| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| עֹדְךָ֖ |
|
‘ō·ḏə·ḵā
|
| Do you still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| retain |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּתֶ֑ךָ |
|
bə·ṯum·mā·ṯe·ḵā
|
| your integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| בָּרֵ֥ךְ |
|
bā·rêḵ
|
| Curse |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וָמֻֽת |
|
wā·muṯ
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| ר֭וּחִֽי |
|
rū·ḥî
|
| My breath |
|
H7307
|
| Noun |
| זָ֣רָה |
|
zā·rāh
|
| is strange |
|
H2114
|
| Verb |
| לְאִשְׁתִּ֑י |
|
lə·’iš·tî
|
| to my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְ֝חַנֹּתִ֗י |
|
wə·ḥan·nō·ṯî
|
| and though I entreated |
|
H2603
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to my own brothers |
|
H1121
|
| Noun |
| בִטְנִֽי |
|
ḇiṭ·nî
|
| [sake] of my own body |
|
H990
|
| Noun |
| תִּטְחַ֣ן |
|
tiṭ·ḥan
|
| grind |
|
H2912
|
| Verb |
| לְאַחֵ֣ר |
|
lə·’a·ḥêr
|
| for another |
|
H312
|
| Adj |
| אִשְׁתִּ֑י |
|
’iš·tî
|
| [Then] let my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְ֝עָלֶ֗יהָ |
|
wə·‘ā·le·hā
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יִכְרְע֥וּן |
|
yiḵ·rə·‘ūn
|
| bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| אֲחֵרִֽין |
|
’ă·ḥê·rîn
|
| let others |
|
H312
|
| Adj |