| הִ֭קְצַרְתָּ |
|
hiq·ṣar·tā
|
| have You shortened |
|
H7114
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| The days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲלוּמָ֑יו |
|
‘ă·lū·māw
|
| of his youth |
|
H5934
|
| Noun |
| הֶֽעֱטִ֨יתָ |
|
he·‘ĕ·ṭî·ṯā
|
| you have covered |
|
H5844
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| .. .. .. him |
|
H5921
|
| Prep |
| בּוּשָׁ֣ה |
|
bū·šāh
|
| with shame |
|
H955
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| עִנָּ֖ה |
|
‘in·nāh
|
| He weakened |
|
H6031
|
| Verb |
| בַדֶּ֥רֶךְ |
|
ḇad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| (כֹּחִ֗י |
|
(kō·ḥî
|
| my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| קִצַּ֥ר |
|
qiṣ·ṣar
|
| he shortened |
|
H7114
|
| Verb |
| יָמָֽי |
|
yā·māy
|
| my days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִרְאַ֣ת |
|
yir·’aṯ
|
| The fear |
|
H3374
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תּוֹסִ֣יף |
|
tō·w·sîp̄
|
| prolongs |
|
H3254
|
| Verb |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּשְׁנ֖וֹת |
|
ū·šə·nō·wṯ
|
| but the years |
|
H8141
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| תִּקְצֹֽרְנָה |
|
tiq·ṣō·rə·nāh
|
| shall be shortened |
|
H7114
|
| Verb |
| מַדּ֨וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בָּ֜אתִי |
|
bā·ṯî
|
| when I came |
|
H935
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| קָרָֽאתִי֮ |
|
qā·rā·ṯî
|
| When I called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹנֶה֒ |
|
‘ō·w·neh
|
| [was there] to answer |
|
H6030
|
| Verb |
| הֲקָצ֨וֹר |
|
hă·qā·ṣō·wr
|
| shortened |
|
H7114
|
| Verb |
| קָצְרָ֤ה |
|
qā·ṣə·rāh
|
| at all |
|
H7114
|
| Verb |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| Is My hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִפְּד֔וּת |
|
mip·pə·ḏūṯ
|
| that it cannot redeem |
|
H6304
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| Or |
|
H518
|
| Conj |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| have I no |
|
H369
|
| Prt |
| כֹ֖חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| לְהַצִּ֑יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בְּגַעֲרָתִ֞י |
|
bə·ḡa·‘ă·rā·ṯî
|
| with My rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| אַחֲרִ֣יב |
|
’a·ḥă·rîḇ
|
| I dry up |
|
H2717
|
| Verb |
| יָ֗ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| אָשִׂ֤ים |
|
’ā·śîm
|
| I make |
|
H7760
|
| Verb |
| נְהָרוֹת֙ |
|
nə·hā·rō·wṯ
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| מִדְבָּ֔ר |
|
miḏ·bār
|
| a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| תִּבְאַ֤שׁ |
|
tiḇ·’aš
|
| stinks |
|
H887
|
| Verb |
| דְּגָתָם֙ |
|
də·ḡā·ṯām
|
| their fish |
|
H1710
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| because no |
|
H369
|
| Prt |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְתָמֹ֖ת |
|
wə·ṯā·mōṯ
|
| and dies |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּצָּמָֽא |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| of thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| הֵ֛ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קָצְרָ֥ה |
|
qā·ṣə·rāh
|
| do shortened |
|
H7114
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ |
|
mê·hō·wō·šî·a‘
|
| that it cannot save |
|
H3467
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| כָבְדָ֥ה |
|
ḵā·ḇə·ḏāh
|
| heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| אָזְנ֖וֹ |
|
’ā·zə·nōw
|
| his ear |
|
H241
|
| Noun |
| מִשְּׁמֽוֹעַ |
|
miš·šə·mō·w·a‘
|
| that it cannot hear |
|
H8085
|
| Verb |