| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he gathered |
|
H6213
|
| Verb |
| חַ֔יִל |
|
ḥa·yil
|
| a host |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיַּ֖ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| עֲמָלֵ֑ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וַיַּצֵּ֥ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| and delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שֹׁסֵֽהוּ |
|
šō·sê·hū
|
| of those who spoiled |
|
H8154
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַקֵּינִ֡י |
|
haq·qê·nî
|
| the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| סֻּ֨רוּ |
|
su·rū
|
| depart |
|
H5493
|
| Verb |
| רְד֜וּ |
|
rə·ḏū
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| the from among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲמָלֵקִ֗י |
|
‘ă·mā·lê·qî
|
| Amalekites |
|
H6003
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֹֽסִפְךָ֙ |
|
’ō·sip̄·ḵā
|
| I destroy you |
|
H622
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| for you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֤יתָה |
|
‘ā·śî·ṯāh
|
| showed |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּעֲלוֹתָ֖ם |
|
ba·‘ă·lō·w·ṯām
|
| when they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֥סַר |
|
way·yā·sar
|
| and departed |
|
H5493
|
| Verb |
| קֵינִ֖י |
|
qê·nî
|
| So the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲמָלֵֽק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֑ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| מֵֽחֲוִילָה֙ |
|
mê·ḥă·wî·lāh
|
| from Havilah |
|
H2341
|
| Noun |
| בּוֹאֲךָ֣ |
|
bō·w·’ă·ḵā
|
| as you go |
|
H935
|
| Verb |
| שׁ֔וּר |
|
šūr
|
| to Shur |
|
H7793
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| against |
|
H6440
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּתְפֹּ֛שׂ |
|
way·yiṯ·pōś
|
| And he took |
|
H8610
|
| Verb |
| אֲגַ֥ג |
|
’ă·ḡaḡ
|
| Agag |
|
H90
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֖ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| of the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֶחֱרִ֥ים |
|
he·ḥĕ·rîm
|
| utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ |
|
way·yiš·lā·ḥă·ḵā
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּדָ֑רֶךְ |
|
bə·ḏā·reḵ
|
| on a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וְהַחֲרַמְתָּ֞ה |
|
wə·ha·ḥă·ram·tāh
|
| and utterly destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| הַֽחַטָּאִים֙ |
|
ha·ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| the sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וְנִלְחַמְתָּ֣ |
|
wə·nil·ḥam·tā
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| against them until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלּוֹתָ֖ם |
|
kal·lō·w·ṯām
|
| they are consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Yes |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֵלֵ֕ךְ |
|
wā·’ê·lêḵ
|
| and have gone |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| on the mission |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָחַ֣נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאָבִ֗יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| and have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֲגַג֙ |
|
’ă·ḡaḡ
|
| Agag |
|
H90
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| of Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲמָלֵ֖ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| הֶחֱרַֽמְתִּי |
|
he·ḥĕ·ram·tî
|
| have utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הַגִּ֤ישׁוּ |
|
hag·gî·šū
|
| Bring you here |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אֲגַג֙ |
|
’ă·ḡaḡ
|
| Agag |
|
H90
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| of the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and came |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲגַ֖ג |
|
’ă·ḡaḡ
|
| Agag him |
|
H90
|
| Noun |
| מַעֲדַנֹּ֑ת |
|
ma·‘ă·ḏan·nōṯ
|
| delicately |
|
H4574
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲגָ֔ג |
|
’ă·ḡāḡ
|
| Agag |
|
H90
|
| Noun |
| אָכֵ֖ן |
|
’ā·ḵên
|
| Surely |
|
H403
|
| Adv |
| סָ֥ר |
|
sār
|
| is past |
|
H5493
|
| Verb |
| מַר־ |
|
mar-
|
| the bitterness |
|
H4751
|
| Adj |
| הַמָּֽוֶת |
|
ham·mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| וַיַּצֵּ֣ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| And recovered |
|
H5337
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָקְח֖וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| had carried away |
|
H3947
|
| Verb |
| עֲמָלֵ֑ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| his two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשָׁ֖יו |
|
nā·šāw
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| הִצִּ֥יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| rescued |
|
H5337
|
| Verb |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |