| וְֽ֭יָדַעְתָּ |
|
wə·yā·ḏa‘·tā
|
| and you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| [shall be] great |
|
H7227
|
| Adj |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’e·ḵā
|
| and your offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| כְּעֵ֣שֶׂב |
|
kə·‘ê·śeḇ
|
| as the grass |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| זַרְעָ֤ם |
|
zar·‘ām
|
| Their offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| נָכ֣וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| is established |
|
H3559
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֣ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| with them in their sight |
|
H6440
|
| Noun |
| עִמָּ֑ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem
|
| and their offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| לְעֵינֵיהֶֽם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| before their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יִרְבּ֣וּ |
|
yir·bū
|
| be multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| בָנָ֣יו |
|
ḇā·nāw
|
| his children |
|
H1121
|
| Noun |
| לְמוֹ־ |
|
lə·mōw-
|
| [it is] for |
|
H3926
|
| Prep |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’āw
|
| and his offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| יִשְׂבְּעוּ־ |
|
yiś·bə·‘ū-
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֶ֭זְרְעָה |
|
’ez·rə·‘āh
|
| [Then] let me sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
|
wə·’a·ḥêr
|
| and let another |
|
H312
|
| Adj |
| יֹאכֵ֑ל |
|
yō·ḵêl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְֽצֶאֱצָאַ֥י |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ay
|
| let my offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| יְשֹׁרָֽשׁוּ |
|
yə·šō·rā·šū
|
| be rooted out |
|
H8327
|
| Verb |
| וְתָל֨וּ |
|
wə·ṯā·lū
|
| And they shall hang |
|
H8518
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כֹּ֣ל ׀ |
|
kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| הַצֶּֽאֱצָאִים֙ |
|
haṣ·ṣe·’ĕ·ṣā·’îm
|
| the offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| וְהַצְּפִע֔וֹת |
|
wə·haṣ·ṣə·p̄i·‘ō·wṯ
|
| and the discharge |
|
H6849
|
| Noun |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| of vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַקָּטָ֑ן |
|
haq·qā·ṭān
|
| of small quantity |
|
H6996
|
| Adj |
| מִכְּלֵי֙ |
|
mik·kə·lê
|
| from bowls |
|
H3627
|
| Noun |
| הָֽאַגָּנ֔וֹת |
|
hā·’ag·gā·nō·wṯ
|
| of cups |
|
H101
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֥י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנְּבָלִֽים |
|
han·nə·ḇā·lîm
|
| of flagons |
|
H5035
|
| Noun |
| אֶצָּק־ |
|
’eṣ·ṣāq-
|
| I will pour |
|
H3332
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| צָמֵ֔א |
|
ṣā·mê
|
| who is thirsty |
|
H6771
|
| Adj |
| וְנֹזְלִ֖ים |
|
wə·nō·zə·lîm
|
| and floods |
|
H5140
|
| Verb |
| יַבָּשָׁ֑ה |
|
yab·bā·šāh
|
| the dry ground |
|
H3004
|
| Noun |
| אֶצֹּ֤ק |
|
’eṣ·ṣōq
|
| I will pour |
|
H3332
|
| Verb |
| רוּחִי֙ |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| זַרְעֶ֔ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּבִרְכָתִ֖י |
|
ū·ḇir·ḵā·ṯî
|
| and my blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| צֶאֱצָאֶֽיךָ |
|
ṣe·’ĕ·ṣā·’e·ḵā
|
| your offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| also had been |
|
H1961
|
| Verb |
| כַחוֹל֙ |
|
ḵa·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| זַרְעֶ֔ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְצֶאֱצָאֵ֥י |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê
|
| and the offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| מֵעֶ֖יךָ |
|
mê·‘e·ḵā
|
| of your bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| כִּמְעֹתָ֑יו |
|
kim·‘ō·ṯāw
|
| like the gravel |
|
H4579
|
| Noun |
| יִכָּרֵ֧ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do have been cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁמֵ֛ד |
|
yiš·šā·mêḏ
|
| destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִלְּפָנָֽי |
|
mil·lə·p̄ā·nāy
|
| from My presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וְנוֹדַ֤ע |
|
wə·nō·w·ḏa‘
|
| and shall be known |
|
H3045
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִם֙ |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| זַרְעָ֔ם |
|
zar·‘ām
|
| their offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem
|
| and their offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעַמִּ֑ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹֽאֵיהֶם֙ |
|
rō·’ê·hem
|
| that see them |
|
H7200
|
| Verb |
| יַכִּיר֔וּם |
|
yak·kî·rūm
|
| shall acknowledge them |
|
H5234
|
| Verb |
| הֵ֥ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| זֶ֖רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בֵּרַ֥ךְ |
|
bê·raḵ
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [which] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִֽיגְעוּ֙ |
|
yî·ḡə·‘ū
|
| do labor |
|
H3021
|
| Verb |
| לָרִ֔יק |
|
lā·rîq
|
| in vain |
|
H7385
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵלְד֖וּ |
|
yê·lə·ḏū
|
| bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| לַבֶּהָלָ֑ה |
|
lab·be·hā·lāh
|
| for trouble |
|
H928
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֜רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בְּרוּכֵ֤י |
|
bə·rū·ḵê
|
| of those blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem
|
| and their offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| אִתָּֽם |
|
’it·tām
|
| with |
|
H854
|
| Prep |