לְאָדָם֙ |
lə·’ā·ḏām
|
to a person |
H120
|
Noun |
שֶׁטּ֣וֹב |
šeṭ·ṭō·wḇ
|
[is] that good |
H2896
|
Adj |
לְפָנָ֔יו |
lə·p̄ā·nāw
|
in His sight |
H6440
|
Noun |
נָתַ֛ן |
nā·ṯan
|
[God] gives |
H5414
|
Verb |
חָכְמָ֥ה |
ḥāḵ·māh
|
wisdom |
H2451
|
Noun |
וְדַ֖עַת |
wə·ḏa·‘aṯ
|
and knowledge |
H1847
|
Noun |
וְשִׂמְחָ֑ה |
wə·śim·ḥāh
|
but joy |
H8057
|
Noun |
וְלַחוֹטֶא֩ |
wə·la·ḥō·w·ṭe
|
to the sinner |
H2398
|
Verb |
נָתַ֨ן |
nā·ṯan
|
he gives |
H5414
|
Verb |
עִנְיָ֜ן |
‘in·yān
|
travail |
H6045
|
Noun |
לֶאֱס֣וֹף |
le·’ĕ·sō·wp̄
|
of gathering |
H622
|
Verb |
וְלִכְנ֗וֹס |
wə·liḵ·nō·ws
|
that to heap up |
H3664
|
Verb |
לָתֵת֙ |
lā·ṯêṯ
|
he may give |
H5414
|
Verb |
לְטוֹב֙ |
lə·ṭō·wḇ
|
to one |
H2896
|
Adj |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
הֶ֖בֶל |
he·ḇel
|
[is] vanity |
H1892
|
Noun |
וּרְע֥וּת |
ū·rə·‘ūṯ
|
and vexation |
H7469
|
Noun |
רֽוּחַ |
rū·aḥ
|
of spirit |
H7307
|
Noun |
הִנֵּ֞ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
רָאִ֣יתִי |
rā·’î·ṯî
|
[that] have seen |
H7200
|
Verb |
אָ֗נִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
ט֣וֹב |
ṭō·wḇ
|
[it is] good |
H2896
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יָפֶ֣ה |
yā·p̄eh
|
comely |
H3303
|
Adj |
לֶֽאֶכוֹל־ |
le·’e·ḵō·wl-
|
to eat |
H398
|
Verb |
וְ֠לִשְׁתּוֹת |
wə·liš·tō·wṯ
|
and to drink |
H8354
|
Verb |
וְלִרְא֨וֹת |
wə·lir·’ō·wṯ
|
and to enjoy |
H7200
|
Verb |
טוֹבָ֜ה |
ṭō·w·ḇāh
|
the good |
H2896
|
Adj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲמָל֣וֹ ׀ |
‘ă·mā·lōw
|
his labor |
H5999
|
Noun |
שֶׁיַּעֲמֹ֣ל |
še·ya·‘ă·mōl
|
that he takes |
H5998
|
Verb |
תַּֽחַת־ |
ta·ḥaṯ-
|
under |
H8478
|
Noun |
הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
מִסְפַּ֧ר |
mis·par
|
all |
H4557
|
Noun |
יְמֵי־ |
yə·mê-
|
the days |
H3117
|
Noun |
(חַיָּ֛יו |
(ḥay·yāw
|
of his life |
H2416
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
נָֽתַן־ |
nā·ṯan-
|
gives |
H5414
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
חֶלְקֽוֹ |
ḥel·qōw
|
[is] his portion |
H2506
|
Noun |
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי |
wə·šib·baḥ·tî
|
Then commended |
H7623
|
Verb |
אֲנִי֙ |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
הַשִּׂמְחָ֔ה |
haś·śim·ḥāh
|
mirth |
H8057
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
אֵֽין־ |
’ên-
|
has no |
H369
|
Prt |
ט֤וֹב |
ṭō·wḇ
|
better |
H2896
|
Adj |
לָֽאָדָם֙ |
lā·’ā·ḏām
|
for a man |
H120
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
thing under |
H8478
|
Noun |
הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
לֶאֱכ֥וֹל |
le·’ĕ·ḵō·wl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וְלִשְׁתּ֖וֹת |
wə·liš·tō·wṯ
|
and to drink |
H8354
|
Verb |
וְלִשְׂמ֑וֹחַ |
wə·liś·mō·w·aḥ
|
and to be merry |
H8055
|
Verb |
וְה֞וּא |
wə·hū
|
for that |
H1931
|
Pro |
יִלְוֶ֣נּוּ |
yil·wen·nū
|
shall abide |
H3867
|
Verb |
בַעֲמָל֗וֹ |
ḇa·‘ă·mā·lōw
|
by him in his toils |
H5999
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּ֛יו |
ḥay·yāw
|
of his life |
H2416
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נָֽתַן־ |
nā·ṯan-
|
gives |
H5414
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God him |
H430
|
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַשָּֽׁמֶשׁ |
haš·šā·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |