(Genesis 19:32) |
לְכָ֨ה |
lə·ḵāh |
Come |
H1980 |
Verb |
נַשְׁקֶ֧ה |
naš·qeh |
let us make drink |
H8248 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָבִ֛ינוּ |
’ā·ḇî·nū |
our father |
H1 |
Noun |
יַ֖יִן |
ya·yin |
wine |
H3196 |
Noun |
וְנִשְׁכְּבָ֣ה |
wə·niš·kə·ḇāh |
and we will lie |
H7901 |
Verb |
עִמּ֑וֹ |
‘im·mōw |
with him |
H5973 |
Prep |
וּנְחַיֶּ֥ה |
ū·nə·ḥay·yeh |
that we may preserve |
H2421 |
Verb |
מֵאָבִ֖ינוּ |
mê·’ā·ḇî·nū |
of our father |
H1 |
Noun |
זָֽרַע |
zā·ra‘ |
the offspring |
H2233 |
Noun |
(Genesis 19:33) |
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ |
wat·taš·qe·nā |
and they made drink |
H8248 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲבִיהֶ֛ן |
’ă·ḇî·hen |
their father |
H1 |
Noun |
יַ֖יִן |
ya·yin |
wine |
H3196 |
Noun |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh |
that night |
H3915 |
Noun |
ה֑וּא |
hū |
that |
H1931 |
Pro |
וַתָּבֹ֤א |
wat·tā·ḇō |
and went in |
H935 |
Verb |
הַבְּכִירָה֙ |
hab·bə·ḵî·rāh |
the firstborn |
H1067 |
Noun |
וַתִּשְׁכַּ֣ב |
wat·tiš·kaḇ |
and lay |
H7901 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
with her |
H854 |
Prep |
אָבִ֔יהָ |
’ā·ḇî·hā |
father |
H1 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יָדַ֥ע |
yā·ḏa‘ |
he perceived |
H3045 |
Verb |
בְּשִׁכְבָ֖הּ |
bə·šiḵ·ḇāh |
when she lay down |
H7901 |
Verb |
וּבְקוּׅמָֽהּ |
ū·ḇə·qū·māh |
nor when she arose |
H6965 |
Verb |
(Genesis 19:34) |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ |
On the following day |
H4283 |
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
הַבְּכִירָה֙ |
hab·bə·ḵî·rāh |
the firstborn |
H1067 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַצְּעִירָ֔ה |
haṣ·ṣə·‘î·rāh |
the younger |
H6810 |
Adj |
הֵן־ |
hên- |
Behold |
H2005 |
Adv |
שָׁכַ֥בְתִּי |
šā·ḵaḇ·tî |
I lay |
H7901 |
Verb |
אֶ֖מֶשׁ |
’e·meš |
last night |
H570 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
אָבִ֑י |
’ā·ḇî |
my father |
H1 |
Noun |
נַשְׁקֶ֨נּוּ |
naš·qen·nū |
let us make him drink |
H8248 |
Verb |
יַ֜יִן |
ya·yin |
wine |
H3196 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh |
this night |
H3915 |
Noun |
וּבֹ֙אִי֙ |
ū·ḇō·’î |
and go you in |
H935 |
Verb |
שִׁכְבִ֣י |
šiḵ·ḇî |
lie |
H7901 |
Verb |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw |
with him |
H5973 |
Prep |
וּנְחַיֶּ֥ה |
ū·nə·ḥay·yeh |
that we may preserve |
H2421 |
Verb |
מֵאָבִ֖ינוּ |
mê·’ā·ḇî·nū |
of our father |
H1 |
Noun |
זָֽרַע |
zā·ra‘ |
the offspring |
H2233 |
Noun |
(Genesis 19:35) |
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ |
wat·taš·qe·nā |
and they made drink |
H8248 |
Verb |
גַּ֣ם |
gam |
also |
H1571 |
Adv |
בַּלַּ֧יְלָה |
bal·lay·lāh |
night |
H3915 |
Noun |
הַה֛וּא |
ha·hū |
that |
H1931 |
Pro |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲבִיהֶ֖ן |
’ă·ḇî·hen |
their father |
H1 |
Noun |
יָ֑יִן |
yā·yin |
wine |
H3196 |
Noun |
וַתָּ֤קָם |
wat·tā·qām |
and arose |
H6965 |
Verb |
הַצְּעִירָה֙ |
haṣ·ṣə·‘î·rāh |
the younger |
H6810 |
Adj |
וַתִּשְׁכַּ֣ב |
wat·tiš·kaḇ |
and lay |
H7901 |
Verb |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw |
