וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּחֲצִ֣י |
ba·ḥă·ṣî
|
that at mid- |
H2677
|
Noun |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַֽיהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבְּכֹ֤ר |
mib·bə·ḵōr
|
from the firstborn |
H1060
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ
|
who sat |
H3427
|
Verb |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw
|
his throne |
H3678
|
Noun |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
הַשְּׁבִ֔י |
haš·šə·ḇî
|
of the captive |
H7628
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
who was |
H834
|
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
הַבּ֑וֹר |
hab·bō·wr
|
cistern |
H953
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
and all |
H3605
|
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh
|
of livestock |
H929
|
Noun |
וְי֙וֹם֙ |
wə·yō·wm
|
But the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh [is] |
H7637
|
Adj |
שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
šab·bāṯ
|
the Sabbath |
H7676
|
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
תַעֲשֶׂ֣֨ה |
ṯa·‘ă·śeh
|
[in it] do |
H6213
|
Verb |
מְלָאכָ֡֜ה |
mə·lā·ḵāh
|
work |
H4399
|
Noun |
אַתָּ֣ה ׀ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וּבִנְךָֽ֣־ |
ū·ḇin·ḵā-
|
nor your son |
H1121
|
Noun |
וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
ū·ḇit·te·ḵā
|
nor your daughter |
H1323
|
Noun |
עַבְדְּךָ֤֨ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your manservant |
H5650
|
Noun |
וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
nor your maidservant |
H519
|
Noun |
וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
ū·ḇə·hem·te·ḵā
|
nor your livestock |
H929
|
Noun |
וְגֵרְךָ֖֙ |
wə·ḡê·rə·ḵā
|
nor the stranger |
H1616
|
Noun |
אֲשֶׁ֥֣ר |
’ă·šer
|
who [is] |
H834
|
Prt |
בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
biš·‘ā·re·ḵā
|
within your gates |
H8179
|
Noun |