| הִשְׁבַּ֨עְתִּי |
|
hiš·ba‘·tî
|
| I charge |
|
H7650
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֤וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| O you daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בִּצְבָא֔וֹת |
|
biṣ·ḇā·’ō·wṯ
|
| By the gazelles |
|
H6643
|
| Noun |
| בְּאַיְל֣וֹת |
|
bə·’ay·lō·wṯ
|
| by the hinds |
|
H355
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| that you stir not up |
|
H518
|
| Conj |
| תָּעִ֧ירוּ ׀ |
|
tā·‘î·rū
|
| .. .. .. |
|
H5782
|
| Verb |
| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| nor |
|
H518
|
| Conj |
| תְּעֽוֹרְר֛וּ |
|
tə·‘ō·wr·rū
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| הָאַהֲבָ֖ה |
|
hā·’a·hă·ḇāh
|
| [my] love |
|
H160
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁתֶּחְפָּֽץ |
|
šet·teḥ·pāṣ
|
| until he please |
|
H2654
|
| Verb |
| הִשְׁבַּ֨עְתִּי |
|
hiš·ba‘·tî
|
| I charge |
|
H7650
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֤וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| O you daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בִּצְבָא֔וֹת |
|
biṣ·ḇā·’ō·wṯ
|
| By the gazelles |
|
H6643
|
| Noun |
| בְּאַיְל֣וֹת |
|
bə·’ay·lō·wṯ
|
| by the hinds |
|
H355
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| that you stir not up |
|
H518
|
| Conj |
| תָּעִ֧ירוּ ׀ |
|
tā·‘î·rū
|
| .. .. .. |
|
H5782
|
| Verb |
| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| nor |
|
H518
|
| Conj |
| תְּעֽוֹרְר֛וּ |
|
tə·‘ō·wr·rū
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| הָאַהֲבָ֖ה |
|
hā·’a·hă·ḇāh
|
| [my] love |
|
H160
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁתֶּחְפָּֽץ |
|
šet·teḥ·pāṣ
|
| he please |
|
H2654
|
| Verb |
| הִשְׁבַּ֥עְתִּי |
|
hiš·ba‘·tî
|
| I charge |
|
H7650
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| O daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תָּעִ֧ירוּ ׀ |
|
tā·‘î·rū
|
| you stir not up |
|
H5782
|
| Verb |
| וּֽמַה־ |
|
ū·mah-
|
| nor |
|
H4100
|
| Pro |
| תְּעֹֽרְר֛וּ |
|
tə·‘ō·rə·rū
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| הָאַהֲבָ֖ה |
|
hā·’a·hă·ḇāh
|
| [my] love |
|
H160
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁתֶּחְפָּֽץ |
|
šet·teḥ·pāṣ
|
| he please |
|
H2654
|
| Verb |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבָרִי֙ |
|
ḏə·ḇā·rî
|
| my word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵ֣א |
|
yê·ṣê
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּ֔י |
|
mip·pî
|
| from My mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יָשׁ֥וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| רֵיקָ֑ם |
|
rê·qām
|
| void |
|
H7387
|
| Adv |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| it shall accomplish |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| חָפַ֔צְתִּי |
|
ḥā·p̄aṣ·tî
|
| I please |
|
H2654
|
| Verb |
| וְהִצְלִ֖יחַ |
|
wə·hiṣ·lî·aḥ
|
| and it shall prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whereto |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלַחְתִּֽיו |
|
šə·laḥ·tîw
|
| [in the thing] I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַסָּֽרִיסִים֙ |
|
las·sā·rî·sîm
|
| To the eunuchs |
|
H5631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁמְרוּ֙ |
|
yiš·mə·rū
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| שַׁבְּתוֹתַ֔י |
|
šab·bə·ṯō·w·ṯay
|
| my Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| וּבָֽחֲר֖וּ |
|
ū·ḇā·ḥă·rū
|
| that choose |
|
H977
|
| Verb |
| בַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ba·’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| חָפָ֑צְתִּי |
|
ḥā·p̄ā·ṣə·tî
|
| [the things] please me |
|
H2654
|
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
|
ū·ma·ḥă·zî·qîm
|
| and take hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
|
biḇ·rî·ṯî
|
| of my covenant |
|
H1285
|
| Noun |