| (Exodus 21:19) |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יָק֞וּם |
| yā·qūm |
| he rise again |
| H6965 |
| Verb |
| וְהִתְהַלֵּ֥ךְ |
| wə·hiṯ·hal·lêḵ |
| and walk |
| H1980 |
| Verb |
| בַּח֛וּץ |
| ba·ḥūṣ |
| outdoors |
| H2351 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מִשְׁעַנְתּ֖וֹ |
| miš·‘an·tōw |
| his staff |
| H4938 |
| Noun |
| וְנִקָּ֣ה |
| wə·niq·qāh |
| then shall be cleared |
| H5352 |
| Verb |
| הַמַּכֶּ֑ה |
| ham·mak·keh |
| he who struck [him] |
| H5221 |
| Verb |
| רַ֥ק |
| raq |
| only |
| H7535 |
| Adv |
| שִׁבְתּ֛וֹ |
| šiḇ·tōw |
| [for] the loss of his time |
| H7674 |
| Noun |
| יִתֵּ֖ן |
| yit·tên |
| he shall pay |
| H5414 |
| Verb |
| וְרַפֹּ֥א |
| wə·rap·pō |
| and shall cause to be thoroughly healed |
| H7495 |
| Verb |
| יְרַפֵּֽא |
| yə·rap·pê |
| healed |
| H7495 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 21:22) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| and If |
| H3588 |
| Conj |
| יִנָּצ֣וּ |
| yin·nā·ṣū |
| quarrel |
| H5327 |
| Verb |
| אֲנָשִׁ֗ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H582 |
| Noun |
| וְנָ֨גְפ֜וּ |
| wə·nā·ḡə·p̄ū |
| and hurt |
| H5062 |
| Verb |
| אִשָּׁ֤ה |
| ’iš·šāh |
| a women |
| H802 |
| Noun |
| הָרָה֙ |
| hā·rāh |
| with child |
| H2030 |
| Noun |
| וְיָצְא֣וּ |
| wə·yā·ṣə·’ū |
| so that departs |
| H3318 |
| Verb |
| יְלָדֶ֔יהָ |
| yə·lā·ḏe·hā |
| her fruit |
| H3206 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִהְיֶ֖ה |
| yih·yeh |
| follow [from her] |
| H1961 |
| Verb |
| אָס֑וֹן |
| ’ā·sō·wn |
| mischief |
| H611 |
| Noun |
| עָנ֣וֹשׁ |
| ‘ā·nō·wōš |
| surely |
| H6064 |
| Verb |
| יֵעָנֵ֗שׁ |
| yê·‘ā·nêš |
| he shall be punished |
| H6064 |
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| according as |
| H834 |
| Prt |
| יָשִׁ֤ית |
| yā·šîṯ |
| will impose |
| H7896 |
| Verb |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| בַּ֣עַל |
| ba·‘al |
| husband |
| H1167 |
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
| hā·’iš·šāh |
| of the woman |
| H802 |
| Noun |
| וְנָתַ֖ן |
| wə·nā·ṯan |
| and he shall pay |
| H5414 |
| Verb |
| בִּפְלִלִֽים |
| bip̄·li·lîm |
| as the judges decide |
| H6414 |
| Noun |