with him |
H5973 |
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יָדַ֥ע |
yā·ḏa‘ |
and he perceived |
H3045 |
Verb |
בְּשִׁכְבָ֖הּ |
bə·šiḵ·ḇāh |
when she lay down |
H7901 |
Verb |
וּבְקֻמָֽהּ |
ū·ḇə·qu·māh |
nor when she arose |
H6965 |
Verb |
(Genesis 21:19) |
וַיִּפְקַ֤ח |
way·yip̄·qaḥ |
And opened |
H6491 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
עֵינֶ֔יהָ |
‘ê·ne·hā |
eyes |
H5869 |
Noun |
וַתֵּ֖רֶא |
wat·tê·re |
and she saw |
H7200 |
Verb |
בְּאֵ֣ר |
bə·’êr |
a well |
H875 |
Noun |
מָ֑יִם |
mā·yim |
of water |
H4325 |
Noun |
וַתֵּ֜לֶךְ |
wat·tê·leḵ |
and she went |
H1980 |
Verb |
וַתְּמַלֵּ֤א |
wat·tə·mal·lê |
and filled |
H4390 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַחֵ֙מֶת֙ |
ha·ḥê·meṯ |
the bottle |
H2573 |
Noun |
מַ֔יִם |
ma·yim |
with water |
H4325 |
Noun |
וַתַּ֖שְׁקְ |
wat·tašq |
and drink |
H8248 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנָּֽעַר |
han·nā·‘ar |
gave the boy |
H5288 |
Noun |
(Genesis 24:14) |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh |
And let it come to pass |
H1961 |
Verb |
הַֽנַּעֲרָ֗ |
han·na·‘ă·rā |
that the young woman |
H5291 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
אֹמַ֤ר |
’ō·mar |
I shall say |
H559 |
Verb |
אֵלֶ֙יהָ֙ |
’ê·le·hā |
to |
H413 |
Prep |
הַטִּי־ |
haṭ·ṭî- |
Let down |
H5186 |
Verb |
נָ֤א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
כַדֵּךְ֙ |
ḵad·dêḵ |
your pitcher |
H3537 |
Noun |
וְאֶשְׁתֶּ֔ה |
wə·’eš·teh |
that I may drink |
H8354 |
Verb |
וְאָמְרָ֣ה |
wə·’ā·mə·rāh |
and she shall say |
H559 |
Verb |
שְׁתֵ֔ה |
šə·ṯêh |
Drink |
H8354 |
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
גְּמַלֶּ֖יךָ |
gə·mal·le·ḵā |
your camels |
H1581 |
Noun |
אַשְׁקֶ֑ה |
’aš·qeh |
drink |
H8248 |
Verb |
אֹתָ֤הּ |
’ō·ṯāh |
- |
H853 |
Acc |
הֹכַ֙חְתָּ֙ |
hō·ḵaḥ·tā |
you have appointed her |
H3198 |
Verb |
לְעַבְדְּךָ֣ |
lə·‘aḇ·də·ḵā |
for Your servant |
H5650 |
Noun |
לְיִצְחָ֔ק |
lə·yiṣ·ḥāq |
Isaac |
H3327 |
Noun |
וּבָ֣הּ |
ū·ḇāh |
and |
H |
אֵדַ֔ע |
’ê·ḏa‘ |
thereby shall I know |
H3045 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
עָשִׂ֥יתָ |
‘ā·śî·ṯā |
you have showed |
H6213 |
Verb |
חֶ֖סֶד |
ḥe·seḏ |
covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
עִם־ |
‘im- |
to |
H5973 |
Prep |
אֲדֹנִֽי |
’ă·ḏō·nî |
my master |
H113 |
Noun |
(Genesis 24:18) |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer |
And she said |
H559 |
Verb |
שְׁתֵ֣ה |
šə·ṯêh |
Drink |
H8354 |
Verb |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî |
my lord |
H113 |
Noun |
וַתְּמַהֵ֗ר |
wat·tə·ma·hêr |
and she hurried |
H4116 |
Verb |
וַתֹּ֧רֶד |
wat·tō·reḏ |
and let down |
H3381 |
Verb |
כַּדָּ֛הּ |
kad·dāh |
her pitcher |
H3537 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on her |
H5921 |
Prep |
יָדָ֖הּ |
yā·ḏāh |
hand |
H3027 |
Noun |
וַתַּשְׁקֵֽהוּ |
wat·taš·qê·hū |
and gave him drink |
H8248 |
Verb |
(Genesis 24:19) |
וַתְּכַ֖ל |
wat·tə·ḵal |
when she had done |
H3615 |
Verb |
לְהַשְׁקֹת֑וֹ |
lə·haš·qō·ṯōw |
giving him drink |
H8248 |
Verb |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer |
and she said |
