| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| [But as] a wife |
|
H802
|
| Noun |
| הַמְּנָאָ֑פֶת |
|
ham·mə·nā·’ā·p̄eṯ
|
| that commits adultery |
|
H5003
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| אִישָׁ֔הּ |
|
’î·šāh
|
| of her husband |
|
H376
|
| Noun |
| תִּקַּ֖ח |
|
tiq·qaḥ
|
| [which] takes |
|
H3947
|
| Verb |
| זָרִֽים |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אָכָ֔ל |
|
’ā·ḵāl
|
| do eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וְעֵינָיו֙ |
|
wə·‘ê·nāw
|
| and his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָשָׂ֔א |
|
nā·śā
|
| has lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| גִּלּוּלֵ֖י |
|
gil·lū·lê
|
| the idols |
|
H1544
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֵ֤שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| טִמֵּ֔א |
|
ṭim·mê
|
| has defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| נִדָּ֖ה |
|
nid·dāh
|
| a menstruous |
|
H5079
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקְרָֽב |
|
yiq·rāḇ
|
| has come near |
|
H7126
|
| Verb |
| וְה֕וּא |
|
wə·hū
|
| and |
|
H1931
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| of those |
|
H428
|
| Pro |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| do does |
|
H6213
|
| Verb |
| גַ֤ם |
|
ḡam
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אָכַ֔ל |
|
’ā·ḵal
|
| [duties] has eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| טִמֵּֽא |
|
ṭim·mê
|
| defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אָכָ֔ל |
|
’ā·ḵāl
|
| do [That] eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וְעֵינָיו֙ |
|
wə·‘ê·nāw
|
| and his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָשָׂ֔א |
|
nā·śā
|
| has lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| גִּלּוּלֵ֖י |
|
gil·lū·lê
|
| the idols |
|
H1544
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| טִמֵּֽא |
|
ṭim·mê
|
| do defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| וְאִ֣ישׁ ׀ |
|
wə·’îš
|
| And one |
|
H376
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֵעֵ֗הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of with his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| תּֽוֹעֵבָ֔ה |
|
tō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and another |
|
H376
|
| Noun |
| כַּלָּת֖וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| טִמֵּ֣א |
|
ṭim·mê
|
| defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| בְזִמָּ֑ה |
|
ḇə·zim·māh
|
| has lewdly |
|
H2154
|
| Verb |
| וְאִ֛ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and another |
|
H376
|
| Noun |
| אֲחֹת֥וֹ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| his sister |
|
H269
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| עִנָּה־ |
|
‘in·nāh-
|
| in you has humbled |
|
H6031
|
| Verb |
| וָאֲדַבֵּ֤ר |
|
wā·’ă·ḏab·bêr
|
| so I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַתָּ֥מָת |
|
wat·tā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| אִשְׁתִּ֖י |
|
’iš·tî
|
| my wife |
|
H802
|
| Noun |
| בָּעָ֑רֶב |
|
bā·‘ā·reḇ
|
| At evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וָאַ֥עַשׂ |
|
wā·’a·‘aś
|
| and I did |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּבֹּ֖קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צֻוֵּֽיתִי |
|
ṣuw·wê·ṯî
|
| I was commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עֲמַדְתֶּ֤ם |
|
‘ă·maḏ·tem
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| חַרְבְּכֶם֙ |
|
ḥar·bə·ḵem
|
| your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עֲשִׂיתֶ֣ן |
|
‘ă·śî·ṯen
|
| you work |
|
H6213
|
| Verb |
| תּוֹעֵבָ֔ה |
|
tō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| וְאִ֛ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor you |
|
H7453
|
| Noun |
| טִמֵּאתֶ֑ם |
|
ṭim·mê·ṯem
|
| defile |
|
H2930
|
| Verb |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| תִּירָֽשׁוּ |
|
tî·rā·šū
|
| shall you possess |
|
H3423
|
| Verb |