| וַֽיְדַבְּרוּ֙ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| נָתַ֨תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| have you given |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָ֗ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| inherit |
|
H5159
|
| Noun |
| גּוֹרָ֤ל |
|
gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| [but] me one |
|
H259
|
| Adj |
| וְחֶ֣בֶל |
|
wə·ḥe·ḇel
|
| and portion |
|
H2256
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַֽאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and seeing I |
|
H589
|
| Pro |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָ֔ב |
|
rāḇ
|
| [am] a great |
|
H7227
|
| Adj |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| forasmuch me |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| until now |
|
H834
|
| Prt |
| כֹּ֖ה |
|
kōh
|
| has thus |
|
H3541
|
| Adv |
| בֵּֽרְכַ֥נִי |
|
bê·rə·ḵa·nî
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵחֶ֙בֶל֙ |
|
mê·ḥe·ḇel
|
| Out of the portion |
|
H2256
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah [was] |
|
H3063
|
| Noun |
| נַחֲלַ֖ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁמְע֑וֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| of Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֞ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| חֵ֤לֶק |
|
ḥê·leq
|
| the part |
|
H2506
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| too much |
|
H7227
|
| Adj |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| of Juda s |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּנְחֲל֥וּ |
|
way·yin·ḥă·lū
|
| and the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| so the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁמְע֖וֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| of Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| נַחֲלָתָֽם |
|
na·ḥă·lā·ṯām
|
| inheritance |
|
H5159
|
| Noun |