| שֹׁפְטִ֣ים |
|
šō·p̄ə·ṭîm
|
| Judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וְשֹֽׁטְרִ֗ים |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| תִּֽתֶּן־ |
|
tit·ten-
|
| shall you make |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁעָרֶ֔יךָ |
|
šə·‘ā·re·ḵā
|
| your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לִשְׁבָטֶ֑יךָ |
|
liš·ḇā·ṭe·ḵā
|
| throughout your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וְשָׁפְט֥וּ |
|
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
| and they shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִשְׁפַּט־ |
|
miš·paṭ-
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| צֶֽדֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| with just |
|
H6664
|
| Noun |
| וּֽלְתִתְּךָ֣ |
|
ū·lə·ṯit·tə·ḵā
|
| and to make you |
|
H5414
|
| Verb |
| עֶלְי֗וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| high |
|
H5945
|
| Adj |
| עַ֤ל |
|
‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has made |
|
H6213
|
| Verb |
| לִתְהִלָּ֖ה |
|
liṯ·hil·lāh
|
| for praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וּלְשֵׁ֣ם |
|
ū·lə·šêm
|
| and in name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּלְתִפְאָ֑רֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ
|
| that in honor |
|
H8597
|
| Noun |
| וְלִֽהְיֹתְךָ֧ |
|
wə·lih·yō·ṯə·ḵā
|
| you may be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָדֹ֛שׁ |
|
qā·ḏōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| he has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וּנְתָֽנְךָ֨ |
|
ū·nə·ṯā·nə·ḵā
|
| and shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| לְרֹאשׁ֙ |
|
lə·rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְזָנָ֔ב |
|
lə·zā·nāḇ
|
| the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וְהָיִ֙יתָ֙ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַ֔עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֖ה |
|
ṯih·yeh
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמָ֑טָּה |
|
lə·māṭ·ṭāh
|
| beneath |
|
H4295
|
| Adv |
| תִשְׁמַ֞ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| that you Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְוֹ֣ת ׀ |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֧י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֛ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| to observe |
|
H8104
|
| Verb |
| וְלַעֲשֽׂוֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| יִתֵּ֧ן |
|
yit·tên
|
| shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְטַ֥ר |
|
mə·ṭar
|
| the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֖ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| of your land |
|
H776
|
| Noun |
| אָבָ֣ק |
|
’ā·ḇāq
|
| powder |
|
H80
|
| Noun |
| וְעָפָ֑ר |
|
wə·‘ā·p̄ār
|
| and dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יֵרֵ֣ד |
|
yê·rêḏ
|
| shall it come down |
|
H3381
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּׁמְדָֽךְ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |