| וְזָכַרְתִּ֣י |
|
wə·zā·ḵar·tî
|
| And I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֗י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְמַבּ֔וּל |
|
lə·mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֖ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And shall appear |
|
H1961
|
| Verb |
| הַקֶּ֖שֶׁת |
|
haq·qe·šeṯ
|
| the rainbow |
|
H7198
|
| Noun |
| בֶּֽעָנָ֑ן |
|
be·‘ā·nān
|
| in the clouds |
|
H6051
|
| Noun |
| וּרְאִיתִ֗יהָ |
|
ū·rə·’î·ṯî·hā
|
| and I will look on |
|
H7200
|
| Verb |
| לִזְכֹּר֙ |
|
liz·kōr
|
| to remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבֵין֙ |
|
ū·ḇên
|
| and |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֔ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [is] the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכַ֧ר |
|
zā·ḵar
|
| did remember |
|
H2142
|
| Verb |
| שַֽׂר־ |
|
śar-
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּשְׁקִ֛ים |
|
ham·maš·qîm
|
| butler |
|
H4945
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ |
|
way·yiš·kā·ḥê·hū
|
| but forgot him |
|
H7911
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּר֙ |
|
way·ḏab·bêr
|
| Then spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּשְׁקִ֔ים |
|
ham·maš·qîm
|
| butler |
|
H4945
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| חֲטָאַ֕י |
|
ḥă·ṭā·’ay
|
| my faults |
|
H2399
|
| Noun |
| מַזְכִּ֥יר |
|
maz·kîr
|
| do remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |