| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תֹּאמַר֒ |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| מִבְּנֵ֨י |
|
mib·bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of the children |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגֵּ֣ר ׀ |
|
hag·gêr
|
| of the strangers |
|
H1616
|
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
|
hag·gār
|
| that sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֗ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִתֵּ֧ן |
|
yit·tên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| מִזַּרְע֛וֹ |
|
miz·zar·‘ōw
|
| of his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| לַמֹּ֖לֶךְ |
|
lam·mō·leḵ
|
| to Molech |
|
H4432
|
| Noun |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| he shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִרְגְּמֻ֥הוּ |
|
yir·gə·mu·hū
|
| shall stone him |
|
H7275
|
| Verb |
| בָאָֽבֶן |
|
ḇā·’ā·ḇen
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וְאִ֡ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| הַעְלֵ֣ם |
|
ha‘·lêm
|
| do any ways |
|
H5956
|
| Verb |
| יַעְלִימֽוּ֩ |
|
ya‘·lî·mū
|
| hide |
|
H5956
|
| Verb |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| עֵֽינֵיהֶם֙ |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּתִתּ֥וֹ |
|
bə·ṯit·tōw
|
| when gives |
|
H5414
|
| Verb |
| מִזַּרְע֖וֹ |
|
miz·zar·‘ōw
|
| of his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| לַמֹּ֑לֶךְ |
|
lam·mō·leḵ
|
| to Molech |
|
H4432
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| [and] not |
|
H1115
|
| Subst |
| הָמִ֥ית |
|
hā·mîṯ
|
| do they kill |
|
H4191
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| [it be] a beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַקְרִ֧יבוּ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| men bring |
|
H7126
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| קָרְבָּ֖ן |
|
qār·bān
|
| an offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| [any man] gives |
|
H5414
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of such |
|
H4480
|
| Prep |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |