| זִכְר֤וּ |
|
ziḵ·rū
|
| Be you mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| לְעוֹלָם֙ |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| always |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּרִית֔וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| of his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| דָּבָ֥ר |
|
dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| [which] he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לְאֶ֥לֶף |
|
lə·’e·lep̄
|
| to a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| דּֽוֹר |
|
dō·wr
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וַיְמָאֲנ֣וּ |
|
way·mā·’ă·nū
|
| And refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֗עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכְר֤וּ |
|
zā·ḵə·rū
|
| were mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ |
|
nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā
|
| of your wonders |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you did |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּהֶ֔ם |
|
‘im·mā·hem
|
| among them |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּקְשׁוּ֙ |
|
way·yaq·šū
|
| but hardened |
|
H7185
|
| Verb |
| עָרְפָּ֔ם |
|
‘ā·rə·pām
|
| their necks |
|
H6203
|
| Noun |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| and appointed |
|
H5414
|
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| a captain |
|
H7218
|
| Noun |
| לָשׁ֥וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְעַבְדֻתָ֖ם |
|
lə·‘aḇ·ḏu·ṯām
|
| to their slavery |
|
H5659
|
| Noun |
| בְּמִרְיָ֑ם |
|
bə·mir·yām
|
| in their rebellion |
|
H4805
|
| Noun |
| וְאַתָּה֩ |
|
wə·’at·tāh
|
| but you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אֱל֨וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| a God |
|
H433
|
| Noun |
| סְלִיח֜וֹת |
|
sə·lî·ḥō·wṯ
|
| ready to pardon |
|
H5547
|
| Noun |
| חַנּ֧וּן |
|
ḥan·nūn
|
| gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַח֛וּם |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶֽרֶךְ־ |
|
’e·reḵ-
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֥יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| (חֶ֖סֶד |
|
(ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲזַבְתָּֽם |
|
‘ă·zaḇ·tām
|
| do forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אֱנ֥וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| is man |
|
H582
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תִזְכְּרֶ֑נּוּ |
|
ṯiz·kə·ren·nū
|
| you are mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of him? and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָ֝דָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| תִפְקְדֶֽנּוּ |
|
ṯip̄·qə·ḏen·nū
|
| you visit |
|
H6485
|
| Verb |
| טֶ֭רֶף |
|
ṭe·rep̄
|
| food |
|
H2964
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| He has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לִֽירֵאָ֑יו |
|
lî·rê·’āw
|
| to those who fear |
|
H3373
|
| Adj |
| יִזְכֹּ֖ר |
|
yiz·kōr
|
| be mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| he will ever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּרִיתֽוֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| of his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְכָרָ֪נוּ |
|
zə·ḵā·rā·nū
|
| has been mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| יְבָ֫רֵ֥ךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| he will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְ֭בָרֵךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| [us] he will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְ֝בָרֵ֗ךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| he will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַהֲרֹֽן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁכַ֙חַתְּ֙ |
|
šā·ḵa·ḥat
|
| you have forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׁעֵ֔ךְ |
|
yiš·‘êḵ
|
| of your salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וְצ֥וּר |
|
wə·ṣūr
|
| and of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מָעֻזֵּ֖ךְ |
|
mā·‘uz·zêḵ
|
| of your refuge |
|
H4581
|
| Noun |
| זָכָ֑רְתְּ |
|
zā·ḵā·rət
|
| do been mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּטְּעִי֙ |
|
tiṭ·ṭə·‘î
|
| shall you plant |
|
H5193
|
| Verb |
| נִטְעֵ֣י |
|
niṭ·‘ê
|
| plants |
|
H5194
|
| Noun |
| נַעֲמָנִ֔ים |
|
na·‘ă·mā·nîm
|
| pleasant |
|
H5282
|
| Noun |
| וּזְמֹ֥רַת |
|
ū·zə·mō·raṯ
|
| and slips |
|
H2156
|
| Noun |
| זָ֖ר |
|
zār
|
| it with strange |
|
H2114
|
| Verb |
| תִּזְרָעֶֽנּוּ |
|
tiz·rā·‘en·nū
|
| shall set |
|
H2232
|
| Verb |