| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֨תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב ׀ |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| זֹרֵ֣עַ |
|
zō·rê·a‘
|
| bearing |
|
H2232
|
| Verb |
| זֶ֗רַע |
|
ze·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵ֛ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in the which |
|
H834
|
| Prt |
| פְרִי־ |
|
p̄ə·rî-
|
| [is] the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| עֵ֖ץ |
|
‘êṣ
|
| of a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| זֹרֵ֣עַ |
|
zō·rê·a‘
|
| yielding |
|
H2232
|
| Verb |
| זָ֑רַע |
|
zā·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| יִֽהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for food |
|
H402
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֶ֙מֶשׂ֙ |
|
re·meś
|
| moving thing |
|
H7431
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָ֑ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| כְּיֶ֣רֶק |
|
kə·ye·req
|
| as the green |
|
H3418
|
| Noun |
| עֵ֔שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נָתַ֖תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| זָ֑רַע |
|
zā·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| בֵּיתִ֖י |
|
bê·ṯî
|
| in my house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹרֵ֥שׁ |
|
yō·w·rêš
|
| is heir |
|
H3423
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| כָּרַ֧ת |
|
kā·raṯ
|
| made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֗ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| To your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| נָתַ֙תִּי֙ |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| מִנְּהַ֣ר |
|
min·nə·har
|
| From the river |
|
H5104
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הַנָּהָ֥ר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אַבְרָם֮ |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| חֲמָסִ֣י |
|
ḥă·mā·sî
|
| My wrong |
|
H2555
|
| Noun |
| עָלֶיךָ֒ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁפְחָתִי֙ |
|
šip̄·ḥā·ṯî
|
| my maid |
|
H8198
|
| Noun |
| בְּחֵיקֶ֔ךָ |
|
bə·ḥê·qe·ḵā
|
| into your arms |
|
H2436
|
| Noun |
| וַתֵּ֙רֶא֙ |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָרָ֔תָה |
|
hā·rā·ṯāh
|
| she had conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וָאֵקַ֖ל |
|
wā·’ê·qal
|
| and I was despised |
|
H7043
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֑יהָ |
|
bə·‘ê·ne·hā
|
| in her sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּ֥ט |
|
yiš·pōṭ
|
| judge |
|
H8199
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽיׅךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּלְשָׂרָ֣ה |
|
ū·lə·śā·rāh
|
| and to Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֜תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶ֤לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאָחִ֔יךְ |
|
lə·’ā·ḥîḵ
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּס֣וּת |
|
kə·sūṯ
|
| [is] a covering |
|
H3682
|
| Noun |
| עֵינַ֔יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| of the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| all [other] |
|
H3605
|
| Noun |
| וְנֹכָֽחַת |
|
wə·nō·ḵā·ḥaṯ
|
| thus she was vindicated |
|
H3198
|
| Verb |
| וַיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּרַ֧ךְ |
|
bê·raḵ
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֛י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּגְדָּ֑ל |
|
way·yiḡ·dāl
|
| and he has become great |
|
H1431
|
| Verb |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָר֙ |
|
ū·ḇā·qār
|
| and herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְכֶ֣סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַעֲבָדִם֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏim
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּשְׁפָחֹ֔ת |
|
ū·šə·p̄ā·ḥōṯ
|
| and maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וּגְמַלִּ֖ים |
|
ū·ḡə·mal·lîm
|
| and camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַחֲמֹרִֽים |
|
wa·ḥă·mō·rîm
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַתֵּ֡לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| שָׂרָה֩ |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אֵ֨שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| בֵן֙ |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| when |
|
H310
|
| Adv |
| זִקְנָתָ֑הּ |
|
ziq·nā·ṯāh
|
| she was old |
|
H2209
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יִצְחָ֜ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְעֵשָׂ֗ו |
|
lə·‘ê·śāw
|
| to Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גְּבִ֞יר |
|
gə·ḇîr
|
| lord |
|
H1376
|
| Noun |
| שַׂמְתִּ֥יו |
|
śam·tîw
|
| I have made him |
|
H7760
|
| Verb |
| לָךְ֙ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֗יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| לַעֲבָדִ֔ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| as servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְדָגָ֥ן |
|
wə·ḏā·ḡān
|
| and with grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִירֹ֖שׁ |
|
wə·ṯî·rōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| סְמַכְתִּ֑יו |
|
sə·maḵ·tîw
|
| have I sustained him |
|
H5564
|
| Verb |
| אֵפ֔וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| now |
|
H645
|
| Prt |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall I do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּן֒ |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֤ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׂנוּאָ֣ה |
|
śə·nū·’āh
|
| hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [was] |
|
H595
|
| Pro |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| therefore he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| זֶ֑ה |
|
zeh
|
| this [son] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שִׁמְעֽוֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רָחֵל֙ |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| דָּנַ֣נִּי |
|
dā·nan·nî
|
| has judged me |
|
H1777
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֔י |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and has given |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרְאָ֥ה |
|
qā·rə·’āh
|
| she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאָ֗ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has given me |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׂכָרִ֔י |
|
śə·ḵā·rî
|
| my wages |
|
H7939
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁפְחָתִ֖י |
|
šip̄·ḥā·ṯî
|
| my maiden |
|
H8198
|
| Noun |
| לְאִישִׁ֑י |
|
lə·’î·šî
|
| to my husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשָּׂשכָֽר |
|
yiś·śā·š·ḵār
|
| Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| וַיַּצֵּ֧ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| Thus has taken away |
|
H5337
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִקְנֵ֥ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| אֲבִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and given |
|
H5414
|
| Verb |
| וַתָּסַר֩ |
|
wat·tā·sar
|
| And she put |
|
H5493
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֨י |
|
biḡ·ḏê
|
| her garments |
|
H899
|
| Noun |
| אַלְמְנוּתָ֜הּ |
|
’al·mə·nū·ṯāh
|
| of widowhood |
|
H491
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֗יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| off from her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתְּכַ֤ס |
|
wat·tə·ḵas
|
| and covered herself |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּצָּעִיף֙ |
|
baṣ·ṣā·‘îp̄
|
| with a veil |
|
H6809
|
| Noun |
| וַתִּתְעַלָּ֔ף |
|
wat·tiṯ·‘al·lāp̄
|
| and wrapped herself |
|
H5968
|
| Verb |
| וַתֵּ֙שֶׁב֙ |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּפֶ֣תַח |
|
bə·p̄e·ṯaḥ
|
| in the gateway |
|
H6607
|
| Noun |
| עֵינַ֔יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| an opening |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] by |
|
H5921
|
| Prep |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| תִּמְנָ֑תָה |
|
tim·nā·ṯāh
|
| to Timnath |
|
H8553
|
| Noun |
| רָאֲתָה֙ |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גָדַ֣ל |
|
ḡā·ḏal
|
| was grown |
|
H1431
|
| Verb |
| שֵׁלָ֔ה |
|
šê·lāh
|
| Shelah |
|
H7956
|
| Noun |
| וְהִ֕וא |
|
wə·hi·w
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| נִתְּנָ֥ה |
|
nit·tə·nāh
|
| had been given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֨וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תִּירָ֗אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| וֵֽאלֹהֵ֤י |
|
wê·lō·hê
|
| and the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבִיכֶם֙ |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַטְמוֹן֙ |
|
maṭ·mō·wn
|
| treasure |
|
H4301
|
| Noun |
| בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem
|
| in your sacks |
|
H572
|
| Noun |
| כַּסְפְּכֶ֖ם |
|
kas·pə·ḵem
|
| your money |
|
H3701
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| I received |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיּוֹצֵ֥א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| Then he brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| to them |
|
H413
|
| Prep |
| שִׁמְעֽוֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנַ֣י |
|
bā·nay
|
| my sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הֵ֔ם |
|
hêm
|
| They [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּזֶ֑ה |
|
bā·zeh
|
| in this [place] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קָֽחֶם־ |
|
qā·ḥem-
|
| Bring them |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַאֲבָרֲכֵֽם |
|
wa·’ă·ḇā·ră·ḵêm
|
| and I will bless them |
|
H1288
|
| Verb |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| Moreover I |
|
H589
|
| Pro |
| נָתַ֧תִּֽי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁכֶ֥ם |
|
šə·ḵem
|
| portion |
|
H7926
|
| Noun |
| אַחַ֖ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| אַחֶ֑יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לָקַ֙חְתִּי֙ |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorite |
|
H567
|
| Noun |
| בְּחַרְבִּ֖י |
|
bə·ḥar·bî
|
| with my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבְקַשְׁתִּֽי |
|
ū·ḇə·qaš·tî
|
| and with my bow |
|
H7198
|
| Noun |
| תֶּ֗בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| נִתָּן֙ |
|
nit·tān
|
| is given |
|
H5414
|
| Verb |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| to your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּלְבֵנִ֛ים |
|
ū·lə·ḇê·nîm
|
| and brick |
|
H3843
|
| Noun |
| אֹמְרִ֥ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| Make |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדֶ֛יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants [are] |
|
H5650
|
| Noun |
| מֻכִּ֖ים |
|
muk·kîm
|
| beaten |
|
H5221
|
| Verb |
| וְחָטָ֥את |
|
wə·ḥā·ṭāṯ
|
| but the fault [is] |
|
H2398
|
| Verb |
| עַמֶּֽךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| in your own people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| לְכ֣וּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִבְד֔וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| work |
|
H5647
|
| Verb |
| וְתֶ֖בֶן |
|
wə·ṯe·ḇen
|
| and straw |
|
H8401
|
| Noun |
| יִנָּתֵ֣ן |
|
yin·nā·ṯên
|
| will be given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְתֹ֥כֶן |
|
wə·ṯō·ḵen
|
| and the quota |
|
H8506
|
| Noun |
| לְבֵנִ֖ים |
|
lə·ḇê·nîm
|
| of bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| תִּתֵּֽנּוּ |
|
tit·tên·nū
|
| you shall deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיִּרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel [it] |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| מָ֣ן |
|
mān
|
| manna |
|
H4478
|
| Noun |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| [is] It |
|
H1931
|
| Pro |
| יָדְע֖וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| And Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| This [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| הַלֶּ֔חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| to eat |
|
H402
|
| Noun |