| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| נְאֻ֤ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| הָֽאָדוֹן֙ |
|
hā·’ā·ḏō·wn
|
| the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲבִ֖יר |
|
’ă·ḇîr
|
| mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶנָּחֵ֣ם |
|
’en·nā·ḥêm
|
| I will ease |
|
H5162
|
| Verb |
| מִצָּרַ֔י |
|
miṣ·ṣā·ray
|
| of My adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאִנָּקְמָ֖ה |
|
wə·’in·nā·qə·māh
|
| and avenge me |
|
H5358
|
| Verb |
| מֵאוֹיְבָֽי |
|
mê·’ō·wy·ḇāy
|
| of my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיְשַׂגֵּ֧ב |
|
way·śag·gêḇ
|
| and shall set up |
|
H7682
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| Therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צָרֵ֥י |
|
ṣā·rê
|
| the adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| רְצִ֖ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹיְבָ֖יו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְסַכְסֵֽךְ |
|
yə·saḵ·sêḵ
|
| together |
|
H5526
|
| Verb |
| כְּעַ֤ל |
|
kə·‘al
|
| According |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּמֻלוֹת֙ |
|
gə·mu·lō·wṯ
|
| [their] to deeds |
|
H1578
|
| Noun |
| כְּעַ֣ל |
|
kə·‘al
|
| accordingly |
|
H5921
|
| Prep |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
|
yə·šal·lêm
|
| He will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| חֵמָ֣ה |
|
ḥê·māh
|
| fury |
|
H2534
|
| Noun |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw
|
| to His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| גְּמ֖וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| לְאֹֽיְבָ֑יו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| to his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לָאִיִּ֖ים |
|
lā·’î·yîm
|
| To the coastlands |
|
H339
|
| Noun |
| גְּמ֥וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּֽם |
|
yə·šal·lêm
|
| he will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| לַמִּצְעָ֕ר |
|
lam·miṣ·‘ār
|
| for a little |
|
H4705
|
| Noun |
| יָרְשׁ֖וּ |
|
yā·rə·šū
|
| have possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| of your holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| צָרֵ֕ינוּ |
|
ṣā·rê·nū
|
| our adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| בּוֹסְס֖וּ |
|
bō·ws·sū
|
| have trodden down |
|
H947
|
| Verb |
| מִקְדָּשֶֽׁךָ |
|
miq·dā·še·ḵā
|
| your sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| כִּקְדֹ֧חַ |
|
kiq·ḏō·aḥ
|
| burns |
|
H6919
|
| Verb |
| הֲמָסִ֗ים |
|
hă·mā·sîm
|
| [when] As the melting |
|
H2003
|
| Noun |
| מַ֚יִם |
|
ma·yim
|
| causes the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| תִּבְעֶה־ |
|
tiḇ·‘eh-
|
| to boil |
|
H1158
|
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְהוֹדִ֥יעַ |
|
lə·hō·w·ḏî·a‘
|
| to make atonement |
|
H3045
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֖ |
|
šim·ḵā
|
| to make your name |
|
H8034
|
| Noun |
| לְצָרֶ֑יךָ |
|
lə·ṣā·re·ḵā
|
| to Your adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| at Your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִ֥ם |
|
gō·w·yim
|
| [that] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יִרְגָּֽזוּ |
|
yir·gā·zū
|
| may tremble |
|
H7264
|
| Verb |