| הַזְכִּירֵ֕נִי |
|
haz·kî·rê·nî
|
| Put me in remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| נִשָּׁפְטָ֖ה |
|
niš·šā·p̄ə·ṭāh
|
| let us plead |
|
H8199
|
| Verb |
| יָ֑חַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| סַפֵּ֥ר |
|
sap·pêr
|
| declare |
|
H5608
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּצְדָּֽק |
|
tiṣ·dāq
|
| you may be justified |
|
H6663
|
| Verb |
| בָאֵשׁ֙ |
|
ḇā·’êš
|
| by fire |
|
H784
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| will the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִשְׁפָּ֔ט |
|
niš·pāṭ
|
| plead |
|
H8199
|
| Verb |
| וּבְחַרְבּ֖וֹ |
|
ū·ḇə·ḥar·bōw
|
| and by his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְרַבּ֖וּ |
|
wə·rab·bū
|
| and shall be many |
|
H7231
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֥י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתֹּֽאמְרִי֙ |
|
wat·tō·mə·rî
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִקֵּ֔יתִי |
|
niq·qê·ṯî
|
| I am innocent |
|
H5352
|
| Verb |
| אַ֛ךְ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| שָׁ֥ב |
|
šāḇ
|
| shall turn |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֖וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הִנְנִי֙ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נִשְׁפָּ֣ט |
|
niš·pāṭ
|
| I will plead with |
|
H8199
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| for you |
|
H854
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אָמְרֵ֖ךְ |
|
’ā·mə·rêḵ
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| חָטָֽאתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| do sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| A noise |
|
H7588
|
| Noun |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [even] the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רִ֤יב |
|
rîḇ
|
| has a controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| with the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נִשְׁפָּ֥ט |
|
niš·pāṭ
|
| will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֛ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| [that are] them wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| נְתָנָ֥ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחֶ֖רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּפָרַשְׂתִּ֤י |
|
ū·p̄ā·raś·tî
|
| and I will spread |
|
H6566
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רִשְׁתִּ֔י |
|
riš·tî
|
| my net him |
|
H7568
|
| Noun |
| וְנִתְפַּ֖שׂ |
|
wə·niṯ·paś
|
| and he shall be taken |
|
H8610
|
| Verb |
| בִּמְצֽוּדָתִ֑י |
|
bim·ṣū·ḏā·ṯî
|
| in My snare |
|
H4686
|
| Noun |
| וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ |
|
wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯî·hū
|
| and I will bring him |
|
H935
|
| Verb |
| בָבֶ֗לָה |
|
ḇā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י |
|
wə·niš·paṭ·tî
|
| and will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מַעֲל֖וֹ |
|
ma·‘ă·lōw
|
| for his trespass |
|
H4603
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָֽעַל־ |
|
mā·‘al-
|
| he has trespassed |
|
H4604
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֣י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| And I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִדְבַּ֖ר |
|
miḏ·bar
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֑ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י |
|
wə·niš·paṭ·tî
|
| and will I plead |
|
H8199
|
| Verb |
| אִתְּכֶם֙ |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| with you face |
|
H6440
|
| Noun |
| פָּנִֽים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| Like as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙ |
|
niš·paṭ·tî
|
| I pleaded |
|
H8199
|
| Verb |
| אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּמִדְבַּ֖ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אִשָּׁפֵ֣ט |
|
’iš·šā·p̄êṭ
|
| will I plead |
|
H8199
|
| Verb |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י |
|
wə·niš·paṭ·tî
|
| And I will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּדֶ֣בֶר |
|
bə·ḏe·ḇer
|
| With pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וּבְדָ֑ם |
|
ū·ḇə·ḏām
|
| and with blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְגֶ֣שֶׁם |
|
wə·ḡe·šem
|
| and rain |
|
H1653
|
| Noun |
| שׁוֹטֵף֩ |
|
šō·w·ṭêp̄
|
| an overflowing |
|
H7857
|
| Verb |
| וְאַבְנֵ֨י |
|
wə·’aḇ·nê
|
| and great hailstones |
|
H68
|
| Noun |
| אֶלְגָּבִ֜ישׁ |
|
’el·gā·ḇîš
|
| .. .. .. |
|
H417
|
| Noun |
| וְגָפְרִ֗ית |
|
wə·ḡā·p̄ə·rîṯ
|
| and brimstone |
|
H1614
|
| Noun |
| אַמְטִ֤יר |
|
’am·ṭîr
|
| I will rain |
|
H4305
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲגַפָּ֔יו |
|
’ă·ḡap·pāw
|
| his bands |
|
H102
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמִּ֥ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| on the many |
|
H7227
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| וְקִבַּצְתִּי֙ |
|
wə·qib·baṣ·tî
|
| and I will also gather |
|
H6908
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים |
|
wə·hō·w·raḏ·tîm
|
| and will bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵ֖מֶק |
|
‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| יְהֽוֹשָׁפָ֑ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| of Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י |
|
wə·niš·paṭ·tî
|
| and will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| עִמָּ֜ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַמִּ֨י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנַחֲלָתִ֤י |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯî
|
| [for] and my heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Whom |
|
H834
|
| Prt |
| פִּזְּר֣וּ |
|
piz·zə·rū
|
| they have scattered |
|
H6340
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְצִ֖י |
|
’ar·ṣî
|
| my land |
|
H776
|
| Noun |
| חִלֵּֽקוּ |
|
ḥil·lê·qū
|
| parted |
|
H2505
|
| Verb |