H559 |
Verb |
גַּ֤ם |
gam |
also |
H1571 |
Adv |
לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ |
liḡ·mal·le·ḵā |
for your camels |
H1581 |
Noun |
אֶשְׁאָ֔ב |
’eš·’āḇ |
I will draw |
H7579 |
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
אִם־ |
’im- |
when |
H518 |
Conj |
כִּלּ֖וּ |
kil·lū |
they have done |
H3615 |
Verb |
לִשְׁתֹּֽת |
liš·tōṯ |
drinking |
H8354 |
Verb |
(Genesis 24:43) |
הִנֵּ֛ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִ֥י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
נִצָּ֖ב |
niṣ·ṣāḇ |
stand |
H5324 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
עֵ֣ין |
‘ên |
the well |
H5869 |
Noun |
הַמָּ֑יִם |
ham·mā·yim |
of water |
H4325 |
Noun |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
הָֽעַלְמָה֙ |
hā·‘al·māh |
that when the virgin |
H5959 |
Noun |
הַיֹּצֵ֣את |
hay·yō·ṣêṯ |
comes forth |
H3318 |
Verb |
לִשְׁאֹ֔ב |
liš·’ōḇ |
to draw [water] |
H7579 |
Verb |
וְאָמַרְתִּ֣י |
wə·’ā·mar·tî |
and I say |
H559 |
Verb |
אֵלֶ֔יהָ |
’ê·le·hā |
unto her |
H413 |
Prep |
הַשְׁקִֽינִי־ |
haš·qî·nî- |
drink |
H8248 |
Verb |
נָ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
מְעַט־ |
mə·‘aṭ- |
a little |
H4592 |
Subst |
מַ֖יִם |
ma·yim |
water |
H4325 |
Noun |
מִכַּדֵּֽךְ |
mik·kad·dêḵ |
from your jar |
H3537 |
Noun |
(Genesis 24:45) |
אֲנִי֩ |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
טֶ֨רֶם |
ṭe·rem |
before |
H2962 |
Prep |
אֲכַלֶּ֜ה |
’ă·ḵal·leh |
had finished |
H3615 |
Verb |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr |
speaking |
H1696 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
לִבִּ֗י |
lib·bî |
my heart |
H3820 |
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
רִבְקָ֤ה |
riḇ·qāh |
Rebekah |
H7259 |
Noun |
יֹצֵאת֙ |
yō·ṣêṯ |
came forth |
H3318 |
Verb |
וְכַדָּ֣הּ |
wə·ḵad·dāh |
and with her pitcher |
H3537 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on her |
H5921 |
Prep |
שִׁכְמָ֔הּ |
šiḵ·māh |
shoulder |
H7926 |
Noun |
וַתֵּ֥רֶד |
wat·tê·reḏ |
and she went down |
H3381 |
Verb |
הָעַ֖יְנָה |
hā·‘ay·nāh |
to the well |
H5869 |
Noun |
וַתִּשְׁאָ֑ב |
wat·tiš·’āḇ |
and drew [water] |
H7579 |
Verb |
וָאֹמַ֥ר |
wā·’ō·mar |
and I said |
H559 |
Verb |
אֵלֶ֖יהָ |
’ê·le·hā |
unto her |
H413 |
Prep |
הַשְׁקִ֥ינִי |
haš·qî·nî |
Let me drink |
H8248 |
Verb |
נָֽא |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
(Genesis 24:46) |
וַתְּמַהֵ֗ר |
wat·tə·ma·hêr |
And she made haste |
H4116 |
Verb |
וַתּ֤וֹרֶד |
wat·tō·w·reḏ |
and let down |
H3381 |
Verb |
כַּדָּהּ֙ |
kad·dāh |
her pitcher |
H3537 |
Noun |
מֵֽעָלֶ֔יהָ |
mê·‘ā·le·hā |
from her |
H5921 |
Prep |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
שְׁתֵ֔ה |
šə·ṯêh |
Drink |
H8354 |
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
גְּמַלֶּ֖יךָ |
gə·mal·le·ḵā |
your camels |
H1581 |
Noun |
אַשְׁקֶ֑ה |
’aš·qeh |
drink |
H8248 |
Verb |
וָאֵ֕שְׁתְּ |
wā·’ê·šət |
so I drank |
H8354 |
Verb |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam |
and also |
H1571 |
Adv |
הַגְּמַלִּ֖ים |
hag·gə·mal·lîm |
the camels |
H1581 |
Noun |
הִשְׁקָֽתָה |
hiš·qā·ṯāh |
drank |
H8248 |
Verb |