| וְיָרְד֣וּ |
|
wə·yā·rə·ḏū
|
| And shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֲבָדֶיךָ֩ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵ֨לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ |
|
wə·hiš·ta·ḥăw·wū-
|
| and bow down themselves |
|
H7812
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| צֵ֤א |
|
ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלֶ֔יךָ |
|
bə·raḡ·le·ḵā
|
| follow you |
|
H7272
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| אֵצֵ֑א |
|
’ê·ṣê
|
| he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽעִם־ |
|
mê·‘im-
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in hot |
|
H2750
|
| Noun |
| אָֽף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
|
ṯiš·taḥ·weh
|
| bow down yourself |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם֮ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תָעָבְדֵ֑ם֒ |
|
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
|
| serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| אָֽנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֵ֣ל |
|
’êl
|
| [am] a God |
|
H410
|
| Noun |
| קַנָּ֔א |
|
qan·nā
|
| jealous |
|
H7067
|
| Adj |
| פֹּ֠קֵד |
|
pō·qêḏ
|
| visiting |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲוֹ֨ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אָבֹ֧ת |
|
’ā·ḇōṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִ֛ים |
|
bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁלֵּשִׁ֥ים |
|
šil·lê·šîm
|
| the third |
|
H8029
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| רִבֵּעִ֖ים |
|
rib·bê·‘îm
|
| fourth [generation] |
|
H7256
|
| Adj |
| לְשֹׂנְאָֽ֑י |
|
lə·śō·nə·’āy
|
| of those who hate me |
|
H8130
|
| Verb |
| תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה |
|
ṯiš·ta·ḥă·weh
|
| bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ |
|
lê·lō·hê·hem
|
| to their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תָֽעָבְדֵ֔ם |
|
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
|
| serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֖ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם |
|
kə·ma·‘ă·śê·hem
|
| according to their deeds |
|
H4639
|
| Noun |
| הָרֵס֙ |
|
hā·rês
|
| you shall utterly |
|
H2040
|
| Verb |
| תְּהָ֣רְסֵ֔ם |
|
tə·hā·rə·sêm
|
| overthrow them |
|
H2040
|
| Verb |
| וְשַׁבֵּ֥ר |
|
wə·šab·bêr
|
| and completely |
|
H7665
|
| Verb |
| תְּשַׁבֵּ֖ר |
|
tə·šab·bêr
|
| break down |
|
H7665
|
| Verb |
| מַצֵּבֹתֵיהֶֽם |
|
maṣ·ṣê·ḇō·ṯê·hem
|
| their images |
|
H4676
|
| Noun |