| εἶπαν |
|
eipan
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἀπόκρισιν |
|
apokrisin
|
| an answer |
|
G612
|
| N-AFS |
| δῶμεν |
|
dōmen
|
| we might give |
|
G1325
|
| V-ASA-1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πέμψασιν |
|
pempsasin
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-DMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| say you |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| σεαυτοῦ |
|
seautou
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-GM2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| Comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Σαμαρείας* |
|
Samareias
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-GFS |
| ἀντλῆσαι |
|
antlēsai
|
| to draw |
|
G501
|
| V-ANA |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Δός |
|
Dos
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ᾔδεις |
|
ēdeis
|
| you had known |
|
G1492
|
| V-LIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δωρεὰν |
|
dōrean
|
| gift |
|
G1431
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Δός |
|
Dos
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| ᾔτησας |
|
ētēsas
|
| would have asked |
|
G154
|
| V-AIA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he would have given |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-ANS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| πίῃ |
|
piē
|
| might drink |
|
G4095
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| δώσω |
|
dōsō
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διψήσει |
|
dipsēsei
|
| will thirst |
|
G1372
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δώσω |
|
dōsō
|
| I will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γενήσεται |
|
genēsetai
|
| will become |
|
G1096
|
| V-FIM-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πηγὴ |
|
pēgē
|
| a spring |
|
G4077
|
| N-NFS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| of water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ἁλλομένου |
|
hallomenou
|
| welling up |
|
G242
|
| V-PPM/P-GNS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γυνή |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δός |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| διψῶ |
|
dipsō
|
| I might thirst |
|
G1372
|
| V-PSA-1S |
| διέρχωμαι |
|
dierchōmai
|
| come |
|
G1330
|
| V-PSM/P-1S |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| ἀντλεῖν |
|
antlein
|
| to draw |
|
G501
|
| V-PNA |
| ἐργάζεσθε |
|
ergazesthe
|
| Work |
|
G2038
|
| V-PMM/P-2P |
| μὴ |
|
mē
|
| not [for] |
|
G3361
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βρῶσιν |
|
brōsin
|
| food |
|
G1035
|
| N-AFS |
| ἀπολλυμένην |
|
apollymenēn
|
| perishing |
|
G622
|
| V-PPM-AFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| but [for] |
|
G235
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βρῶσιν |
|
brōsin
|
| food |
|
G1035
|
| N-AFS |
| μένουσαν |
|
menousan
|
| enduring |
|
G3306
|
| V-PPA-AFS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δώσει |
|
dōsei
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ἐσφράγισεν |
|
esphragisen
|
| sealed |
|
G4972
|
| V-AIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| [even] God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| δὸς |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄρτος |
|
artos
|
| bread |
|
G740
|
| N-NMS |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| καταβάς |
|
katabas
|
| having come down |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| φάγῃ |
|
phagē
|
| shall have eaten |
|
G5315
|
| V-ASA-3S |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἄρτου |
|
artou
|
| bread |
|
G740
|
| N-GMS |
| ζήσει |
|
zēsei
|
| he will live |
|
G2198
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἄρτος |
|
artos
|
| bread |
|
G740
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| δώσω |
|
dōsō
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| σάρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| μού |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| Ἐμάχοντο |
|
Emachonto
|
| Were arguing |
|
G3164
|
| V-IIM/P-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| δέδωκεν* |
|
dedōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| practices |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| do you seek |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| Ἐφώνησαν |
|
Ephōnēsan
|
| They called |
|
G5455
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| δευτέρου |
|
deuterou
|
| a second time |
|
G1208
|
| Adj-GNS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τυφλὸς |
|
typhlos
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δὸς |
|
Dos
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἁμαρτωλός |
|
hamartōlos
|
| a sinner |
|
G268
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| δίδωμι |
|
didōmi
|
| give |
|
G1325
|
| V-PIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἀπόλωνται |
|
apolōntai
|
| shall they perish |
|
G622
|
| V-ASM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἁρπάσει |
|
harpasei
|
| will seize |
|
G726
|
| V-FIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρός |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| [ἀλλὰ] |
|
alla
|
| nevertheless |
|
G235
|
| Conj |
| νῦν |
|
nyn
|
| even now |
|
G3568
|
| Adv |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| αἰτήσῃ |
|
aitēsē
|
| you might ask |
|
G154
|
| V-ASM-2S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| δώσει |
|
dōsei
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδόκουν |
|
edokoun
|
| thought |
|
G1380
|
| V-IIA-3P |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| γλωσσόκομον |
|
glōssokomon
|
| moneybag |
|
G1101
|
| N-ANS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| is saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἀγόρασον |
|
Agorason
|
| Buy |
|
G59
|
| V-AMA-2S |
| ὧν |
|
hōn
|
| what things |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need [of] |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτήν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πτωχοῖς |
|
ptōchois
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMP |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| δῷ |
|
dō
|
| he should give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| A commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| δίδωμι |
|
didōmi
|
| I give |
|
G1325
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| you should love |
|
G25
|
| V-PSA-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἠγάπησα |
|
ēgapēsa
|
| I have loved |
|
G25
|
| V-AIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| should love |
|
G25
|
| V-PSA-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἐρωτήσω |
|
erōtēsō
|
| will ask |
|
G2065
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| Παράκλητον |
|
Paraklēton
|
| Helper |
|
G3875
|
| N-AMS |
| δώσει |
|
dōsei
|
| he will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ᾖ ⇔ |
|
ē
|
| he might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| «μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα» |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| Εἰρήνην |
|
Eirēnēn
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| ἀφίημι |
|
aphiēmi
|
| I leave |
|
G863
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| with you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| δίδωμι |
|
didōmi
|
| I give |
|
G1325
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| δίδωσιν |
|
didōsin
|
| gives |
|
G1325
|
| V-PIA-3S |
| δίδωμι |
|
didōmi
|
| give |
|
G1325
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ταρασσέσθω |
|
tarassesthō
|
| let be troubled |
|
G5015
|
| V-PMM/P-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καρδία |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| δειλιάτω |
|
deiliatō
|
| let it fear |
|
G1168
|
| V-PMA-3S |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἐρωτήσετε |
|
erōtēsete
|
| you will ask |
|
G2065
|
| V-FIA-2P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τι |
|
ti
|
| whatever |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| αἰτήσητε |
|
aitēsēte
|
| you might ask |
|
G154
|
| V-ASA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| «δώσει |
|
dōsei
|
| he will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν» ⇔ |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου» |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἔδωκας |
|
edōkas
|
| you gave |
|
G1325
|
| V-AIA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| over all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| σαρκός |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| πᾶν |
|
pan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δέδωκας |
|
dedōkas
|
| you have given |
|
G1325
|
| V-RIA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δώσῃ |
|
dōsē
|
| he should give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |