וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֽוֹת־ |
’ō·wṯ-
|
[is] the token |
H226
|
Noun |
הַבְּרִית֙ |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
נֹתֵ֗ן |
nō·ṯên
|
make |
H5414
|
Verb |
בֵּינִי֙ |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
ū·ḇê·nê·ḵem
|
and between me |
H996
|
Prep |
וּבֵ֛ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
נֶ֥פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
אִתְּכֶ֑ם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
לְדֹרֹ֖ת |
lə·ḏō·rōṯ
|
unto generations |
H1755
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
perpetual |
H5769
|
Noun |
וְאֶתְּנָ֥ה |
wə·’et·tə·nāh
|
And I will make |
H5414
|
Verb |
בְרִיתִ֖י |
ḇə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
בֵּינִ֣י |
bê·nî
|
between me |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶ֑ךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between you |
H996
|
Prep |
וְאַרְבֶּ֥ה |
wə·’ar·beh
|
and I will multiply |
H7235
|
Verb |
אוֹתְךָ֖ |
’ō·wṯ·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
בִּמְאֹ֥ד |
bim·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וְהִפְרֵתִ֤י |
wə·hip̄·rê·ṯî
|
and fruitful |
H6509
|
Verb |
אֹֽתְךָ֙ |
’ō·ṯə·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
בִּמְאֹ֣ד |
bim·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וּנְתַתִּ֖יךָ |
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
I will make |
H5414
|
Verb |
לְגוֹיִ֑ם |
lə·ḡō·w·yim
|
unto nations |
H1471
|
Noun |
וּמְלָכִ֖ים |
ū·mə·lā·ḵîm
|
and kings |
H4428
|
Noun |
מִמְּךָ֥ |
mim·mə·ḵā
|
from you |
H4480
|
Prep |
יֵצֵֽאוּ |
yê·ṣê·’ū
|
shall come out |
H3318
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הִנְנִ֤י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מַפְרְךָ֙ |
map̄·rə·ḵā
|
I will make you fruitful |
H6509
|
Verb |
וְהִרְבִּיתִ֔ךָ |
wə·hir·bî·ṯi·ḵā
|
and multiply you |
H7235
|
Verb |
וּנְתַתִּ֖יךָ |
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
and I will make you |
H5414
|
Verb |
לִקְהַ֣ל |
liq·hal
|
a multitude |
H6951
|
Noun |
עַמִּ֑ים |
‘am·mîm
|
of people |
H5971
|
Noun |
וְנָ֨תַתִּ֜י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and will give |
H5414
|
Verb |
הָאָ֧רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֛את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
לְזַרְעֲךָ֥ |
lə·zar·‘ă·ḵā
|
to your descendants |
H2233
|
Noun |
אַחֲרֶ֖יךָ |
’a·ḥă·re·ḵā
|
after you |
H310
|
Adv |
אֲחֻזַּ֥ת |
’ă·ḥuz·zaṯ
|
[for] a possession |
H272
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
everlasting |
H5769
|
Noun |