| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| also is |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| כְּיוֹנָ֥ה |
|
kə·yō·w·nāh
|
| dove |
|
H3123
|
| Noun |
| פוֹתָ֖ה |
|
p̄ō·w·ṯāh
|
| like a silly |
|
H6601
|
| Verb |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִצְרַ֥יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| קָרָ֖אוּ |
|
qā·rā·’ū
|
| they call |
|
H7121
|
| Verb |
| אַשּׁ֥וּר |
|
’aš·šūr
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they go |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵ֙מָּה֙ |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עָל֣וּ |
|
‘ā·lū
|
| are gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| פֶּ֖רֶא |
|
pe·re
|
| a wild donkey |
|
H6501
|
| Noun |
| בּוֹדֵ֣ד |
|
bō·w·ḏêḏ
|
| alone |
|
H909
|
| Verb |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| הִתְנ֥וּ |
|
hiṯ·nū
|
| has hired |
|
H8566
|
| Verb |
| אֲהָבִֽים |
|
’ă·hā·ḇîm
|
| lovers |
|
H158
|
| Noun |
| יֵשְׁב֖וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְשָׁ֤ב |
|
wə·šāḇ
|
| but shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבְאַשּׁ֖וּר |
|
ū·ḇə·’aš·šūr
|
| [things] in Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| טָמֵ֥א |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| יֹאכֵֽלוּ |
|
yō·ḵê·lū
|
| they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| It shall be also |
|
H1571
|
| Adv |
| אוֹתוֹ֙ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְאַשּׁ֣וּר |
|
lə·’aš·šūr
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
|
yū·ḇāl
|
| carried |
|
H2986
|
| Verb |
| מִנְחָ֖ה |
|
min·ḥāh
|
| As tribute |
|
H4503
|
| Noun |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to King |
|
H4428
|
| Noun |
| יָרֵ֑ב |
|
yā·rêḇ
|
| Jareb |
|
H3377
|
| Noun |
| בָּשְׁנָה֙ |
|
bā·šə·nāh
|
| with shame |
|
H1317
|
| Noun |
| אֶפְרַ֣יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יִקָּ֔ח |
|
yiq·qāḥ
|
| shall receive |
|
H3947
|
| Verb |
| וְיֵב֥וֹשׁ |
|
wə·yê·ḇō·wōš
|
| and shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעֲצָתֽוֹ |
|
mê·‘ă·ṣā·ṯōw
|
| of its own counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| יֶחֶרְד֤וּ |
|
ye·ḥer·ḏū
|
| They shall tremble |
|
H2729
|
| Verb |
| כְצִפּוֹר֙ |
|
ḵə·ṣip·pō·wr
|
| as a bird |
|
H6833
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּכְיוֹנָ֖ה |
|
ū·ḵə·yō·w·nāh
|
| and as a dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים |
|
wə·hō·wō·šaḇ·tîm
|
| and I will place |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּתֵּיהֶ֖ם |
|
bāt·tê·hem
|
| their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |