| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| קוּמָ֞ה |
|
qū·māh
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְֽנוּחֶ֔ךָ |
|
lə·nū·ḥe·ḵā
|
| into your resting place |
|
H5118
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַאֲר֣וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֻזֶּ֑ךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| of your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| כֹּהֲנֶ֜יךָ |
|
kō·hă·ne·ḵā
|
| let your priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִלְבְּשׁ֣וּ |
|
yil·bə·šū
|
| be clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| תְשׁוּעָ֔ה |
|
ṯə·šū·‘āh
|
| with salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| וַחֲסִידֶ֖יךָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| and let your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יִשְׂמְח֥וּ |
|
yiś·mə·ḥū
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַטּֽוֹב |
|
ḇaṭ·ṭō·wḇ
|
| in what |
|
H2896
|
| Adj |
| וּבְי֨וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשָׁה֙ |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and on the three |
|
H7969
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| שִׁלַּ֥ח |
|
šil·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְאָהֳלֵיהֶ֑ם |
|
lə·’ā·ho·lê·hem
|
| to their tents |
|
H168
|
| Noun |
| שְׂמֵחִים֙ |
|
śə·mê·ḥîm
|
| glad |
|
H8056
|
| Adj |
| וְט֣וֹבֵי |
|
wə·ṭō·w·ḇê
|
| and merry |
|
H2896
|
| Adj |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֗ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| the goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| had showed |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדָוִ֣יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְלִשְׁלֹמֹ֔ה |
|
wə·liš·lō·mōh
|
| and to Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
| and to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַמּֽוֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |