δαίμονες |
daimones
|
[the] demons |
G1142
|
N-NMP |
παρεκάλουν |
parekaloun
|
begged |
G3870
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἐκβάλλεις |
ekballeis
|
you cast out |
G1544
|
V-PIA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἀπόστειλον |
aposteilon
|
send away |
G649
|
V-AMA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀγέλην |
agelēn
|
herd |
G34
|
N-AFS |
χοίρων |
choirōn
|
of pigs |
G5519
|
N-GMP |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νεανίσκος |
neaniskos
|
young man |
G3495
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
statement |
G3056
|
N-AMS |
(τοῦτον) |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
λυπούμενος |
lypoumenos
|
grieving |
G3076
|
V-PPM/P-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was [one] |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
κτήματα |
ktēmata
|
possessions |
G2933
|
N-ANP |
πολλά |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-ANP |
ἀπελεύσονται |
apeleusontai
|
will go away |
G565
|
V-FIM-3P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
κόλασιν |
kolasin
|
punishment |
G2851
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιοι |
dikaioi
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
πάλιν |
palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
δευτέρου |
deuterou
|
a second time |
G1208
|
Adj-GNS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
προσηύξατο |
prosēuxato
|
he prayed |
G4336
|
V-AIM-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δύναται |
dynatai
|
is possible |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
παρελθεῖν |
parelthein
|
to pass |
G3928
|
V-ANA |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
πίω |
piō
|
I drink |
G4095
|
V-ASA-1S |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be done |
G1096
|
V-AMP-3S |
θέλημά |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-NNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀφεὶς |
apheis
|
having left |
G863
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
προσηύξατο |
prosēuxato
|
he prayed |
G4336
|
V-AIM-3S |
τρίτου |
tritou
|
[the] third time |
G5154
|
Adj-GNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
same |
G846
|
PPro-AM3S |
λόγον |
logon
|
thing |
G3056
|
N-AMS |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
στυγνάσας |
stygnasas
|
having been sad |
G4768
|
V-APA-NMS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
λυπούμενος |
lypoumenos
|
grieving |
G3076
|
V-PPM/P-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was [one] |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
κτήματα |
ktēmata
|
possessions |
G2933
|
N-ANP |
πολλά |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-ANP |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
προσηύξατο |
prosēuxato
|
he prayed |
G4336
|
V-AIM-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
same |
G846
|
PPro-AM3S |
λόγον |
logon
|
thing |
G3056
|
N-AMS |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
were departing |
G565
|
V-AIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
ποιμένες |
poimenes
|
shepherds |
G4166
|
N-NMP |
ἐλάλουν |
elaloun
|
said |
G2980
|
V-IIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Διέλθωμεν |
Dielthōmen
|
Let us go through |
G1330
|
V-ASA-1P |
ἕως |
heōs
|
as far as |
G2193
|
Prep |
Βηθλεὲμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-GFS |
ἴδωμεν |
idōmen
|
let us see |
G3708
|
V-ASA-1P |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγονὸς |
gegonos
|
has come to pass |
G1096
|
V-RPA-ANS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐγνώρισεν |
egnōrisen
|
made known |
G1107
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μαθηταὶ |
mathētai
|
[the] disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπεληλύθεισαν |
apelēlytheisan
|
had gone away |
G565
|
V-LIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
τροφὰς |
trophas
|
food |
G5160
|
N-AFP |
ἀγοράσωσιν |
agorasōsin
|
they might buy |
G59
|
V-ASA-3P |
Τῇ |
Tē
|
On the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἑστηκὼς |
hestēkōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
πέραν |
peran
|
the other side |
G4008
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
εἶδον |
eidon
|
having seen |
G3708
|
V-AIA-3P |
πλοιάριον |
ploiarion
|
boat |
G4142
|
N-NNS |
ἄλλο |
allo
|
other |
G243
|
Adj-NNS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
συνεισῆλθεν |
syneisēlthen
|
went with |
G4897
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
μόνοι |
monoi
|
alone |
G3441
|
Adj-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
went away |
G565
|
V-AIA-3P |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
departed |
G565
|
V-AIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
πρῶτον |
prōton
|
at first |
G4413
|
Adj-ANS |
βαπτίζων |
baptizōn
|
baptizing |
G907
|
V-PPA-NMS |
ἔμεινεν* |
emeinen
|
he stayed |
G3306
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
συμφέρει |
sympherei
|
It is profitable |
G4851
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέλθω |
apelthō
|
should go away |
G565
|
V-ASA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀπέλθω |
apelthō
|
I go away |
G565
|
V-ASA-1S |
Παράκλητος |
Paraklētos
|
Helper |
G3875
|
N-NMS |
μὴ |
mē
|
not at all |
G3361
|
Adv |
ἔλθῃ |
elthē
|
will come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πορευθῶ |
poreuthō
|
I go |
G4198
|
V-ASP-1S |
πέμψω |
pempsō
|
I will send |
G3992
|
V-FIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
Went away |
G565
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
αὑτοὺς |
hautous
|
their [homes] |
G848
|
PPro-AM3P |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἐξαλείψει |
exaleipsei
|
he will wipe away |
G1813
|
V-FIA-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
δάκρυον |
dakryon
|
tear |
G1144
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
eyes |
G3788
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
πένθος |
penthos
|
mourning |
G3997
|
N-NNS |
κραυγὴ |
kraugē
|
crying |
G2906
|
N-NFS |
πόνος |
ponos
|
pain |
G4192
|
N-NMS |
ἔσται |
estai
|
they will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
πρῶτα |
prōta
|
former things |
G4413
|
Adj-NNP |
ἀπῆλθαν |
apēlthan
|
have passed away |
G565
|
V-AIA-3P |