
Ōmosen
|
has sworn |
G3660
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
μεταμεληθήσεται |
metamelēthēsetai
|
will not change his mind |
G3338
|
V-FIP-3S |
Σὺ |
Sy
|
You [are] |
G4771
|
PPro-N2S |
ἱερεὺς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἐχθὲς |
echthes
|
yesterday |
G5504
|
Adv |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ὁ |
ho
|
[is] the |
G3588
|
Art-NMS |
αὐτός |
autos
|
same |
G846
|
PPro-NM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
καταρτίσαι |
katartisai
|
equip |
G2675
|
V-AOA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
παντὶ |
panti
|
everything |
G3956
|
Adj-DNS |
ἀγαθῷ |
agathō
|
good |
G18
|
Adj-DNS |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποιῶν |
poiōn
|
working |
G4160
|
V-PPA-NMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸ |
to
|
that which [is] |
G3588
|
Art-ANS |
εὐάρεστον |
euareston
|
well pleasing |
G2101
|
Adj-ANS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
to whom [be] |
G3739
|
RelPro-DMS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
ἀναγεγεννημένοι |
anagegennēmenoi
|
Having been born again |
G313
|
V-RPM/P-NMP |
σπορᾶς |
sporas
|
seed |
G4701
|
N-GFS |
φθαρτῆς |
phthartēs
|
perishable |
G5349
|
Adj-GFS |
ἀφθάρτου |
aphthartou
|
of imperishable |
G862
|
Adj-GFS |
λόγου |
logou
|
[the] word |
G3056
|
N-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μένοντος |
menontos
|
abiding |
G3306
|
V-PPA-GMS |
ῥῆμα |
rhēma
|
[the] word |
G4487
|
N-NNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-NNS |
εὐαγγελισθὲν |
euangelisthen
|
having been proclaimed |
G2097
|
V-APP-NNS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
λαλεῖ |
lalei
|
speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
λόγια |
logia
|
oracles |
G3051
|
N-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
διακονεῖ |
diakonei
|
serves |
G1247
|
V-PIA-3S |
ἰσχύος |
ischyos
|
strength |
G2479
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
χορηγεῖ |
chorēgei
|
supplies |
G5524
|
V-PIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
δοξάζηται |
doxazētai
|
shall be glorified |
G1392
|
V-PSM/P-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἐστιν |
estin
|
be |
G1510
|
V-PIA-3S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
κράτος |
kratos
|
power |
G2904
|
N-NNS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
to him [be] |
G846
|
PPro-DM3S |
κράτος |
kratos
|
power |
G2904
|
N-NNS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
οὗτοί |
houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
πηγαὶ |
pēgai
|
springs |
G4077
|
N-NFP |
ἄνυδροι |
anydroi
|
without water |
G504
|
Adj-NFP |
ὁμίχλαι |
homichlai
|
mists |
G887
|
N-NFP |
λαίλαπος |
lailapos
|
storm |
G2978
|
N-GFS |
ἐλαυνόμεναι |
elaunomenai
|
being driven |
G1643
|
V-PPM/P-NFP |
οἷς |
hois
|
for whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
ζόφος |
zophos
|
gloom |
G2217
|
N-NMS |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
τετήρηται |
tetērētai
|
has been reserved |
G5083
|
V-RIM/P-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
παράγεται |
paragetai
|
is passing away |
G3855
|
V-PIP-3S |
ἐπιθυμία |
epithymia
|
desire |
G1939
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
μένουσαν |
menousan
|
abiding |
G3306
|
V-PPA-AFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
κύματα |
kymata
|
waves |
G2949
|
N-NNP |
ἄγρια |
agria
|
wild |
G66
|
Adj-NNP |
θαλάσσης |
thalassēs
|
of [the] sea |
G2281
|
N-GFS |
ἐπαφρίζοντα |
epaphrizonta
|
foaming out |
G1890
|
V-PPA-NNP |
τὰς |
tas
|
[own] |
G3588
|
Art-AFP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of their |
G1438
|
RefPro-GN3P |
αἰσχύνας |
aischynas
|
shame |
G152
|
N-AFP |
ἀστέρες |
asteres
|
stars |
G792
|
N-NMP |
πλανῆται |
planētai
|
wandering |
G4107
|
N-NMP |
οἷς |
hois
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
ζόφος |
zophos
|
gloom |
G2217
|
N-NMS |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
αἰῶνα |
aiōna
|
[the] age |
G165
|
N-AMS |
τετήρηται |
tetērētai
|
has been reserved |
G5083
|
V-RIM/P-3S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
He has made |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
βασιλείαν |
basileian
|
a kingdom |
G932
|
N-AFS |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-AMP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Πατρὶ |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him [be] |
G846
|
PPro-DM3S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
κράτος |
kratos
|
dominion |
G2904
|
N-NNS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
ὅταν |
hotan
|
whenever |
G3752
|
Conj |
δώσουσιν |
dōsousin
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3P |
ζῷα |
zōa
|
living creatures |
G2226
|
N-NNP |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
τιμὴν |
timēn
|
honor |
G5092
|
N-AFS |
εὐχαριστίαν |
eucharistian
|
thanksgiving |
G2169
|
N-AFS |
τῷ |
tō
|
to the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
καθημένῳ |
kathēmenō
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DMS |
θρόνῳ |
thronō
|
throne |
G2362
|
N-DMS |
ζῶντι |
zōnti
|
living |
G2198
|
V-PPA-DMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
πεσοῦνται |
pesountai
|
will fall |
G4098
|
V-FIM-3P |
εἴκοσι |
eikosi
|
twenty |
G1501
|
Adj-NMP |
τέσσαρες |
tessares
|
four |
G5064
|
Adj-NMP |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
καθημένου |
kathēmenou
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
προσκυνήσουσιν |
proskynēsousin
|
they will worship |
G4352
|
V-FIA-3P |
τῷ |
tō
|
the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
ζῶντι |
zōnti
|
living |
G2198
|
V-PPA-DMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
βαλοῦσιν |
balousin
|
they will cast |
G906
|
V-FIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
στεφάνους |
stephanous
|
crowns |
G4735
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
κτίσμα |
ktisma
|
creature |
G2938
|
N-ANS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
under |
G5270
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
〈ἐστίν〉 |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-ANP |
ἤκουσα |
ēkousa
|
heard I |
G191
|
V-AIA-1S |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
Τῷ |
Tō
|
to the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
καθημένῳ |
kathēmenō
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DMS |
θρόνῳ |
thronō
|
throne |
G2362
|
N-DMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
Ἀρνίῳ |
Arniō
|
Lamb |
G721
|
N-DNS |
εὐλογία |
eulogia
|
Blessing |
G2129
|
N-NFS |
τιμὴ |
timē
|
honor |
G5092
|
N-NFS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
κράτος |
kratos
|
might |
G2904
|
N-NNS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
τέσσαρα* |
tessara
|
four |
G5064
|
Adj-NNP |
ζῷα |
zōa
|
living creatures |
G2226
|
N-NNP |
ἔλεγον |
elegon
|
kept saying |
G3004
|
V-IIA-3P |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP |
ἔπεσαν |
epesan
|
fell down |
G4098
|
V-AIA-3P |
προσεκύνησαν |
prosekynēsan
|
worshiped |
G4352
|
V-AIA-3P |
{ζῶντι |
zōnti
|
him who lives |
G2198
|
V-PPA-DMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰωνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων} |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
εὐλογία |
eulogia
|
Blessing |
G2129
|
N-NFS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
εὐχαριστία |
eucharistia
|
thanksgiving |
G2169
|
N-NFS |
τιμὴ |
timē
|
honor |
G5092
|
N-NFS |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
ἰσχὺς |
ischys
|
strength |
G2479
|
N-NFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |